Créditos e licenças

Todos os textos bíblicos exibidos têm licença verificada. Obrigado aos tradutores e editores.

Edições da Bíblia

• Arabic Van Dyck Bible (AVD) · Licença: Public Domain
  Arabic Van Dyck Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/arb-vd_vpl.zip
• Bengali Indian Revised Version (IRV-BN) · Licença: CC BY-SA 4.0
  Bengali Indian Revised Version (IRV) © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=benirv). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/benirv_vpl.zip
• World English Bible (Catholic) (WEB-C) · Licença: Public Domain
  World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/eng-web-c_vpl.zip
• Douay-Rheims 1899 American Edition (DRA) · Licença: Public Domain
  Douay-Rheims 1899 American Edition. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/engDRA_vpl.zip
• World English Bible (Protestant canon) (WEB) · Licença: Public Domain
  World English Bible (WEB). Public Domain. "World English Bible" is a trademark of eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/engwebp_vpl.zip
• Reina-Valera 1909 (RV1909) · Licença: Public Domain
  Reina-Valera 1909. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/spaRV1909_vpl.zip
• Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals) (BLM) · Licença: Public Domain
  Spanish Free Bible for the World (with deuterocanonicals). Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/spablm_vpl.zip
• Louis Segond 1910 (LSG) · Licença: Public Domain
  Louis Segond 1910. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/fraLSG_vpl.zip
• Hindi Indian Revised Version (IRV-HI) · Licença: CC BY-SA 4.0
  Hindi Indian Revised Version (IRV) © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=hin2017). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/hin2017_vpl.zip
• Clementine Vulgate 1598 (VUL) · Licença: Public Domain
  Clementine Vulgate 1598. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/latVUC_vpl.zip
• World Portuguese Bible (BRBSL) · Licença: Public Domain
  World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/porbrbsl_vpl.zip
• Russian Synodal Bible (SYN) · Licença: Public Domain
  Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/russyn_vpl.zip
• Urdu Indian Revised Version (IRV-UR) · Licença: CC BY-SA 4.0
  Urdu Indian Revised Version (IRV) © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (https://ebible.org/find/details.php?id=urd). Changes: none to the wording; formatting only (verse-per-line import). No endorsement by the licensor is implied.
  Fonte: https://ebible.org/Scriptures/urd_vpl.zip

Algumas edições são licenciadas sob CC BY-SA 4.0

Referências cruzadas

Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público). · openbible.info · CC BY

Comentário

O comentário bíblico católico de Haydock (1859) é de domínio público. Obrigado aos voluntários que o transcreveram.

• Haydock's Catholic Bible Commentary (1859) · Licença: Public Domain (US, published 1859)
  Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark.
  Fonte: https://archive.org/details/TheHaydockBible

Referências das leituras da Missa

As referências das leituras da Missa vêm da própria tabela de leituras da Igreja, o Ordo Lectionum Missae, editio typica altera (Libreria Editrice Vaticana, 1981), com as alterações posteriores publicadas pela Santa Sé. Só se usam as referências; os textos vêm das edições da Bíblia indicadas nesta página.

Imagens

As ilustrações foram geradas com Canva AI na conta do proprietário e são usadas conforme os Termos de Produto do Canva AI.

As três fotografias da seção em memória em "Sobre" são fotos reais de família e de imprensa fornecidas pelo proprietário; todos os direitos reservados. O autor da foto da coletiva de imprensa está sendo confirmado.

Vozes

Usamos dois tipos de voz sintética (IA): o áudio das orações, pré-gravado a partir de textos de orações de domínio público, e as vozes do leitor da Bíblia, que leem o texto bíblico em voz alta no nosso servidor. Cada voz, sua licença e sua origem estão listadas abaixo.

• en (áudio das orações): Kokoro-82M v1.0 (kokoro-js 1.2.1, q8), voice am_onyx · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• es (áudio das orações): Piper (piper-tts), voice es_MX-claude-high · Licença: Apache-2.0 (model card: dataset/model license apache-2.0) · Fonte
• la (áudio das orações): Kokoro-82M v1.0 (kokoro-js 1.2.1, q8) + espeak-ng 'la' phonemes remapped to ecclesiastical Latin (packages/tts/py/bfsi_tts.py), voice im_nicola · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• en (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice am_onyx · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• en (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice am_michael · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• es (leitor da Bíblia): Piper (rhasspy/piper-voices), voice es_MX-claude-high · Licença: Apache-2.0 (model card) · Fonte
• fr (leitor da Bíblia): Piper (rhasspy/piper-voices), trained from scratch on Multilingual LibriSpeech French (OpenSLR 94), voice fr_FR-mls-medium, speaker 0 (MLS 1840) · Licença: CC BY 4.0 (dataset, model card) · Fonte
  Training data: Multilingual LibriSpeech (MLS), French, by Vineel Pratap, Qiantong Xu, Anuroop Sriram, Gabriel Synnaeve and Ronan Collobert (Meta AI), OpenSLR 94 (https://www.openslr.org/94/), licensed CC BY 4.0. Voice model by the Piper project (rhasspy/piper-voices). No changes were made to the model; we only synthesize audio with it.
• pt (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice pm_alex · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• hi (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice hm_omega · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• zh (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice zm_yunjian (misaki zh G2P, Apache-2.0) · Licença: Apache-2.0 · Fonte
• la (leitor da Bíblia): Kokoro-82M v1.0 (hexgrad), ONNX q8 via kokoro-js 1.2.1, voice im_nicola (ecclesiastical Latin from espeak-ng phonemes) · Licença: Apache-2.0 · Fonte

Licenças de código aberto

Software de código aberto: o BibleForSI usa componentes de código aberto que mantêm suas próprias licenças (MIT, Apache-2.0, BSD, ISC, SIL Open Font License e outras). A lista completa com os textos das licenças: /third-party-notices.txt