
Чтения дня
13-е воскресенье рядового времениВоскресенье
Воскресный цикл B · будничный цикл I
Тексты из Синодальный перевод (SYN); официальный перевод лекционария в вашей стране может отличаться.
Чтения мессы
Первое чтение Премудрость Соломона 1:13-15; 2:23-24
13because God didn’t make death, neither does he delight when the living perish. 14For he created all things that they might have being. The generative powers of the world are wholesome, and there is no poison of destruction in them, nor has Hades royal dominion upon earth; 15for righteousness is immortal, 23Because God created man for incorruption, and made him an image of his own everlastingness; 24but death entered into the world by the envy of the devil, and those who belong to him experience it.Текст из WEB-C (нет в вашем издании). WEB-C · World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Премудрость Соломона 1:13-15; 2:23-24
Респонсорный псалом Псалтирь 30:2, 4, 5-6, 11, 12a, 13b
2Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. 4Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. 5Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, 6ибо на мгновение гнев Его, на всю жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. 11услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником”. 12И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, 13да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.Некоторые стихи читаются частично; показан весь стих.
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 30:2, 4, 5-6, 11, 12a, 13b
Второе чтение 2 Коринфянам 8:7, 9, 13-15
7А как вы изобилуете всем: верою и словом, и познанием, и всяким усердием, и любовью вашею к нам, - так изобилуйте и сею добродетелью. 9Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою. 13Не требуется, чтобы другим было облегчение, а вам тяжесть, но чтобы была равномерность. 14Ныне ваш избыток в восполнение их недостатка; а после их избыток в восполнение вашего недостатка, чтобы была равномерность, 15как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: 2 Коринфянам 8:7, 9, 13-15
Возглас перед Евангелием 2 Тимофею 1:10
Евангелие От Марка 5:21-43
21Когда Иисус опять переправился в лодке на другой берег, собралось к Нему множество народа. Он был у моря. 22И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его 23и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива. 24Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его. 25Одна женщина, которая страдала кровотечением двенадцать лет, 26много потерпела от многих врачей, истощила все, что было у нее, и не получила никакой пользы, но пришла еще в худшее состояние, 27услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его, 28ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею. 29И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. 30В то же время Иисус, почувствовав Сам в Себе, что вышла из Него сила, обратился в народе и сказал: кто прикоснулся к Моей одежде? 31Ученики сказали Ему: Ты видишь, что народ теснит Тебя, и говоришь: кто прикоснулся ко Мне? 32Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это. 33Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину. 34Он же сказал ей: вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей. 35Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя? 36Но Иисус, услышав сии слова, тот час говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй. 37И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. 38Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко. 39И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит. 40И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала. 41И, взяв девицу за руку, говорит ей: “талифа куми”, что значит девица, тебе говорю, встань. 42И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление. 43И Он строго приказал им, чтобы никто об этом не знал, и сказал, чтобы дали ей естьИли: От Марка 5:21-24, 35b-43
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Марка 5:21-43
Общий Римский календарь. В национальных календарях (например, Богоявление или Вознесение в воскресенье) чтения могут быть другими.
Ссылки: Ordo Lectionum Missae, второе типическое издание (Libreria Editrice Vaticana, 1981). Припев псалма не показан.