يشوع بن سيراخ · WEB-C
يشوع بن سيراخ
4
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
سفر يشوع بن سيراخ غير موجود في AVD، لذا يُعرض هذا الفصل من WEB-C (World English Bible (Catholic)). لا يوجد بعدُ إصدار مثبَّت بهذه اللغة يتضمن هذا السفر.
My son, don’t deprive the poor of his living. Don’t make the needy eyes wait long. Don’t make a hungry soul sorrowful, or provoke a man in his distress. Don’t add more trouble to a heart that is provoked. Don’t put off giving to him who is in need. Don’t reject a suppliant in his affliction. Don’t turn your face away from a poor man. Don’t turn your eye away from one who asks. Give no occasion to a man to curse you. For if he curses you in the bitterness of his soul, he who made him will hear his supplication. Endear yourself to the assembly. Bow your head to a great man. Incline your ear to a poor man. Answer him with peaceful words in humility. Deliver him who is wronged from the hand of him who wrongs him; Don’t be hesitant in giving judgment. Be as a father to the fatherless, and like a husband to their mother. So you will be as a son of the Most High, and he will love you more than your mother does. Wisdom exalts her sons, and takes hold of those who seek her. He who loves her loves life. Those who seek her early will be filled with gladness. He who holds her fast will inherit glory. Where he enters, the Lord will bless. Those who serve her minister to the Holy One. The Lord loves those who love her. He who listens to her will judge the nations. He who heeds her will dwell securely. If he trusts her, he will inherit her, and his generations will possess her. For at the first she will walk with him in crooked ways, and will bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her judgments. Then she will return him again to the straight way, and will gladden him, and reveal to him her secrets. If he goes astray, she will forsake him, and hand him over to his fall. Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul. For there is a shame that brings sin, and there is a shame that is glory and grace. Don’t show partiality, discrediting your soul. Don’t revere any man to your falling. Don’t refrain from speaking when it is for safety. Don’t hide your wisdom for the sake of seeming fair. For wisdom will be known by speech, and instruction by the word of the tongue. Don’t speak against the truth and be shamed for your ignorance. Don’t be ashamed to confess your sins. Don’t fight the river’s current. Don’t lay yourself down for a fool to tread upon. Don’t be partial to one who is mighty. Strive for the truth to death, and the Lord God will fight for you. Don’t be hasty with your tongue, or slack and negligent in your deeds. Don’t be like a lion in your house, or suspicious of your servants. Don’t let your hand be stretched out to receive, and closed when you should repay.
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)18 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
يشوع بن سيراخ 4:1
Ver. 1. Alms. Gr. "life," and of what is necessary to support it. Si non pavisti, occidisti. S. Tho.
(ii. 2. q. xxxii. 5.) quoting the offices of S. Amb. though the sentence is not to be found there. C.
--- Christians are not master of what is superfluous, no more than those who have the goods of the Church. S. Chrys. Corn. a Lap. --- Turn. Gr. "draw not after thee indigent eyes." H. --- Make not the poor wait, long for relief. 2 Cor. ix.
7. Rom. xii 8. Prov. viii. 28. C. --- Qui tarde dat, diu noluit. Sen. Ben. i. 1. ---
Fames et mora bilem in nasum concitant. Plaut.
↑ 1يشوع بن سيراخ 4:5
Ver. 5. For...anger, and behind, &c. is not in Gr. H. -- He thrice repeats the same injunction. Ex.
xxii. 22. C. --- Deal not cruelly with the poor; for God will revenge their injuries.
W.
↑ 5يشوع بن سيراخ 4:7
Ver. 7. Of the. Gr. "and bow," &c. H. --- Submission to magistrates is enforced.
C.
↑ 7يشوع بن سيراخ 4:8
Ver. 8. And...owest, is not in Gr. H. --- People in office must attend to all. C.
↑ 8يشوع بن سيراخ 4:15
Ver. 15. One. Or "sanctuary." They shall be honoured like priests. Is. lxi. 6.
Birth, rather than merit, gave a title to the Jewish priests; but those who are wise shall minister in a more glorious temple. C.
↑ 15يشوع بن سيراخ 4:18
Ver. 18. In temptation, &c. The meaning is, that before wisdom will choose any for her favourites, she will try them by leading them through contradictions, afflictions, and temptations, the usual noviceship of the children of God. Ch. ---
Gr. "for sideways or through crooked paths she shall walk with him at first, (19.) she," &c. H. --- The narrow path leads to heaven, (Matt. vii.
13.) and to virtue. Hesiod.
↑ 18يشوع بن سيراخ 4:21
Ver. 21. To him. And explain why she has treated him so roughly.
↑ 21يشوع بن سيراخ 4:22
Ver. 22. Enemy. Gr. "ruin." This road leads to eternal misery. H.
↑ 22يشوع بن سيراخ 4:23
Ver. 23. Time. For all things. Eccl. iii. 1. All depends on the proper season.
↑ 23يشوع بن سيراخ 4:24
Ver. 24. Ashamed, to ask for relief, (v. 25. C.) or to say the truth, as the martyrs have done. This is not in Greek.
↑ 24يشوع بن سيراخ 4:25
Ver. 25. Sin. Thus to refuse asking for what is necessary to support life, would be criminal. ---
Grace. When we refrain from doing things truly shameful. C. xli. C. --- To abhor sin is glorious; but to yield to it, through shamefacedness, or not to reprove it, is vicious. W.
↑ 25يشوع بن سيراخ 4:27
Ver. 27. Fall. Excuse not his faults, (C.) lest thou partake in them.
↑ 27يشوع بن سيراخ 4:28
Ver. 28. Hide, &c. is not in the Alex. copy, though inserted by Grabe. H. ---
Ostentation is blameable; still we must in defence of the truth. C.
↑ 28يشوع بن سيراخ 4:29
Ver. 29. Tongue. Gr. "by speech, wisdom shall be known, and instruction by the word of the tongue."
↑ 29يشوع بن سيراخ 4:30
Ver. 30. Lie. Gr. "of thy want of information." Yet Grabe and the Comp. edit.
have lie, &c. H.
--- Always yield to the truth, (C.) and never tell a lie, but speak the truth at proper times. W.
↑ 30يشوع بن سيراخ 4:32
Ver. 32. River. Useless resistance is to be avoided; and when it is requisite to oppose the demands of the great, we must do it with reserve. v. 33. C.
↑ 32يشوع بن سيراخ 4:33
Ver. 33. Strive. Gr. "unto death strive for the truth, and the Lord God will fight for thee." H. ---
The saints were modest, but intrepid. C. --- All must rather lose their lives than act against justice or truth. W.
↑ 33يشوع بن سيراخ 4:34
Ver. 34. Works. Perform what thou hast promised.
↑ 34الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص