Crédits et licences

Chaque texte biblique affiché a une licence vérifiée. Merci aux traducteurs et éditeurs.

Éditions de la Bible

• Arabic Van Dyck Bible (AVD) · Licence: Public Domain
  Arabic Van Dyck Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/arb-vd_vpl.zip
• Bengali Indian Revised Version (IRV-BN) · Licence: CC BY-SA 4.0
  Bengali Indian Revised Version (IRV) © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=benirv). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/benirv_vpl.zip
• World English Bible (Catholic) (WEB-C) · Licence: Public Domain
  World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/eng-web-c_vpl.zip
• Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) · Licence: Public Domain
  Douay-Rheims 1899 American Edition. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/engDRA_vpl.zip
• World English Bible (Protestant canon) (WEB) · Licence: Public Domain
  World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/engwebp_vpl.zip
• Reina-Valera 1909 (RV1909) · Licence: Public Domain
  Reina-Valera 1909. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/spaRV1909_vpl.zip
• Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals) (BLM) · Licence: Public Domain
  Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals). Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/spablm_vpl.zip
• Louis Segond 1910 (LSG) · Licence: Public Domain
  Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/fraLSG_vpl.zip
• Hindi Indian Revised Version (IRV-HI) · Licence: CC BY-SA 4.0
  Hindi Indian Revised Version (IRV) © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=hin2017). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/hin2017_vpl.zip
• Clementine Vulgate 1598 (VUL) · Licence: Public Domain
  Clementine Vulgate 1598. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/latVUC_vpl.zip
• World Portuguese Bible (BRBSL) · Licence: Public Domain
  World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/porbrbsl_vpl.zip
• Russian Synodal Bible (SYN) · Licence: Public Domain
  Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/russyn_vpl.zip
• Urdu Indian Revised Version (IRV-UR) · Licence: CC BY-SA 4.0
  Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Source: https://ebible.org/Scriptures/urd_vpl.zip

Certaines éditions sont sous licence CC BY-SA 4.0

Références croisées

Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public). · openbible.info · CC BY

Commentaire

Le commentaire biblique catholique de Haydock (1859) est dans le domaine public. Merci aux bénévoles qui l’ont transcrit.

• Haydock's Catholic Bible Commentary (1859) · Licence: Public Domain (US, published 1859)
  Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark.
  Source: https://archive.org/details/TheHaydockBible

Références des lectures de la messe

Les références des lectures de la messe proviennent du tableau des lectures de l'Église elle-même, l'Ordo Lectionum Missae, editio typica altera (Libreria Editrice Vaticana, 1981), avec les modifications publiées ensuite par le Saint-Siège. Seules les références sont utilisées ; les textes proviennent des éditions de la Bible indiquées sur cette page.

Images

Les illustrations ont été générées avec Canva AI sur le compte du propriétaire et sont utilisées selon les conditions de Canva AI.

Les trois photographies de la section en mémoire de « À propos » sont de vraies photos de famille et de presse fournies par le propriétaire ; tous droits réservés. L'auteur de la photo de la conférence de presse est en cours de confirmation.

Voix

Deux sortes de voix de synthèse (IA) sont utilisées : l'audio des prières, préenregistré à partir de textes de prières du domaine public, et les voix du lecteur de la Bible, qui lisent le texte biblique à voix haute sur notre serveur. Chaque voix, sa licence et sa source sont indiquées ci-dessous.

• en (audio des prières): Kokoro-82M v1.0 (kokoro-js 1.2.1, q8), voice am_onyx · Licence: Apache-2.0 · Source
• es (audio des prières): Piper (piper-tts), voice es_MX-claude-high · Licence: Apache-2.0 (model card: dataset/model license apache-2.0) · Source
• la (audio des prières): Kokoro-82M v1.0 (kokoro-js 1.2.1, q8) + espeak-ng 'la' phonemes remapped to ecclesiastical Latin (packages/tts/py/bfsi_tts.py), voice im_nicola · Licence: Apache-2.0 · Source
• en (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice am_onyx · Licence: Apache-2.0 · Source
• en (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice am_michael · Licence: Apache-2.0 · Source
• es (lecteur de la Bible): Piper (rhasspy/piper-voices), voice es_MX-claude-high · Licence: Apache-2.0 (model card) · Source
• fr (lecteur de la Bible): Piper (rhasspy/piper-voices), trained from scratch on Multilingual LibriSpeech French (OpenSLR 94), voice fr_FR-mls-medium, speaker 0 (MLS 1840) · Licence: CC BY 4.0 (dataset, model card) · Source
  Training data: Multilingual LibriSpeech (MLS), French, by Vineel Pratap, Qiantong Xu, Anuroop Sriram, Gabriel Synnaeve and Ronan Collobert (Meta AI), OpenSLR 94 (https://www.openslr.org/94/), licensed CC BY 4.0. Voice model by the Piper project (rhasspy/piper-voices). No changes were made to the model; we only synthesize audio with it.
• pt (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice pm_alex · Licence: Apache-2.0 · Source
• hi (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice hm_omega · Licence: Apache-2.0 · Source
• zh (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice zm_yunjian (misaki zh G2P, Apache-2.0) · Licence: Apache-2.0 · Source
• la (lecteur de la Bible): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice im_nicola (ecclesiastical Latin from espeak-ng phonemes) · Licence: Apache-2.0 · Source

Licences open source

Logiciels libres : BibleForSI utilise des composants open source qui conservent leurs propres licences (MIT, Apache-2.0, BSD, ISC, SIL Open Font License et autres). La liste complète avec le texte des licences : /third-party-notices.txt