AI-generated illustration: Tobias anoints his blind father's eyes as Anna weeps for joy and the Archangel Raphael stands in light. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Tobias · BRBSL

Tobias

13
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Tobit escreveu uma oração de alegria e disse: “Bendito é Deus, que vive para sempre! Bendito é o seu reino! Pois ele castiga e mostra misericórdia. Faz descer à sepultura, e faz subir novamente. Ninguém escapa de sua mão. Deem-lhe graças diante dos gentios, todos vocês, filhos de Israel! Pois ele nos dispersou entre eles. Ali proclamem a sua grandeza. Exaltem-no diante de todos os que vivem, porque ele é nosso Senhor, e Deus é nosso Pai para sempre. Ele nos castigará por nossas iniquidades e tornará a mostrar misericórdia, e nos reunirá de todas as nações entre as quais vocês foram dispersos. Se vocês se voltarem para ele de todo o coração e de toda a alma, para praticar a verdade diante dele, então ele se voltará para vocês e não esconderá de vocês o seu rosto. Vejam o que ele fará por vocês. Deem-lhe graças com toda a sua voz. Bendigam o Senhor da justiça. Exaltem o Rei eterno. Eu lhe dou graças na terra do meu cativeiro e proclamo sua força e majestade a uma nação de pecadores. Voltem-se, pecadores, e pratiquem a justiça diante dele. Quem sabe se ele os aceitará e terá misericórdia de vocês? Eu exalto meu Deus. Minha alma exalta o Rei do céu e se alegra em sua grandeza. Que todos falem e lhe deem graças em Jerusalém. Ó Jerusalém, cidade santa, ele te castigará por causa das obras de seus filhos e tornará a ter misericórdia dos filhos dos justos. Deem graças ao Senhor com bondade e bendigam o Rei eterno, para que seu tabernáculo seja novamente edificado em seu meio com alegria, para que ele alegre em seu meio os que estão cativos e ame para sempre, em seu meio, os aflitos. Muitas nações virão de longe ao nome do Senhor Deus, trazendo presentes em suas mãos, presentes para o Rei do céu. Gerações e gerações te louvarão e entoarão cânticos de alegria. Malditos são todos os que te odeiam. Benditos serão todos os que te amam para sempre. Alegre-se e exulte por causa dos filhos dos justos, pois eles serão reunidos e bendirão o Senhor dos justos. Felizes os que amam você! Eles se alegrarão por sua paz. Felizes todos os que lamentaram por causa de todos os seus castigos, pois se alegrarão por você quando virem toda a sua glória. Eles se alegrarão para sempre. Que minha alma bendiga a Deus, o grande Rei. Pois Jerusalém será edificada com safiras, esmeraldas e pedras preciosas; seus muros, suas torres e suas ameias, com ouro puro. As ruas de Jerusalém serão pavimentadas com berilo, carbúnculo e pedras de Ofir. Todas as suas ruas dirão: “Aleluia!” e darão louvores, dizendo: “Bendito seja Deus, que te exaltou para sempre!”
Notas · Haydock (1859, domínio público)16 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Tobias 13:1

Ver. 1. Tobias. Gr. "Tobit wrote a prayer for exultation, and said." H.

↑ 1

Tobias 13:2

Ver. 2. Hell; death. M. --- Out of hell there is no redemption or return. H. 1 K. ii.

6.

↑ 2

Tobias 13:4

Ver. 4. Therefore, is not in Greek. H. --- But God had the good of the Gentiles in view, that they might become acquainted with his law, and behold the conduct of his saints, Tobias, Esther, Daniel, &c. (C.) as well as to punish his people. H.

--- Temporal afflictions are sometimes for the spiritual good of others. W. --- Gr.

"because he has scattered you among them. There shew forth his grandeur, and extol him before everyone living: for he is our Lord and God, our Father for ever. Yea, he hath chastised us in our iniquities, again he will have mercy, and will gather us from all nations where he has scattered us, if ye be converted to him with all your heart, and with all your soul, to act sincerely.

Then he will turn towards you, and will not hide his face from you; and ye shall behold what he will do with you, and ye shall confess to him with all your mouth, and bless the Lord of power, and extol the king of ages. I," &c. v. 7. H.

↑ 4

Tobias 13:5

Ver. 5. Mercy. He can discover nothing in the sinner. C.

↑ 5

Tobias 13:7

Ver. 7. Nation; the Israelites, (M.) whom he has chastised. H. --- Ninive was still flourishing.

Yet the Greek seems to refer to the Assyrian idolaters, (C.) or to both. Gr. "and I shew his power and magnificence to a sinful nation. Who knows if he will love and shew his mercy to you? I exalt my God, and my soul magnifies the King of heaven, and shall gladly proclaim his greatness: let all speak and confess to him in justice."

↑ 7

Tobias 13:11

Ver. 11. Jerusalem. What is prophetically delivered here, and in the following chapter, with relation to Jerusalem, is partly to be understood of the rebuilding the city after the captivity, and partly of the spiritual Jerusalem, which is the Church of Christ, and the eternal Jerusalem in heaven. Ch. --- It would seem that Jerusalem arid the temple were now destroyed, which is contrary to chronology, as Manasses had not yet began to reign, (C.) and Tobias died when he had been on the throne fifty-two years. Houbigant. --- But the Greek shews that (C.) he speaks prophetically: (W.) "Jerusalem, holy city, He will chastise thee for the works of thy children, and again he will shew mercy on the children of the just. Confess to the Lord, for he is good; and bless the king of ages, that his tabernacle may be again rebuilt in thee, with joy." H. --- The Heb.

of Munster had only a few verses of this and the following chapter. C.

↑ 11

Tobias 13:12

Ver. 12. Call. Gr. "cause thy captives to rejoice in thee, and love in thee all the distressed unto eternity."

↑ 12

Tobias 13:13

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 13. Thou. Gr. "Many nations from afar shall come to the name of the Lord God, with presents in their hands, presents for the king of heaven; race after race shall praise thee, and give exultation. They," &c. v. 16. H. --- How many potent monarchs of Persia, Egypt, Rome, &c.

honoured the temple of Jerusalem! How many wars have been carried on by Christian potentates, to rescue that favourite spot out of the hands of infidels!

all out of respect for Christ. These priests are still better verified in his Church, to which the powers of the earth have submitted, (C.) esteeming it an honour and happiness to be members of this holy society. H.

↑ 13

Tobias 13:14

Ver. 14. Holy. This soil has been carried into distant countries, out of reverence, (4 K. v. 17. S.

Aug. de Civ. Dei xxii.8.) and has been honoured with miracles. S. Greg. Turon.

i. 7.

↑ 14

Tobias 13:16

Ver. 16. Despise. Gr. "hate thee, and blessed shall be those who love thee for ever." H.

↑ 16

Tobias 13:17

Ver. 17. But. Gr. "rejoice, and exult for the children of the just, because they shall be gathered together, and shall bless the Lord of the just." H. --- The people of God, in the old law, have often this title, as those of the new are styled saints. Both have a claim to this prediction. The Jews became more faithful after the captivity, so that the most cruel persecution of Epiphanes could not overcome their resolution; and the world was astonished at the courage of the martyrs, and the exemplary conduct of the primitive Christians.

C.

↑ 17

Tobias 13:18

Ver. 18. Peace. Gr. adds, "blessed are those who have mourned on account of thy chastisements, because they shall rejoice, beholding all thy glory, and their joy shall endure for ever." H.

↑ 18

Tobias 13:19

Ver. 19. Thou. Gr. "God, the great king: For Jerusalem," &c. v. 21. H. ---

Troubles. This regards only the heavenly Jerusalem. W.

↑ 19

Tobias 13:20

Ver. 20. Seed. Hence it appears that Tobias did not speak of an approaching event, (C.) or at least he wished that his posterity might be set free.

↑ 20

Tobias 13:21

Ver. 21. Emerald. Gr. adds, "and precious stone: thy walls, and towers, and battlements, of pure gold. And the streets of Jerusalem shall be strewed with beryl and carbuncle, and stone from Soupheir." H. --- This description resembles that of Isaias, (liv. 11.) who lived a little before. S.

John (Apoc. xxi.10.) represents the church in the same ornaments, denoting the merits of Christ and the virtues of his saints. All are convinced that such expressions are not to be taken in the literal sense. C.

↑ 21

Tobias 13:22

Ver. 22. Alleluia. A sound of praise. S. Aug. (ep. 86.) means, "Praise ye the Lord (H.) with joy."

W. --- It is disused in times of penance. C. --- Gr. adds, " and they shall praise, saying, Blessed be God, who has exalted it for ever."

↑ 22

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças