
Чтения дня
30-е воскресенье рядового времениВоскресенье
Воскресный цикл C · будничный цикл I
Тексты из Синодальный перевод (SYN); официальный перевод лекционария в вашей стране может отличаться.
Чтения мессы
Первое чтение Сирах 35:12-14, 16-18
12Don’t plan to bribe him with gifts, for he will not receive them. Don’t set your mind on an unrighteous sacrifice, For the Lord is the judge, and with him is no respect of persons. 13He won’t accept any person against a poor man. He will listen to the prayer of him who is wronged. 14He will in no way despise the supplication of the fatherless or the widow, when she pours out her tale. 16He who serves God according to his good pleasure will be accepted. His supplication will reach to the clouds. 17The prayer of the humble pierces the clouds. until it comes near, he will not be comforted. He won’t depart until the Most High visits and he judges righteously and executes judgment. 18And the Lord will not be slack, neither will he be patient toward them, until he has crushed the loins of the unmerciful. He will repay vengeance to the heathen until he has taken away the multitude of the arrogant and broken in pieces the sceptres of the unrighteous,Текст из WEB-C (нет в вашем издании). WEB-C · World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Сирах 35:12-14, 16-18
Респонсорный псалом Псалтирь 34:2-3, 17-18, 19, 23
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. 3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся. 17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. 18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их. 19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. 23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 34:2-3, 17-18, 19, 23
Второе чтение 2 Тимофею 4:6-8, 16-18
6Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало. 7Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил; 8а теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его. 16При первом моем ответе никого не было со мною, но все меня оставили. Да не вменится им! 17Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей. 18И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: 2 Тимофею 4:6-8, 16-18
Возглас перед Евангелием 2 Коринфянам 5:19
Евангелие От Луки 18:9-14
9Сказал также к некоторым, которые уверены были о себе, что они праведны, и уничижали других, следующую притчу: 10два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь. 11Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: 12пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю. 13Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику! 14Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Луки 18:9-14
Общий Римский календарь. В национальных календарях (например, Богоявление или Вознесение в воскресенье) чтения могут быть другими.
Ссылки: Ordo Lectionum Missae, второе типическое издание (Libreria Editrice Vaticana, 1981). Припев псалма не показан.