Иллюстрация, созданная ИИ: Слово, возвещаемое на Мессе

Чтения дня

Четверг 11-й недели рядового времениБудний день

Воскресный цикл C · будничный цикл II

Тексты из Синодальный перевод (SYN); официальный перевод лекционария в вашей стране может отличаться.

Месса дня

  1. Первое чтение Сирах 48:1-14

    1Then Elijah arose, the prophet like fire. His word burned like a torch. 2He brought a famine upon them, and by his zeal made them few in number. 3By the word of the Lord he shut up the heavens. He brought down fire three times. 4How you were glorified, O Elijah, in your wondrous deeds! Whose glory is like yours? 5You raised up a dead man from death, from Hades, by the word of the Most High. 6You brought down kings to destruction, and honorable men from their sickbeds. 7You heard rebuke in Sinai, and judgments of vengeance in Horeb. 8You anointed kings for retribution, and prophets to succeed after you. 9You were taken up in a tempest of fire, in a chariot of fiery horses. 10You were recorded for reproofs in their seasons, to pacify anger, before it broke out into wrath, to turn the heart of the father to the son, and to restore the tribes of Jacob. 11Blessed are those who saw you, and those who have been beautified with love; for we also shall surely live. 12Elijah was wrapped in a whirlwind. Elisha was filled with his spirit. In his days he was not moved by the fear of any ruler, and no one brought him into subjection. 13Nothing was too hard for him. When he was buried, his body prophesied. 14As in his life he did wonders, so his works were also marvelous in death.

    Текст из WEB-C (нет в вашем издании). WEB-C · World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Сирах 48:1-14

  2. Респонсорный псалом Псалтирь 97:1-2, 3-4, 5-6, 7

    1Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. 2Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его. 3Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. 4Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. 5Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. 6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. 7Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 97:1-2, 3-4, 5-6, 7

  3. Возглас перед Евангелием Римлянам 8:15bc

  4. Евангелие От Матфея 6:7-15

    7А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; 8не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. 9Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; 10да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 11хлеб наш насущный дай нам на сей день; 12и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; 13и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь. 14Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, 15а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Матфея 6:7-15

Собственные чтения памяти (по выбору)

Показать чтения
  1. Первое чтение 2 Коринфянам 8:9-15

    9Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою. 10Я даю на это совет: ибо это полезно вам, которые не только начали делать сие, но и желали того еще с прошедшего года. 11Совершите же теперь самое дело, дабы чего усердно желали, то и исполнено было по достатку. 12Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет. 13Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность. 14Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность, 15как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: 2 Коринфянам 8:9-15

  2. Респонсорный псалом Псалтирь 40:2, 4ab, 7-8a, 8b-9, 10

    2Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой; 4и вложил в уста мои новую песнь - хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа. 7Жертвы и приношения Ты не восхотел; Ты открыл мне уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал. 8Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне: 9я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце. 10Я возвещал правду Твою в собрании великом; я не возбранял устам моим: Ты, Господи, знаешь.

    Некоторые стихи читаются частично; показан весь стих.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 40:2, 4ab, 7-8a, 8b-9, 10

  3. Возглас перед Евангелием От Матфея 5:3

  4. Евангелие От Луки 12:32-34

    32Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство. 33Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе влагалища не ветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает, 34ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Луки 12:32-34

Общий Римский календарь. В национальных календарях (например, Богоявление или Вознесение в воскресенье) чтения могут быть другими.

Ссылки: Ordo Lectionum Missae, второе типическое издание (Libreria Editrice Vaticana, 1981). Припев псалма не показан.