Иллюстрация, созданная ИИ: Слово, возвещаемое на Мессе

Чтения дня

Среда 5-й недели рядового времениБудний день

Воскресный цикл C · будничный цикл II

Тексты из Синодальный перевод (SYN); официальный перевод лекционария в вашей стране может отличаться.

Месса дня

  1. Первое чтение 3 Царств 10:1-10

    1Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками. 2И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце. 3И объяснил ей Соломон все слова ее, и не было ничего незнакомого царю, чего бы он не изъяснил ей. 4И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил, 5и пищу за столом его, и жилище рабов его, и стройность слуг его, и одежду их, и виночерпиев его, и всесожжения его, которые он приносил в храме Господнем. И не могла она более удержаться 6и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей; 7но я не верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и вполовину не сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала. 8Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою! 9Да будет благословен Господь Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем, творить суд и правду. 10И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценные камни; никогда еще не приходило такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: 3 Царств 10:1-10

  2. Респонсорный псалом Псалтирь 37:5-6, 30-31, 39-40

    5Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит, 6и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень. 30Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду. 31Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его. 39От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби; 40и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 37:5-6, 30-31, 39-40

  3. Возглас перед Евангелием От Иоанна 17:17b, 17a

  4. Евангелие От Марка 7:14-23

    14И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте: 15ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека. 16Если кто имеет уши слышать, да слышит! 17И когда Он от народа вошел в дом, ученики Его спросили Его о притче. 18Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его? 19Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища. 20Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека. 21Ибо извнутрь, из сердца человеческого, исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, 22кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство, 23все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Марка 7:14-23

Собственные чтения памяти (по выбору)

Показать чтения
  1. Первое чтение Товит 12:6-13

    6Then he called them both privately, and said to them, “Bless God, and give him thanks, and magnify him, and give him thanks in the sight of all that live, for the things which he has done with you. It is good to bless God and exalt his name, showing forth with honor the works of God. Don’t be slack to give him thanks. 7It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God. Do good, and evil won’t find you. 8Good is prayer with fasting, alms, and righteousness. A little with righteousness is better than much with unrighteousness. It is better to give alms than to lay up gold. 9Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life; 10but those who sin are enemies to their own life. 11Surely I will conceal nothing from you. I have said, ‘It is good to conceal the secret of a king, but to reveal gloriously the works of God.’ 12And now, when you prayed, and Sarah your daughter-in-law, I brought the memorial of your prayer before the Holy One. When you buried the dead, I was with you likewise. 13And when you didn’t delay to rise up, and leave your dinner, that you might go and cover the dead, your good deed was not hidden from me. I was with you.

    Текст из WEB-C (нет в вашем издании). WEB-C · World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Товит 12:6-13

  2. Респонсорный псалом Псалтирь 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11

    2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих. 3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся. 4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе. 5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня. 6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся. 7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его. 8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их. 9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него! 10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. 11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: Псалтирь 34:2-3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11

  3. Возглас перед Евангелием От Матфея 5:3

  4. Евангелие От Марка 10:17-30

    17Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную? 18Иисус сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. 19Знаешь заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не обижай, почитай отца твоего и мать. 20Он же сказал Ему в ответ: Учитель! все это сохранил я от юности моей. 21Иисус, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: пойди, все, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи, последуй за Мною, взяв крест. 22Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение. 23И, посмотрев вокруг, Иисус говорит ученикам Своим: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие! 24Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие! 25Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие. 26Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись? 27Иисус, воззрев на них, говорит: человекам это невозможно, но не Богу, ибо все возможно Богу. 28И начал Петр говорить Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою. 29Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия, 30и не получил бы ныне, во время сие, среди гонений, во сто крат более домов, и братьев и сестер, и отцов, и матерей, и детей, и земель, а в веке грядущем жизни вечной.

    Или: От Марка 10:17-27

    SYN · Russian Synodal Bible. Public Domain. Source: eBible.org. Читать в контексте: От Марка 10:17-30

Общий Римский календарь. В национальных календарях (например, Богоявление или Вознесение в воскресенье) чтения могут быть другими.

Ссылки: Ordo Lectionum Missae, второе типическое издание (Libreria Editrice Vaticana, 1981). Припев псалма не показан.