Este conteúdo é um rascunho de tradução automática aguardando revisão; algumas partes podem aparecer ainda em inglês.
Maria é verdadeiramente Mãe de Deus, porque aquele que concebeu e deu à luz é o Filho eterno de Deus feito homem, uma só Pessoa divina.
Editorial Texto editorial, aguardando revisão humana. As fontes são citadas; nenhuma citação é inventada.
Maria concebeu Jesus por obra do Espírito Santo, sem intervenção de homem, e permaneceu virgem antes, durante e depois do parto.
Editorial Texto editorial, aguardando revisão humana. As fontes são citadas; nenhuma citação é inventada.
Desde o primeiro instante da sua conceição, Maria foi preservada imune de toda mancha do pecado original, por singular graça de Deus em vista dos méritos de Jesus Cristo.
Editorial Texto editorial, aguardando revisão humana. As fontes são citadas; nenhuma citação é inventada.
Terminado o curso da sua vida terrena, Maria foi assunta em corpo e alma à glória celeste.
Editorial Texto editorial, aguardando revisão humana. As fontes são citadas; nenhuma citação é inventada.
Por sua obediência da fé, Maria cooperou na obra da salvação, como ensinaram os Padres da Igreja.
CCC 494; Lumen Gentium 56
Proclamado por Paulo VI em 1964; memória na segunda-feira depois de Pentecostes desde 2018.
CCC 963; JHN.19.26-27
Maria é honrada como Rainha por ser a Mãe de Cristo Rei; memória de Nossa Senhora Rainha em 22 de agosto.
CCC 966; Pius XII, Ad Caeli Reginam (1954)
Título da Ladainha de Loreto: Maria trouxe em si o Verbo feito carne.
CCC 2676; Litany of Loreto
Invocação da Ladainha de Loreto, tradicionalmente ligada à vitória de Lepanto (1571); Pio VII instituiu a festa de Maria Auxiliadora (24 de maio) em 1815.
Litany of Loreto; Catholic Encyclopedia (1907), “Help of Christians”
Título antigo (Stella Maris) cantado no hino Ave Maris Stella.
Ave Maris Stella (9th century)
A aprovação eclesial de uma aparição significa que é digna de fé e pode ser venerada; as revelações privadas não pertencem ao depósito da fé (CIC 67).
1531 · Tepeyac, Mexico
Nossa Senhora apareceu a Juan Diego no monte Tepeyac em dezembro de 1531; sua imagem na tilma é venerada na Basílica de Guadalupe.
1830 · Rue du Bac, Paris, France
Nossa Senhora apareceu à noviça Catarina Labouré e pediu que se cunhasse uma medalha, hoje conhecida como Medalha Milagrosa.
1846 · La Salette, France
Duas crianças pastoras relataram a aparição de uma Senhora em lágrimas que chamava à conversão.
1858 · Lourdes, France
Dezoito aparições a Bernadette na gruta de Massabielle, de 11 de fevereiro a 16 de julho de 1858; a Senhora disse ser “a Imaculada Conceição”.
1879 · Knock, Ireland
Aparição silenciosa de Nossa Senhora, São José e São João junto a um altar com um cordeiro, vista na igreja paroquial.
1917 · Fátima, Portugal
Seis aparições a três pastorinhos de 13 de maio a 13 de outubro de 1917, pedindo a oração do Rosário e a penitência.
1932–1933 · Beauraing, Belgium
Trinta e três aparições da Virgem do Coração de Ouro a cinco crianças.
1933 · Banneux, Belgium
Oito aparições da “Virgem dos Pobres” a uma menina de onze anos junto a uma fonte.
1981–1989 · Kibeho, Rwanda
Aparições a três alunas como “Mãe do Verbo”, chamando à oração e à conversão.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Escritura: Lucas 1:28; Lucas 1:42
Domínio público Latin: received text (Pius V Breviary, 1568). English: Baltimore Catechism (1885). Spanish: Astete catechism. Public domain.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Domínio público Latin antiphon, 11th century. English and Spanish: traditional catechism wordings. Public domain.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
Domínio público Traditional; popularized by Fr Claude Bernard (17th century). English and Spanish: 19th-century prayer-book wordings. Public domain.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae. R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria… V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria… V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. Ave Maria… V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Escritura: Lucas 1:26–38; João 1:14
Domínio público Latin: Roman Breviary. English and Spanish: traditional wordings. Public domain.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia. V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Domínio público Latin antiphon (12th century), said in Easter time in place of the Angelus. English and Spanish: traditional wordings. Public domain.
Exibida em latim: ainda não foi verificada uma versão de domínio público no seu idioma.
Voz sintética (IA)
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
Escritura: Lucas 1:46–55
Domínio público Luke 1:46–55. Latin: Vulgate. English: Douay-Rheims (Challoner revision, 1752). Public domain. Spanish: open the passage in the reader (public-domain Spanish wording not yet verified).