
Чтения дня
Рождество ГосподнеТоржество
Воскресный цикл B · будничный цикл I
Тексты из Синодальный перевод (SYN); официальный перевод лекционария в вашей стране может отличаться.
Месса дня
Первое чтение Исаия 52:7-10
7Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: “воцарился Бог твой!” 8Голос сторожей твоих - они возвысили голос, и все вместе ликуют, ибо своими глазами видят, что Господь возвращается в Сион. 9Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим. 10Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Исаия 52:7-10
Респонсорный псалом Псалтирь 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6
1Псалом Давида. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу. 2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою. 3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего. 4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте; 5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения; 6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.Некоторые стихи читаются частично; показан весь стих.
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6
Второе чтение Евреям 1:1-6
1Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, 2В последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил. 3Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив собою очищение грехов наших, воссел одесную (престола) величия на высоте, 4Будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя. 5Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: “Ты сын мой, Я ныне родил Тебя?” И еще: “Я буду Ему Отцом, и Он будет Мне Сыном”? 6Также, когда вводит Первородного во вселенную, говорит: “и да поклонятся Ему все Ангелы Божии”.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Евреям 1:1-6
Евангелие От Иоанна 1:1-18
1В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 2Оно было в начале у Бога. 3Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. 4В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. 5И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. 6Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. 7Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него. 8Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете. 9Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир. 10В мире был, и мир чрез Него начал быть, и мир Его не познал. 11Пришел к своим, и свои Его не приняли. 12А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими, 13которые не от крови, не от хотения плоти, не от хотения мужа, но от Бога родились. 14И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца. 15Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня. 16И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, 17ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа. 18Бога не видел никто никогда; Единородный Сын, сущий в недре Отчем, Он явил.Или: От Иоанна 1:1-5, 9-14
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Иоанна 1:1-18
Месса навечерия
Показать чтения
Первое чтение Исаия 62:1-5
1Не умолкну ради Сиона, и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, правда его и спасение его - как горящий светильник. 2И увидят народы правду твою и все цари - славу твою, и назовут тебя новым именем, которое нарекут уста Господа. 3И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего. 4Не будут уже называть тебя “оставленным”, и землю твою не будут более называть “пустынею”, но будут называть тебя: “Мое благоволение к нему”, а землю твою - “замужнею”, ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается. 5Как юноша сочетается с девою, так сочетаются с тобою сыновья твои; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Исаия 62:1-5
Респонсорный псалом Псалтирь 89:4-5, 16-17, 27, 29
4“Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему: 5навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой”. 16Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи, 17о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся, 27Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего. 29вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 89:4-5, 16-17, 27, 29
Второе чтение Деяния 13:16-17, 22-25
16Павел, встав и дав знак рукою, сказал: мужи Израильтяне и боящиеся Бога! послушайте. 17Бог народа сего избрал отцов наших, и возвысил сей народ во время пребывания в земле Египетской, и мышцею вознесенною вывел их из нее, 22Отринув его, поставил им царем Давида, о котором и сказал, свидетельствуя: нашел Я мужа по сердцу Моему, Давида, сына Иессеева, который исполнит все хотения Мои. 23Из его-то потомства Бог по обетованию воздвиг Израилю Спасителя Иисуса. 24Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому. 25При окончании же поприща своего Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Деяния 13:16-17, 22-25
Евангелие От Матфея 1:1-25
1Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова. 2Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его; 3Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; 4Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; 5Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; 6Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею; 7Соломон родил Ровоама; Ровоам родил Авию; Авия родил Асу; 8Аса родил Иосафата; Иосафат родил Иорама; Иорам родил Озию; 9Озия родил Иоафама; Иоафам родил Ахаза; Ахаз родил Езекию; 10Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию; 11Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон. 12По переселении же в Вавилон Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля; 13Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора; 14Азор родил Садока; Садок родил Ахима; Ахим родил Елиуда; 15Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; 16Иаков родил Иосифа, мужа Марии, от Которой родился Иисус, называемый Христос. 17Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. 18Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго. 19Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее. 20Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго; 21родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их. 22А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: 23се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог. 24Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою, 25и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя Иисус.Или: От Матфея 1:18-25
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Матфея 1:1-25
Ночная месса
Показать чтения
Первое чтение Исаия 9:1-6
2Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет. 3Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи. 4Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, поражавший его, и трость притеснителя его Ты сокрушишь, как в день Мадиама. 5Ибо всякая обувь воина во время брани и одежда, обагренная кровью, будут отданы на сожжение, в пищу огню. 6Ибо младенец родился нам - Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. 7Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Исаия 9:1-6
Респонсорный псалом Псалтирь 96:1-2a, 2b-3, 11-12, 13
1Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; 2пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его; 3возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его; 11Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его; 12да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные! 13пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.Некоторые стихи читаются частично; показан весь стих.
SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 96:1-2a, 2b-3, 11-12, 13
Второе чтение Титу 2:11-14
11Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков, 12научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке, 13ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, 14Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Титу 2:11-14
Возглас перед Евангелием От Луки 2:10-11
Евангелие От Луки 2:1-14
1В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. 2Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею. 3И пошли все записываться, каждый в свой город. 4Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, 5записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна. 6Когда же они были там, наступило время родить ей; 7и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице. 8В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. 9Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. 10И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: 11ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; 12и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях. 13И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: 14слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Луки 2:1-14
Месса на рассвете
Показать чтения
Первое чтение Исаия 62:11-12
11Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним. 12И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Исаия 62:11-12
Респонсорный псалом Псалтирь 97:1, 6, 11-12
1Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. 6Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. 11Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие. 12Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни ЕгоSYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 97:1, 6, 11-12
Второе чтение Титу 3:4-7
4Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, 5Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, 6Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, 7чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Титу 3:4-7
Возглас перед Евангелием От Луки 2:14
Евангелие От Луки 2:15-20
15Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь. 16И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. 17Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем. 18И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи. 19А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем. 20И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели, как им сказано было.SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Луки 2:15-20
Общий Римский календарь. В национальных календарях (например, Богоявление или Вознесение в воскресенье) чтения могут быть другими.
Ссылки: Ordo Lectionum Missae, второе типическое издание (Libreria Editrice Vaticana, 1981). Припев псалма не показан.