Judite · BRBSL
Judite
2
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
No décimo oitavo ano, no vigésimo segundo dia do primeiro mês, houve uma reunião no palácio de Nabucodonosor, rei dos assírios, para tratar de como ele se vingaria de toda a terra, conforme havia declarado. Ele reuniu todos os seus servos e todos os seus grandes oficiais, comunicou-lhes seu plano secreto e, com sua própria boca, relatou a maldade de toda a terra. Eles decidiram destruir todo ser humano que não obedecesse à ordem de sua boca. Quando terminou de expor seu plano, Nabucodonosor, rei dos assírios, chamou Holofernes, comandante-chefe de seu exército e segundo em autoridade depois dele, e lhe disse: “Assim diz o grande rei, senhor de toda a terra: ‘Você sairá da minha presença e levará consigo homens que confiam em sua força: cento e vinte mil soldados de infantaria e doze mil cavalos com seus cavaleiros. Você marchará contra toda a região do oeste, porque eles desobedeceram à ordem da minha boca. Diga-lhes que preparem terra e água, pois sairei contra eles em minha ira e cobrirei toda a face da terra com os pés do meu exército, que os entregará ao saque. Seus mortos encherão os vales e os riachos, e o rio ficará cheio de cadáveres até transbordar. Eu os levarei cativos até os confins de toda a terra. Mas você irá primeiro e tomará para mim todas as regiões deles. Se eles se renderem a você, você os reservará para mim até o dia de seu castigo. Quanto aos que resistirem, não tenha pena deles; entregue-os à morte e ao saque em toda a terra deles. Pois, tão certo como eu vivo e pelo poder do meu reino, eu falei e farei isso com minha própria mão. Não transgrida nenhuma das ordens de seu senhor. Cumpra-as plenamente, conforme lhe ordenei, e não demore em executá-las.’” Holofernes saiu da presença de seu senhor e convocou todos os governadores, comandantes e oficiais do exército de Assur. Reuniu homens escolhidos para a batalha, conforme seu senhor lhe havia ordenado: cento e vinte mil homens, além de doze mil arqueiros a cavalo. Organizou-os como se dispõe uma grande multidão para a guerra. Levou camelos, jumentos e mulas para transportar a bagagem, em quantidade enorme; e ovelhas, bois e cabras sem número para sua alimentação; grande quantidade de provisões para cada homem e enorme quantidade de ouro e prata da casa do rei. Partiu com todo o seu exército para ir adiante do rei Nabucodonosor e cobrir toda a região ocidental da terra com seus carros, cavaleiros e soldados escolhidos. Uma grande multidão de povos diversos saiu com eles, como gafanhotos e como a areia da terra, pois eram tantos que não podiam ser contados. Partiram de Nínive e viajaram três dias em direção à planície de Bectilete. Acamparam desde Bectilete perto da montanha que fica à esquerda da Cilícia Superior. Holofernes tomou todo o seu exército, sua infantaria, seus cavaleiros e seus carros, e dali marchou para a região montanhosa. Destruiu Pute e Lude e saqueou todos os filhos de Rasses e os filhos de Ismael que viviam junto ao deserto, ao sul da terra dos quelianos. Atravessou o Eufrates, passou pela Mesopotâmia e destruiu todas as cidades fortificadas junto ao rio Arbonai, até chegar ao mar. Tomou posse das fronteiras da Cilícia, matou todos os que lhe resistiram e chegou às fronteiras de Jafé, ao sul, diante da Arábia. Cercou todos os filhos de Midiã, incendiou suas tendas e saqueou seus apriscos. Desceu à planície de Damasco nos dias da colheita do trigo, incendiou todos os campos, destruiu completamente os rebanhos e o gado, saqueou as cidades, devastou as planícies e matou à espada todos os jovens. O medo e o terror dele caíram sobre os habitantes do litoral: sobre os de Sidom e Tiro, os habitantes de Sur e Ocina e todos os que viviam em Jemnaan. Os habitantes de Azoto e Ascalom ficaram extremamente amedrontados.
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)14 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Judite 2:1
Ver. 1. Thirteenth. Gr. 18th. --- Month. Nisan, in spring.
↑ 1Judite 2:2
Ver. 2. Secret. Lit. "mystery." Tob. xii. 7. C. --- Abditos principis sensus exquirere illicitum.
Tacit. An. vi.
↑ 2Judite 2:3
Ver. 3. Empire. "The thirst of empire and riches is an old and deep-rooted cause of making war."
Sallust. Frag. --- Gr. adds, "and they (counsellors) judged that all flesh must be destroyed of those who had not complied with his order." H. --- God laughs at the vain designs of men. C.
↑ 3Judite 2:4
Ver. 4. Armies. Gr. adds, "and the second after himself," in the kingdom. M. ---
Casaubon suspects that this drunkard was the king mentioned in history, as having lost the kingdom of Cappadocia, by attempting to introduce the dissolute feasts of Baccus. Polyb. xxxii. ap. Athen. x.
11. --- He made his attack first upon this country, v. 13.
↑ 4Judite 2:5
Ver. 5. Commandment. Gr. adds, he must demand "earth and water," as an acknowledgment of his dominion, and that all necessaries of life belonged to him. This custom prevailed in Persia.
Herod. iv. 123. Polyb. xix. Brisson iii.
↑ 5Judite 2:9
Ver. 9. Syria: part of which, it seems, had submitted. C. --- Gr. "and corn for every man, in abundance," (H.) for fear it should be carried off in the countries which he invaded. M.
↑ 9Judite 2:11
Ver. 11. Archers. Gr. adds, "a mixed multitude," not bearing arms. Ex. xii. 38.
↑ 11Judite 2:12
Ver. 12. When. Gr. "and they proceeded from Ninive, three days' journey, to the plain of Bektileth," or Bagdania, in Cappadocia, between Mount Argee and Taurus. Strabo (xii.) assures us that Argee is the highest mountain in the country, from which the two seas of Cilicia and the Euxine may be seen. C.
↑ 12Judite 2:13
Ver. 13. Melothus, or Melita, built by Semiramis, (Pliny vi. 3.) in the same country. --- Tharsis, or Cilicia, peopled by the son of Javan. --- Ishmahel, on the Euphrates, east of the Desert Arabia.
↑ 13Judite 2:14
Ver. 14. Mambre. Gr. "Abrona, (C.) or Arbonai;" (H.) that is, from the river Chaboras to the Persian Gulph, or sea. C.
↑ 14Judite 2:15
Ver. 15. Japheth, or Joppe, now Jaffa. Serarius. --- Gr. "he cut in pieces all who opposed him; and he came to the borders of Japheth, which are on the south, over-against Arabia."
↑ 15Judite 2:16
Ver. 16. Carried. Greek, "surrounded...and burnt their tents, and plundered their folds for cattle:" mandras. H. --- Madian lay to the east of the Dead Sea. C.
↑ 16Judite 2:17
Ver. 17. Harvest. The rapidity of his conquests was astonishing, as all this had been done in six or seven weeks, v. 1. But Holofernes probably sent his lieutenants into different parts at the same time. C. --- Caused. Gr. "he burnt all their fields, and destroyed their flocks and herds, and plundered their cities, and put to the sword all their young men."
↑ 17Judite 2:18
Ver. 18. Land. Gr. adds, "on the sea-shore, in Sidon,...Ascalon," &c. H.
↑ 18Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças