আরও দেখুন: ক্রস-রেফারেন্স OpenBible.info (CC BY) থেকে, আংশিকভাবে Treasury of Scripture Knowledge (পাবলিক ডোমেইন) থেকে নেওয়া।
টীকা · হেডক (১৮৫৯, পাবলিক ডোমেইন)2টি টীকা
টীকা ইংরেজিতে ফা. জর্জ লিও হেডকের ঊনবিংশ শতাব্দীর ক্যাথলিক ভাষ্য, যেমন প্রকাশিত হয়েছিল। ডুয়ে-রেইমস সংখ্যায়ন: গীতসংহিতা 116
এই টীকাগুলো তাদের সময়ের বিতর্ক বহন করে: কিছু টীকা ইহুদি জনগণ বা অন্য খ্রীষ্টভক্তদের সম্পর্কে কঠোর ভাষায় কথা বলে। আজ মণ্ডলী ভিন্ন শিক্ষা দেয়: খ্রীষ্টের মৃত্যুর জন্য ইহুদি জনগণকে দোষ দেওয়া যায় না (নস্ত্রা এতাতে ৪; ধর্মশিক্ষা ৫৯৭–৫৯৮), আর অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টভক্তেরা প্রভুতে আমাদের ভাইবোন (উনিতাতিস রেদিন্তেগ্রাৎসিও ৩)। খ্রীষ্টীয় ঐক্য
অধ্যায়ের ভূমিকা
PSALM CXVI. (LAUDATE DOMINUM.)
All nations are called upon to praise God for his mercy and truth.
সামসঙ্গীত 116:1
Ver. 1. Alleluia. This word is found at the end of the last psalm, in Heb. H. ---
The captives invite all to thank God for their delivery, which was a most striking figure of the world's redemption, in which sense the apostle (Rom. xv.
11.) quotes this psalm, with the holy Fathers, though Ven. Bede puts it in the mouth of Ezechias, after the retrogradation of the sun. Kimchi allows that it regards the times of the Messias. C. --- Praise him. S. Paul reads, magnify him, as the Heb. means, "extol" by your praises. Bert. --- All are invited to praise, as the redemption is sufficient, (W.) and designed for all the posterity of Adam.
Ver. 2. Remaineth is not in Heb. Mercy and truth confirm us. H. --- The psalmist acknowledges that he also stands in need of them, and S. John assures us, that grace and truth came by Jesus Christ. Bert. --- No promise had been made to the Gentiles (W.) by the law; though they were all included in the original promise. Gen. iii. 15. H. --- God hath withdrawn them from idolatry, to impart to them his mercies. C.
লাইসেন্স: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · কৃতজ্ঞতা ও লাইসেন্স
টীকা · হেডক (১৮৫৯, পাবলিক ডোমেইন)2টি টীকা
টীকা ইংরেজিতে ফা. জর্জ লিও হেডকের ঊনবিংশ শতাব্দীর ক্যাথলিক ভাষ্য, যেমন প্রকাশিত হয়েছিল।
ডুয়ে-রেইমস সংখ্যায়ন: গীতসংহিতা 116
এই টীকাগুলো তাদের সময়ের বিতর্ক বহন করে: কিছু টীকা ইহুদি জনগণ বা অন্য খ্রীষ্টভক্তদের সম্পর্কে কঠোর ভাষায় কথা বলে। আজ মণ্ডলী ভিন্ন শিক্ষা দেয়: খ্রীষ্টের মৃত্যুর জন্য ইহুদি জনগণকে দোষ দেওয়া যায় না (নস্ত্রা এতাতে ৪; ধর্মশিক্ষা ৫৯৭–৫৯৮), আর অন্য সম্প্রদায়ের খ্রীষ্টভক্তেরা প্রভুতে আমাদের ভাইবোন (উনিতাতিস রেদিন্তেগ্রাৎসিও ৩)। খ্রীষ্টীয় ঐক্য
অধ্যায়ের ভূমিকা
PSALM CXVI. (LAUDATE DOMINUM.)
All nations are called upon to praise God for his mercy and truth.
সামসঙ্গীত 116:1
Ver. 1. Alleluia. This word is found at the end of the last psalm, in Heb. H. ---
The captives invite all to thank God for their delivery, which was a most striking figure of the world's redemption, in which sense the apostle (Rom. xv.
11.) quotes this psalm, with the holy Fathers, though Ven. Bede puts it in the mouth of Ezechias, after the retrogradation of the sun. Kimchi allows that it regards the times of the Messias. C. --- Praise him. S. Paul reads, magnify him, as the Heb. means, "extol" by your praises. Bert. --- All are invited to praise, as the redemption is sufficient, (W.) and designed for all the posterity of Adam.
↑ 1সামসঙ্গীত 116:2
Ver. 2. Remaineth is not in Heb. Mercy and truth confirm us. H. --- The psalmist acknowledges that he also stands in need of them, and S. John assures us, that grace and truth came by Jesus Christ. Bert. --- No promise had been made to the Gentiles (W.) by the law; though they were all included in the original promise. Gen. iii. 15. H. --- God hath withdrawn them from idolatry, to impart to them his mercies. C.
↑ 2লাইসেন্স: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · কৃতজ্ঞতা ও লাইসেন্স