
Leituras do dia
Natal do SenhorSolenidade
Ano B (domingos) · Ano I (dias de semana)
Textos de World Portuguese Bible (BRBSL); a tradução oficial do lecionário no seu país pode ser diferente.
Missa do dia
Primeira leitura Isaías 52:7-10
7Quão formosos sobre os montes são os pés daquele que traz boas-novas, que proclama a paz, que traz boas notícias, que proclama a salvação, que diz a Sião: “O seu Deus reina!” 8Os seus sentinelas erguem a voz. Juntos eles cantam; pois verão olho a olho quando o SENHOR retornar a Sião. 9Irrompam em alegria! Cantem juntas, ruínas de Jerusalém; pois o SENHOR consolou o seu povo. Ele resgatou Jerusalém. 10O SENHOR desnudou o seu santo braço aos olhos de todas as nações. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Isaías 52:7-10
Salmo responsorial Salmos 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6
1Um Salmo. Cantem ao SENHOR um cântico novo, porque ele tem feito coisas maravilhosas! Sua mão direita e o seu santo braço operaram salvação para ele. 2O SENHOR tornou conhecida a sua salvação. Ele revelou abertamente a sua justiça à vista das nações. 3Ele se lembrou da sua benignidade e da sua fidelidade para com a casa de Israel. Todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus. 4Aclamem com alegria ao SENHOR, toda a terra! Irrompam em cantos de alegria, sim, cantem louvores! 5Cantem louvores ao SENHOR com a harpa, com a harpa e a voz de melodia. 6Com trombetas e o som do chifre de carneiro, aclamem com alegria diante do Rei, o SENHOR.Alguns versículos são lidos só em parte; mostra-se o versículo inteiro.
BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Salmos 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6
Segunda leitura Hebreus 1:1-6
1Deus, tendo falado no passado aos pais por meio dos profetas, muitas vezes e de várias maneiras, 2nestes últimos dias nos falou pelo seu Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, por meio de quem também fez o universo. 3O seu Filho é o resplendor da sua glória, a exata imagem da sua substância, e, sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, depois de ter ele mesmo nos purificado dos nossos pecados, assentou-se à direita da Majestade nas alturas, 4tornando-se tão superior aos anjos quanto o nome que herdou é mais excelente do que o deles. 5Pois a qual dos anjos ele disse alguma vez: “Você é meu Filho. Hoje eu me tornei seu pai”? e novamente: “Eu serei para ele um Pai, e ele será para mim um Filho”? 6Quando ele introduz novamente o primogênito no mundo, ele diz: “Que todos os anjos de Deus o adorem.”BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Hebreus 1:1-6
Evangelho João 1:1-18
1No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2Ele estava no princípio com Deus. 3Todas as coisas foram feitas por meio dele. Sem ele, nada do que existe veio a existir. 4Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens. 5A luz brilha nas trevas, e as trevas não a venceram. 6Surgiu um homem enviado por Deus, chamado João. 7Ele veio como testemunha, para dar testemunho da luz, a fim de que todos cressem por meio dele. 8Ele não era a luz, mas foi enviado para dar testemunho da luz. 9A verdadeira luz, que ilumina a todos, vinha ao mundo. 10Ele estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, e o mundo não o reconheceu. 11Ele veio para o que era seu, e os seus não o receberam. 12Mas, a todos os que o receberam, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus, isto é, aos que creem no seu nome: 13os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus. 14O Verbo se fez carne e viveu entre nós. Vimos a sua glória, glória como do Filho unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade. 15João deu testemunho a respeito dele. Ele clamou, dizendo: “Este era aquele de quem eu disse: ‘Aquele que vem depois de mim me superou, pois já existia antes de mim.’” 16Da sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça. 17Pois a lei foi dada por meio de Moisés. A graça e a verdade vieram por meio de Jesus Cristo. 18Ninguém jamais viu a Deus. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, o revelou.Ou: João 1:1-5, 9-14
BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: João 1:1-18
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Missa da vigília
Mostrar leituras
Primeira leitura Isaías 62:1-5
1Por amor de Sião eu não me calarei, e por amor de Jerusalém não descansarei, até que a sua justiça brilhe como a aurora, e a sua salvação como uma tocha acesa. 2As nações verão a sua justiça, e todos os reis a sua glória. Você será chamada por um novo nome, que a boca do SENHOR nomeará. 3Você também será uma coroa de beleza na mão do SENHOR, e um diadema real na mão do seu Deus. 4Você não será mais chamada de Desamparada, nem a sua terra será mais chamada de Desolada; mas você será chamada de Hefzibá, e a sua terra de Beulá; pois o SENHOR se agrada de você, e a sua terra será casada. 5Pois assim como um jovem se casa com uma virgem, assim os seus filhos se casarão com você. Como o noivo se alegra com a sua noiva, assim o seu Deus se alegrará com você.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Isaías 62:1-5
Salmo responsorial Salmos 89:4-5, 16-17, 27, 29
3“Fiz uma aliança com o meu escolhido, jurei a Davi, meu servo: 4‘Estabelecerei a tua descendência para sempre, e edificarei o teu trono para todas as gerações.’” Selá. 15Bem-aventurado o povo que aprende a te aclamar. Eles andam na luz da tua presença, SENHOR. 16Em teu nome eles se alegram o dia todo. Na tua justiça, eles são exaltados. 26Ele clamará a mim: ‘Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação!’ 28Guardarei o meu amor leal por ele para sempre. A minha aliança ficará firme com ele.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Salmos 89:4-5, 16-17, 27, 29
Segunda leitura Atos dos Apóstolos 13:16-17, 22-25
16Paulo levantou-se e, fazendo um gesto com a mão, disse: “Homens de Israel, e vocês que temem a Deus, ouçam. 17O Deus deste povo escolheu nossos pais, e exaltou o povo enquanto habitavam como estrangeiros na terra do Egito, e com braço poderoso, ele os tirou de lá. 22Quando ele o removeu, levantou-lhes Davi para ser o seu rei, de quem também testemunhou: 'Achei Davi, filho de Jessé, um homem segundo o meu coração, que fará toda a minha vontade.' 23Da descendência deste homem, Deus trouxe salvação a Israel, de acordo com a sua promessa, 24antes da sua vinda, quando João primeiro pregou o batismo de arrependimento a Israel. 25Quando João estava terminando a sua missão, ele dizia: 'Quem vocês pensam que eu sou? Eu não sou ele. Mas eis que vem um depois de mim, de cujos pés não sou digno de desamarrar as sandálias.'BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Atos dos Apóstolos 13:16-17, 22-25
Evangelho Mateus 1:1-25
1Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão. 2Abraão gerou a Isaque. Isaque gerou a Jacó. Jacó gerou a Judá e a seus irmãos. 3Judá gerou a Perez e a Zerá, de Tamar. Perez gerou a Esrom. Esrom gerou a Arão. 4Arão gerou a Aminadabe. Aminadabe gerou a Naassom. Naassom gerou a Salmom. 5Salmom gerou a Boaz, de Raabe. Boaz gerou a Obede, de Rute. Obede gerou a Jessé. 6Jessé gerou ao rei Davi. O rei Davi gerou a Salomão, daquela que tinha sido mulher de Urias. 7Salomão gerou a Roboão. Roboão gerou a Abias. Abias gerou a Asa. 8Asa gerou a Josafá. Josafá gerou a Jorão. Jorão gerou a Uzias. 9Uzias gerou a Jotão. Jotão gerou a Acaz. Acaz gerou a Ezequias. 10Ezequias gerou a Manassés. Manassés gerou a Amom. Amom gerou a Josias. 11Josias gerou a Jeconias e a seus irmãos, na época do exílio para a Babilônia. 12Depois do exílio para a Babilônia, Jeconias gerou a Salatiel. Salatiel gerou a Zorobabel. 13Zorobabel gerou a Abiúde. Abiúde gerou a Eliaquim. Eliaquim gerou a Azor. 14Azor gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Aquim. Aquim gerou a Eliúde. 15Eliúde gerou a Eleazar. Eleazar gerou a Matã. Matã gerou a Jacó. 16Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu Jesus, que é chamado Cristo. 17De modo que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze gerações; de Davi até o exílio para a Babilônia, catorze gerações; e da deportação para a Babilônia até o Cristo, catorze gerações. 18Ora, o nascimento de Jesus Cristo aconteceu assim: Maria, sua mãe, estava noiva de José e, antes de se unirem, descobriu-se que ela estava grávida pelo Espírito Santo. 19José, seu marido, sendo um homem justo e não querendo expô-la à desonra pública, pretendia separar-se dela em segredo. 20Mas, enquanto ele pensava nestas coisas, eis que um anjo do Senhor apareceu a ele em sonho, dizendo: “José, filho de Davi, não tenha medo de receber Maria como sua esposa, pois o que nela foi gerado é do Espírito Santo. 21Ela dará à luz um filho. Você lhe dará o nome de Jesus, pois é ele quem salvará o seu povo dos pecados deles.” 22Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta: 23“Eis que a virgem ficará grávida, e dará à luz um filho. Eles o chamarão pelo nome de Emanuel,” que, traduzido, é: “Deus conosco”. 24José despertou do sono e fez como o anjo do Senhor lhe havia ordenado, e recebeu sua esposa; 25e não teve relações com ela até que ela desse à luz seu filho primogênito. E ele lhe deu o nome de Jesus.Ou: Mateus 1:18-25
BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Mateus 1:1-25
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Missa da noite
Mostrar leituras
Primeira leitura Isaías 9:1-6
2O povo que andava nas trevas viu uma grande luz. A luz brilhou sobre aqueles que viviam na terra da sombra da morte. 3Você multiplicou a nação. Você aumentou a sua alegria. Eles se alegram diante de você segundo a alegria da colheita, como os homens se alegram quando dividem os despojos. 4Pois você quebrou o jugo do seu fardo, o bordão do seu ombro e a vara do seu opressor, como no dia de Midiã. 5Pois toda a armadura do homem armado na batalha ruidosa, e as vestes revolvidas em sangue, serão para queima, combustível para o fogo. 6Pois um menino nos nasceu. Um filho nos foi dado; e o governo estará sobre os seus ombros. O seu nome será chamado Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7O aumento do seu governo e da paz não terá fim, sobre o trono de Davi e sobre o seu reino, para estabelecê-lo e sustentá-lo com justiça e com retidão, desde agora e para sempre. O zelo do SENHOR dos Exércitos fará isso.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Isaías 9:1-6
Salmo responsorial Salmos 96:1-2a, 2b-3, 11-12, 13
1Cantem ao SENHOR um cântico novo! Cantem ao SENHOR, toda a terra. 2Cantem ao SENHOR! Bendigam o seu nome! Proclamem a sua salvação dia após dia! 3Declarem a sua glória entre as nações, as suas obras maravilhosas entre todos os povos. 11Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra. Ruja o mar e a sua plenitude! 12Exulte o campo e tudo o que nele há! Então todas as árvores do bosque cantarão de alegria 13diante do SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra. Ele julgará o mundo com justiça, e os povos com a sua verdade.Alguns versículos são lidos só em parte; mostra-se o versículo inteiro.
BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Salmos 96:1-2a, 2b-3, 11-12, 13
Segunda leitura Tito 2:11-14
11Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens, 12instruindo-nos para que, renunciando à impiedade e às paixões mundanas, vivamos de maneira sensata, justa e piedosa na era presente, 13aguardando a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador, Jesus Cristo, 14o qual se entregou por nós, para nos redimir de toda iniquidade e purificar para si mesmo um povo de sua propriedade exclusiva, zeloso de boas obras.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Tito 2:11-14
Aclamação ao Evangelho Lucas 2:10-11
Evangelho Lucas 2:1-14
1Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que todo o mundo fosse recenseado. 2Este foi o primeiro recenseamento feito quando Quirino era governador da Síria. 3Todos iam recensear-se, cada um à sua própria cidade. 4José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi, 5a fim de recensear-se com Maria, que estava prometida em casamento a ele e estava grávida. 6Enquanto estavam lá, chegou o dia de ela dar à luz. 7Ela deu à luz o seu filho primogênito. Envolveu-o em faixas de pano e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria. 8Havia pastores na mesma região, que permaneciam no campo e vigiavam o seu rebanho durante a noite. 9Eis que um anjo do Senhor apareceu a eles, e a glória do Senhor brilhou ao redor deles, e ficaram aterrorizados. 10O anjo lhes disse: “Não tenham medo, pois eis que lhes trago uma boa notícia de grande alegria, que será para todo o povo. 11Pois hoje lhes nasceu, na cidade de Davi, um Salvador, que é Cristo o Senhor. 12Este será o sinal para vocês: encontrarão um bebê envolto em faixas de pano, deitado em uma manjedoura.” 13De repente, apareceu com o anjo uma multidão do exército celestial, louvando a Deus e dizendo: 14“Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra, boa vontade para com os homens.”BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Lucas 2:1-14
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Missa da aurora
Mostrar leituras
Primeira leitura Isaías 62:11-12
11Eis que o SENHOR proclamou até os confins da terra: “Digam à filha de Sião: ‘Eis que a sua salvação vem! Eis que a sua recompensa está com ele, e a sua retribuição diante dele!’” 12Eles os chamarão de “O Povo Santo, Os Redimidos do SENHOR”. Você será chamada de “Procurada, Uma Cidade Não Desamparada”.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Isaías 62:11-12
Salmo responsorial Salmos 97:1, 6, 11-12
1O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas! 6Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória. 11A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração. 12Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Salmos 97:1, 6, 11-12
Segunda leitura Tito 3:4-7
4Mas quando se manifestaram a bondade de Deus, nosso Salvador, e o seu amor pela humanidade, 5ele nos salvou, não por obras de justiça que nós mesmos tivéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, por meio do lavar da regeneração e da renovação pelo Espírito Santo, 6o qual ele derramou sobre nós ricamente, por meio de Jesus Cristo, nosso Salvador; 7para que, sendo justificados pela sua graça, nos tornássemos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Tito 3:4-7
Aclamação ao Evangelho Lucas 2:14
Evangelho Lucas 2:15-20
15Quando os anjos se afastaram deles em direção ao céu, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos agora a Belém e vejamos isso que aconteceu, o que o Senhor nos deu a conhecer.” 16Eles foram apressadamente e encontraram Maria e José, e o bebê deitado na manjedoura. 17Quando o viram, contaram a todos o que lhes havia sido dito a respeito daquele menino. 18Todos os que ouviram ficaram admirados com o que os pastores lhes contaram. 19Mas Maria guardava todas essas palavras, meditando nelas em seu coração. 20Os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por todas as coisas que tinham ouvido e visto, exatamente como lhes havia sido dito.BRBSL · World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Ler no contexto: Lucas 2:15-20
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Calendário Romano Geral. Calendários nacionais (por exemplo, Epifania ou Ascensão no domingo) podem ter outras leituras.
Citações: Ordo Lectionum Missae, editio typica altera (Libreria Editrice Vaticana, 1981). O refrão do salmo não é mostrado.