AI-generated illustration: a small lit oil lamp on an unrolled parchment with illegible writing, on a dark wooden table. — Создано ИИ

Сирах

Текст Библии

Издание Сравнить с

СкоростьГолосТаймер сна Продолжить следующей главой

Синтезированный голос (ИИ)

Книги «Сирах» нет в SYN, поэтому глава показана по изданию WEB-C (World English Bible (Catholic)). Ни в одном установленном издании на этом языке пока нет этой книги.

Don’t set your heart upon your goods. Don’t say, “They are sufficient for me.” Don’t follow your own mind and your strength to walk in the desires of your heart. Don’t say, “Who will have dominion over me?” for the Lord will surely take vengeance on you. Don’t say, “I sinned, and what happened to me?” for the Lord is patient. Don’t be so confident of atonement that you add sin upon sins. Don’t say, “His compassion is great. He will be pacified for the multitude of my sins,” for mercy and wrath are with him, and his indignation will rest on sinners. Don’t wait to turn to the Lord. Don’t put off from day to day; for suddenly the wrath of the Lord will come on you, and you will perish in the time of vengeance. Don’t set your heart upon unrighteous gains, for you will profit nothing in the day of calamity. Don’t winnow with every wind. Don’t walk in every path. This is what the sinner who has a double tongue does. Be steadfast in your understanding. Let your speech be consistent. Be swift to hear and answer with patience. If you have understanding, answer your neighbor; but if not, put your hand over your mouth. Glory and dishonor is in talk. A man’s tongue may be his downfall. Don’t be called a whisperer. Don’t lie in wait with your tongue; for shame is on the thief, and an evil condemnation is on him who has a double tongue. Don’t be ignorant in a great or small matter.

Примечания · Хейдок (1859, общественное достояние)Примечаний: 12

Примечания на английском Католический комментарий XIX века о. Джорджа Лео Хейдока в изданном виде.

Эти примечания сохраняют полемику своего времени: в некоторых резко говорится о еврейском народе или о других христианах. Сегодня Церковь учит иначе. Еврейский народ нельзя обвинять в смерти Христа (Nostra Aetate 4; Катехизис 597–598), а христиане других общин — наши братья и сёстры в Господе (Unitatis Redintegratio 3). Единство христиан

Сирах 5:1

Ver. 1. Unjust. The translator styles riches unjust, because they often proceed from, or tend to injustice. They can afford no protection in death. Ps. xlviii. 17.

Lu. xi. 19. and xvi. 9. C.

↑ 1

Сирах 5:2

Ver. 2. Heart. If no man can oppose thee, remember God's judgments. W.

↑ 2

Сирах 5:3

Ver. 3. How mighty am I? is not in Gr. though read by S. Cyp. and S. Aug. Spec.

---

Sennacherib's vain boasting was soon punished. Is. xxxvii. 36. C.

↑ 3

Сирах 5:4

Ver. 4. Rewarder. Gr. "is long-suffering, he will not let thee escape."

↑ 4

Сирах 5:5

Ver. 5. And add. Gr. "to add." Take not occasion from God's goodness to offend him. H. --- He will punish at last. Jans. --- Though you may have taken pains to repent, are you assured of being forgiven? Eccle. ix. 1. A relapse calls for greater severity, though the graces of God are without repentance. Rom. xi.

29. He does not recall his favours, but he hates the ungrateful, v. 6. Bell.

Just. iii. 4. C. --- Satisfaction must be made even after the sin has been remitted. W. --- This may be feared. M.

↑ 5

Сирах 5:7

Ver. 7. Looketh. Gr. "shall rest" in hell, to punish the abuse of mercy. H.

↑ 7

Сирах 5:8

Ver. 8. Day. A rabbin being asked when one must repent? answered, the day before death. But we know not when that will take place! Then, replied he, we must repent to-day. Drus. --- "God has promised thee pardon, if thou repent, but he has not promised thee to-morrow." S. Aug. Ps.

cxiv.

↑ 8

Сирах 5:12

Ver. 12. The way. Greek, "thy knowledge or sentiment, and let thy speech be one," (H.) that men may depend upon thee.

↑ 12

Сирах 5:13

Ver. 13. Word. Comp. adds, "of God." But the Rom. edit. has, "be quick to hear, and answer slowly." Jam. i. 19. "It is safer to hear than to preach." S. Aug. lix.

in Jo. --- Constancy in virtue will obtain the promised peace. W.

↑ 13

Сирах 5:14

Ver. 14. Lest. Gr. "honour and infamy is in speech; and the tongue of man proves his ruin." H.

--- Nothing can be productive of better or of worse consequences. Prov. xviii.

21. C.

↑ 14

Сирах 5:16

Ver. 16. Be. Gr. "ensnare not by thy tongue, (17.) for evil confusion is upon the thief, and great condemnation on the double-tongued. 18.) Be not ignorant in any thing, great or small." H. ---

The detractor is more dangerous than the thief. He pierces without being seen.

Eccle. x. 11.

Prov. xxvi. 20. Rom. i. 29.

↑ 16

Сирах 5:18

Ver. 18. Great. Only examine the justice of the cause; or, according to the Greek, commit no fault of ignorance, nor say, "I did not think." C. ---

Acknowledge thy friend in his poverty, as well as in his greatness. H.

↑ 18

Лицензия: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Благодарности и лицензии

Размышления

Для этого отрывка пока нет проверенных размышлений.