Eclesiástico · BLM
Eclesiástico
25
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Me gustan tres cosas, y son hermosas ante el Señor y los hombres: el acuerdo de parentesco, la amistad de los vecinos, y una mujer y su marido que caminan juntos de acuerdo. Pero mi alma odia a tres tipos de personas, y me siento muy ofendido por su vida: un pobre hombre arrogante, un hombre rico que es un mentiroso, y un viejo tonto que es adúltero. Si no reuniste nada en tu juventud, ¿cómo podría encontrar algo en su vejez? Qué hermoso es el juicio en los canosos, y para que los ancianos conozcan el buen consejo Qué hermosa es la sabiduría de los ancianos, ¡y la comprensión y el consejo a los hombres que están en el honor! La experiencia es la corona de los ancianos. Su gloria es el temor del Señor. Hay nueve cosas en las que he pensado, y en mi corazón conté feliz, y la décima la pronunciaré con mi lengua: un hombre que tiene alegría con sus hijos, y un hombre que vive y ve la caída de sus enemigos. Dichoso el que vive con una esposa comprensiva, el que no ha resbalado con su lengua, y el que no ha servido a un hombre que es indigno de él. Dichoso el que ha encontrado la prudencia, y el que habla a los oídos de los que escuchan. ¡Qué grande es el que ha encontrado la sabiduría! Sin embargo, no hay nadie por encima de él que tema al Señor. El temor del Señor supera todas las cosas. ¿A quién se comparará el que lo tiene? ¡Cualquier herida menos la del corazón! ¡Cualquier maldad menos la de una mujer! ¡Cualquier calamidad sino una calamidad de los que me odian! ¡Cualquier venganza menos la de los enemigos! No hay peor veneno que el de una serpiente. No hay peor ira que la del enemigo. Preferiría habitar con un león y un dragón que mantener la casa con una mujer malvada. La maldad de una mujer cambia su apariencia, y oscurece su semblante como el de un oso. Su marido se sentará entre sus vecinos, y cuando lo oye, suspira amargamente. Toda malicia es poca comparada con la malicia de una mujer. Que la porción de un pecador caiga sobre ella. Como subir una colina de arena es para los pies de los ancianos, así es una esposa llena de palabras para un hombre tranquilo. No te dejes atrapar por la belleza de una mujer. No desees a una mujer por su belleza. Hay ira, insolencia y gran reproche si una mujer apoya a su marido. Una mujer malvada es una abulia de corazón, tristeza en el rostro, y un corazón herido. Una mujer que no hace feliz a su marido es como las manos que cuelgan, y las rodillas débiles. El principio del pecado vino de una mujer. Por su culpa, todos morimos. No des salida al agua, y no le des libertad de expresión a una mujer malvada. Si no va como tú le indicas, Córtala de tu carne.
Reflexiones
Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.
Notas · Haydock (1859, dominio público)23 notas
Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.
Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos
Eclesiástico 25:1
Ver. 1. Pleased. Wisdom still speaks. Solomon often makes similar division, to make the deeper impression. Prov. xxx. 15. 24.
↑ 1Eclesiástico 25:4
Ver. 4. Fool. Gr. "adulterer, devoid of sense." Is. lxv. 20. C. ---
Luxuria...senectuti fœdissima.
Cic. off. i.
↑ 4Eclesiástico 25:5
Ver. 5. Age? Wisdom, says Bias, "is more durable than other possessions."
Laert.
↑ 5Eclesiástico 25:9
Ver. 9. Things. Gr. "nine suppositions I have blessed in my heart," (H.) or thought that they may confer felicity. But the tenth will certainly do it. C. xiv.
↑ 9Eclesiástico 25:10
Ver. 10. Enemies. Not out of revenge, but for the glory of God. See Matt. v. 43.
↑ 10Eclesiástico 25:12
Ver. 12. A true. Gr. "prudence." C.
↑ 12Eclesiástico 25:14
Ver. 14. Things. Gr. adds, "for light (15.) he that," &c. H.
↑ 14Eclesiástico 25:16
Ver. 16. It. This is not in the edit. of Rome, or of Aldus: but it is in the rest. Fear commonly begins the work of salvation, and love perfects it. 1 Tim. i. 5. C. ---
All happiness in this life is grounded on the fear of God. W.
↑ 16Eclesiástico 25:17
Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.
Ver. 17. Evil. Gr. reads not this; but the Syriac does, omitting the two next verses. C. --- Heresy is described under the idea of a wicked woman, concealing her malice. W.
↑ 17Eclesiástico 25:18
Ver. 18. Choose. Lit. "see." H. --- Some supply "send any plague," &c.
↑ 18Eclesiástico 25:21
Ver. 21. Enemies. Which they wish, or may behold. C. xviii. 31. C.
↑ 21Eclesiástico 25:22
Ver. 22. Head. Or poison, as the Heb. rosh signifies both. Rondet.
↑ 22Eclesiástico 25:23
Ver. 23. Woman. Gr. "enemy." C. --- Revenge is the passion of little souls, and of women. Juv.
xiii. --- Dragon. This is not exaggerated, if we reflect on the evils occasioned by Eve, Dalila, Athalia, &c. C. --- "A woman is the greatest wild-beast." Menander.
↑ 23Eclesiástico 25:24
Ver. 24. Sackcloth. And is black when passion bursts forth, though women too frequently conceal their anger to take deeper vengeance.
↑ 24Eclesiástico 25:25
Ver. 25. Groaned. Gr. "shall fall." --- Little. Gr. "bitterly." He cannot avoid hearing of his wife's misconduct. H. --- She will raise him enemies on all sides.
↑ 25Eclesiástico 25:26
Ver. 26. Her. I could wish no greater evil to the worst of enemies. Eccles. vii. 27.
↑ 26Eclesiástico 25:27
Ver. 27. Man. He cannot advance. C. --- Semper habet lites. Juv. vi.
↑ 27Eclesiástico 25:28
Ver. 28. Beauty. Other qualifications of more importance must be regarded. H.
--- He should choose one who may be a companion and assistant in domestic concerns. Grot.
↑ 28Eclesiástico 25:30
Esta nota del siglo XIX usa un lenguaje polémico; léela a la luz de la nota que hay al principio de este panel.
Ver. 30. A. Gr. "If she bring a fortune to her husband," (H.) she will continually upbraid him with it, and cover him with confusion. v. 29. C. --- Lay-leadership in spiritual things is so unreasonable, that few heretics will endure it. W.
↑ 30Eclesiástico 25:32
Ver. 32. Happy. A lazy wife will give no content.
↑ 32Eclesiástico 25:33
Ver. 33. Die. Eve tempted her husband, and thus we are all involved in sin. 1
Tim. ii. 14.
↑ 33Eclesiástico 25:34
Ver. 34. Water. Incontinency. C. xxvi. 15. Prov. v. 15. If water find a hole, it will presently flow away. Women were kept much at home in the East, as they are in many parts of Europe. C.
--- Retirement and silence are the characteristics of a wise woman. Æschyl.
Thebas.
↑ 34Eclesiástico 25:35
Ver. 35. She will. Gr. "cut her off from thy flesh." Grabe and Comp. add, (H.)
"give a bill of divorce or her dowry, and send her away." C.
↑ 35Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias