德训篇 · WEB-C
德训篇
8
圣经经文合成语音（AI）
Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands. Don’t strive with a rich man, lest perhaps he overpower you; for gold has destroyed many, and turned away the hearts of kings. Don’t argue with a loudmouthed man. Don’t heap wood upon his fire. Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored. Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment. Don’t dishonor a man in his old age, for some of us are also growing old. Don’t rejoice over anyone’s death. Remember that we all die. Don’t neglect the discourse of the wise. Be conversant with their proverbs; for from them you will learn discipline and how to serve great men. Don’t miss the discourse of the aged, for they also learned from their parents, because from them you will learn understanding, and to give an answer in time of need. Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burned with the flame of his fire. Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth. Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss. Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay. Don’t go to law with a judge; for according to his honor they will give judgment for him. Don’t travel with a reckless man, lest he be burdensome to you; for he will do as he pleases, and you will perish with his folly. Don’t fight with a wrathful man. Don’t travel with him through the desert, for blood is as nothing in his sight. Where there is no help, he will overthrow you. Don’t consult with a fool, for he will not be able to keep a secret. Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause. Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favor.
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）8 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
德训篇 8:2
Ver. 2. Bring. Gr. "overweigh thee," (H.) or turn the balance of the judge (C.) against thee, by money, (H.) which sometimes will corrupt kings. It is better, therefore, to avoid all law-suits. W.
↑ 2德训篇 8:4
Ver. 4. Fire. v. 13. Prov. xxvi. 20. Such contests are full of danger.
↑ 4德训篇 8:5
Ver. 5. Family. Or "ancestors." They will be accused of having neglected thy education. People generally associate with those of the like dispositions.
↑ 5德训篇 8:13
Ver. 13. Sinners. Gr. "a sinner, lest thou be burnt in the fire of his flame, when he shall be enraged. H. --- This is not the time for reprehension. C. --- The envoys of Ezechias prudently answered nothing to Rabsaces. S. Jer. in Is.
xxxvi. --- Useless correction must be avoided. M.
↑ 13德训篇 8:14
Ver. 14. Words. Thus the Pharisees attacked our Saviour. Matt. xxii. 15. In popular assemblies it is dangerous, but sometimes requisite to oppose bold declaimers. C. ix. 25.
↑ 14德训篇 8:16
Ver. 16. Power. Thou must consider the debt as thy own. Prov. vi. 1. C.
↑ 16德训篇 8:20
Ver. 20. Love. Gr. "keep the word secret. 21) Do no hidden thing before a stranger." H. --- The skilful alone must be consulted. W.
↑ 20德训篇 8:22
Ver. 22. Evil. Gr. "false kindness." The rest is omitted. H. --- Samson was undone by Dalilia.
When Pompey was going on an embassy, he was taken by king Gentius, who wished to extort his secret from him; but he put his finger in the flame of a candle, that he might see that all his attempts would be fruitless. V. Max. iii. 3.
↑ 22许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可