یشوع بن سیراخ · WEB-C
یشوع بن سیراخ
8
بائبل کا متنمصنوعی آواز (AI)
یشوع بن سیراخ IRV-UR میں موجود نہیں، اس لیے یہ باب WEB-C (World English Bible (Catholic)) سے دکھایا گیا ہے۔ اس زبان کے کسی بھی دستیاب نسخے میں ابھی یہ کتاب شامل نہیں۔
Don’t contend with a mighty man, lest perhaps you fall into his hands. Don’t strive with a rich man, lest perhaps he overpower you; for gold has destroyed many, and turned away the hearts of kings. Don’t argue with a loudmouthed man. Don’t heap wood upon his fire. Don’t make fun of a rude man, lest your ancestors be dishonored. Don’t reproach a man when he turns from sin. Remember that we are all worthy of punishment. Don’t dishonor a man in his old age, for some of us are also growing old. Don’t rejoice over anyone’s death. Remember that we all die. Don’t neglect the discourse of the wise. Be conversant with their proverbs; for from them you will learn discipline and how to serve great men. Don’t miss the discourse of the aged, for they also learned from their parents, because from them you will learn understanding, and to give an answer in time of need. Don’t kindle the coals of a sinner, lest you be burned with the flame of his fire. Don’t rise up from the presence of an insolent man, lest he lie in wait as an ambush for your mouth. Don’t lend to a man who is stronger than you; and if you lend, count it as a loss. Don’t be surety beyond your means. If you give surety, think as one who will have to pay. Don’t go to law with a judge; for according to his honor they will give judgment for him. Don’t travel with a reckless man, lest he be burdensome to you; for he will do as he pleases, and you will perish with his folly. Don’t fight with a wrathful man. Don’t travel with him through the desert, for blood is as nothing in his sight. Where there is no help, he will overthrow you. Don’t consult with a fool, for he will not be able to keep a secret. Do no secret thing before a stranger, for you don’t know what it will cause. Don’t open your heart to every man. Don’t let him return you a favor.
غور و فکر
اس حوالے کے لیے ابھی کوئی نظرثانی شدہ غور و فکر نہیں۔
حواشی · ہیڈک (1859، پبلک ڈومین)8 حواشی
حواشی انگریزی میں فادر جارج لیو ہیڈک کی انیسویں صدی کی کیتھولک تفسیر، جیسی شائع ہوئی۔
یہ حواشی اپنے زمانے کے مناظرے برقرار رکھتے ہیں: بعض میں یہودی قوم یا دوسرے مسیحیوں کے بارے میں سخت باتیں ہیں۔ آج کلیسیا کچھ اور سکھاتی ہے: مسیح کی موت کا الزام یہودی قوم پر نہیں لگایا جا سکتا (نوسترا ایتاتے 4؛ تعلیمِ مسیحی 597–598)، اور دوسری جماعتوں کے مسیحی خداوند میں ہمارے بھائی بہن ہیں (یونیتاتس ریدنتیگراتسیو 3)۔ مسیحی اتحاد
یشوع بن سیراخ 8:2
Ver. 2. Bring. Gr. "overweigh thee," (H.) or turn the balance of the judge (C.) against thee, by money, (H.) which sometimes will corrupt kings. It is better, therefore, to avoid all law-suits. W.
↑ 2یشوع بن سیراخ 8:4
Ver. 4. Fire. v. 13. Prov. xxvi. 20. Such contests are full of danger.
↑ 4یشوع بن سیراخ 8:5
Ver. 5. Family. Or "ancestors." They will be accused of having neglected thy education. People generally associate with those of the like dispositions.
↑ 5یشوع بن سیراخ 8:13
Ver. 13. Sinners. Gr. "a sinner, lest thou be burnt in the fire of his flame, when he shall be enraged. H. --- This is not the time for reprehension. C. --- The envoys of Ezechias prudently answered nothing to Rabsaces. S. Jer. in Is.
xxxvi. --- Useless correction must be avoided. M.
↑ 13یشوع بن سیراخ 8:14
Ver. 14. Words. Thus the Pharisees attacked our Saviour. Matt. xxii. 15. In popular assemblies it is dangerous, but sometimes requisite to oppose bold declaimers. C. ix. 25.
↑ 14یشوع بن سیراخ 8:16
Ver. 16. Power. Thou must consider the debt as thy own. Prov. vi. 1. C.
↑ 16یشوع بن سیراخ 8:20
Ver. 20. Love. Gr. "keep the word secret. 21) Do no hidden thing before a stranger." H. --- The skilful alone must be consulted. W.
↑ 20یشوع بن سیراخ 8:22
Ver. 22. Evil. Gr. "false kindness." The rest is omitted. H. --- Samson was undone by Dalilia.
When Pompey was going on an embassy, he was taken by king Gentius, who wished to extort his secret from him; but he put his finger in the flame of a candle, that he might see that all his attempts would be fruitless. V. Max. iii. 3.
↑ 22لائسنس: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · اعترافات اور لائسنس