AI-generated illustration: a small lit oil lamp on an unrolled parchment with illegible writing, on a dark wooden table. — Создано ИИ

Сирах

Текст Библии

Издание Сравнить с

СкоростьГолосТаймер сна Продолжить следующей главой

Синтезированный голос (ИИ)

Книги «Сирах» нет в SYN, поэтому глава показана по изданию WEB-C (World English Bible (Catholic)). Ни в одном установленном издании на этом языке пока нет этой книги.

My son, if you come to serve the Lord, prepare your soul for temptation. Set your heart aright, constantly endure, and don’t make haste in time of calamity. Cling to him, and don’t depart, that you may be increased at your latter end. Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation. For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation. Put your trust in him, and he will help you. Make your ways straight, and set your hope on him. All you who fear the Lord, wait for his mercy. Don’t turn aside, lest you fall. All you who fear the Lord, put your trust in him, and your reward will not fail. All you who fear the Lord, hope for good things, and for eternal gladness and mercy. Look at the generations of old, and see: Who ever put his trust in the Lord, and was ashamed? Or who remained in his fear, and was forsaken? Or who called upon him, and he neglected him? For the Lord is full of compassion and mercy. He forgives sins and saves in time of affliction. Woe to fearful hearts, to faint hands, and to the sinner who goes two ways! Woe to the faint heart! For it doesn’t believe. Therefore it won’t be defended. Woe to you who have lost your patience! And what will you all do when the Lord visits you? Those who fear the Lord will not disobey his words. Those who love him will keep his ways. Those who fear the Lord will seek his good pleasure. Those who love him will be filled with the law. Those who fear the Lord will prepare their hearts, and will humble their souls in his sight. We will fall into the hands of the Lord, and not into the hands of men; for as his majesty is, so also is his mercy.

Примечания · Хейдок (1859, общественное достояние)Примечаний: 8

Примечания на английском Католический комментарий XIX века о. Джорджа Лео Хейдока в изданном виде.

Эти примечания сохраняют полемику своего времени: в некоторых резко говорится о еврейском народе или о других христианах. Сегодня Церковь учит иначе. Еврейский народ нельзя обвинять в смерти Христа (Nostra Aetate 4; Катехизис 597–598), а христиане других общин — наши братья и сёстры в Господе (Unitatis Redintegratio 3). Единство христиан

Сирах 2:1

Ver. 1. God. All must be tried. Tob. xii. 13. Heb. xii. 6. Lu. xxiv. 46. But God will grant sufficient grace. 1 Cor. x. 13. C.

↑ 1

Сирах 2:2

Ver. 2. Humble. Gr. "regulate thy heart, and endure, and make not haste in the time of trouble,"

(H.) inflicted by God. Grot. --- But not impatient. Is. xxviii. 16. --- Clouds. Lit.

"overcast,"

obductionis. H. --- Desire not death, in order to be covered from the miseries of life; for that would (W.) border on despair. H.

↑ 2

Сирах 2:3

Ver. 3. Patience. Or expectation of being relieved. M.

↑ 3

Сирах 2:5

Ver. 5. Humiliation. It shews what they really are. C.

↑ 5

Сирах 2:10

Ver. 10. Enlightened. With joy. Is. lviii. M. --- This verse is not in Greek. To avoid such frequent repetitions, it would be well to mark the passage in different characters, (H.) or between crotchets, as in the French version. C. --- Yet the Greek editions are not uniform. See Drusius and Hæschel.

↑ 10

Сирах 2:14

Ver. 14. Ways. Attempting to reconcile the service of the world with that of God, who rejects hypocrites, (H.) the inconstant, and faint-hearted. v. 15. and 3

K. xviii. 21. C. --- Virtues and sins will receive their due. W.

↑ 14

Сирах 2:20

Ver. 20. Hearts. With God's grace (H.) to fight manfully. C. --- Sanctify. Greek,

"humble their souls, saying, we shall," &c. v. 22. H. --- Prayer, vigilance, and humility are the best dispositions to resist the devil.

↑ 20

Сирах 2:22

Ver. 22. Men. He alludes to 2 K. xxiv. 14. In this world, God punishes with mercy; in the next, with severity. Dan. xiii. 23. C.

↑ 22

Лицензия: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Благодарности и лицензии

Размышления

Для этого отрывка пока нет проверенных размышлений.