يشوع بن سيراخ · WEB-C
يشوع بن سيراخ
9
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
سفر يشوع بن سيراخ غير موجود في AVD، لذا يُعرض هذا الفصل من WEB-C (World English Bible (Catholic)). لا يوجد بعدُ إصدار مثبَّت بهذه اللغة يتضمن هذا السفر.
Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself. Don’t give your soul to a woman and let her trample down your strength. Don’t go to meet a woman who plays the prostitute, lest perhaps you fall into her snares. Don’t associate with a woman who is a singer, lest perhaps you be caught by her tricks. Don’t gaze at a virgin, lest perhaps you stumble and incur penalties for her. Don’t give your soul to prostitutes, that you not lose your inheritance. Don’t look around in the streets of the city. Don’t wander in its deserted places. Turn your eye away from a beautiful woman, and don’t gaze at another’s beauty. Many have been led astray by the beauty of a woman; and with this, passion is kindled like a fire. Don’t dine at all with a woman who has a husband, or revel with her at wine, lest perhaps your soul turn away to her, and with your spirit you slide into destruction. Don’t forsake an old friend; for a new one is not comparable to him. A new friend is like new wine: if it becomes old, you will drink it with gladness. Don’t envy the success of a sinner; for you don’t know what his end will be. Don’t delight in the delights of the ungodly. Remember they will not go unpunished to the grave. Keep yourself far from the man who has power to kill, and you will not be troubled by the fear of death. If you come to him, commit no fault, lest he take away your life. Know surely that you go about in the midst of snares, and walk upon the battlements of a city. As well as you can, aim to know your neighbors, and take counsel with the wise. Let your conversation be with men of understanding. Let all your discourse be in the law of the Most High. Let righteous people be companions at your table. Let your glorying be in the fear of the Lord. A work is commended because of the skill of the artisan; so he who rules the people will be considered wise for his speech. A loudmouthed man is dangerous in his city. He who is reckless in his speech will be hated.
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)12 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
يشوع بن سيراخ 9:1
Ver. 1. Lest. "A husband should teach his wife to be chaste by his own example." Lact. Relig.
vi.
Ipse miser docui quo posset ludere pacto
Custodes eheu! nunc premor arte meâ. Tibul.
↑ 1يشوع بن سيراخ 9:4
Ver. 4. Dancer. Gr. "musician, lest," &c. H. --- The same person is often given to both music and dancing, (M.) and these arts are very dangerous. Met. xiv. 6. ---
The dances in the East were more licentious than ours.
↑ 4يشوع بن سيراخ 9:5
Ver. 5. Gaze. It is not always possible to avoid seeing them; but the greatest caution is requisite.
Job xxxii. 1. Mat. v. 28. C. --- Jealousy and all dangerous occasions must be avoided. W.
↑ 5يشوع بن سيراخ 9:7
Ver. 7. Streets. Gr. "retired parts," where bad women dwell. C.
↑ 7يشوع بن سيراخ 9:8
Ver. 8. Up. Gr. "of a fine appearance." Grabe substitutes, "who has found favour." H. --- The Fathers condemn too much dressing as a mark of levity and incontinence.
↑ 8يشوع بن سيراخ 9:12
Ver. 12. Nor, &c. is also admitted in many copies, though found in the Comp.
and Ald edit. C.
--- Grabe replaces it on the authority of Clem. (Pæd. ii. 7.) as he does many other passages, which are erroneously left out in several editions. Prolog. t. 4.
c. 3. It would therefore be injurious to the word of God, if we were always to reject the additions in the Vulg. which are not in the Vat.
Gr. copy; and they must not all at least be considered as interpolations.
↑ 12يشوع بن سيراخ 9:16
Ver. 16. Envy not. If thou hast faith and wisdom, thou wilt rather dread his punishment. Ps.
xxxvi. 1. and Prov. iii. 31. C. --- He is like a summer flower, that is quickly cut down. W.
↑ 16يشوع بن سيراخ 9:17
Ver. 17. Wrong. Gr. "applauses of the unjust. Remember that they will not be justified even to hell." H. --- The world itself will finally approve only of virtue.
C. --- The wicked will be condemned both by God and man. H.
↑ 17يشوع بن سيراخ 9:20
Ver. 20. It. Gr. "Know what thou art...walking on the pinnacles of the city." H. ---
The same sense is given in the Vulg. as people walking among armed men in a rage, are exposed to imminent danger. M.
↑ 20يشوع بن سيراخ 9:21
Ver. 21. Beware. Gr. "aim at." Examine the person to whom thou intrusteth a secret.
↑ 21يشوع بن سيراخ 9:24
Ver. 24. Artificers. All strive to excel in their profession.
↑ 24يشوع بن سيراخ 9:25
Ver. 25. Hateful. Satirists are dangerous. C. ---
Dummodo risum
Excutiat sibi, non cuiquam parcet amico. Hor. i. sat. 4.
↑ 25الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص