AI-generated illustration: a small lit oil lamp on an unrolled parchment with illegible writing, on a dark wooden table. — Generado por IA

Eclesiástico

Texto bíblico

Edición Comparar con

VelocidadVozTemporizador Seguir con el siguiente capítulo

Voz sintética (IA)

Hijo mío, no prives al pobre de su sustento. No hagas esperar mucho a los ojos necesitados. No hagas sufrir a un alma hambrienta, o provocar a un hombre en su angustia. No añadas más problemas a un corazón que está provocado. No pospongas el dar al que está necesitado. No rechaces a un suplicante en su aflicción. No le des la espalda a un pobre hombre. No apartes la vista de quien te pide. No des ocasión a que un hombre te maldiga. Porque si te maldice en la amargura de su alma el que lo hizo escuchará su súplica. Gánate el cariño de la asamblea. Inclina tu cabeza ante un gran hombre. Inclina tu oído hacia un pobre. Respóndele con palabras pacíficas y con humildad. Libera al agraviado de la mano del que lo agravia; No dudes en juzgar. Sé como un padre para los huérfanos, y como un marido a su madre. Así serás como un hijo del Altísimo, y te querrá más que tu madre. La sabiduría exalta a sus hijos, y se apodera de los que la buscan. Quien la ama, ama la vida. Los que la busquen pronto se llenarán de alegría. El que la mantenga firme heredará la gloria. Donde entre, el Señor bendecirá. Los que la sirven sirven al Santo. El Señor ama a los que la aman. El que la escuche juzgará a las naciones. Quien la atienda habitará con seguridad. Si confía en ella, la heredará, y sus generaciones la poseerán. Porque al principio andará con él por caminos torcidos, y traerá miedo y temor sobre él, y atormentarlo con su disciplina, hasta que pueda confiar en su alma, y lo pruebe con sus juicios. Entonces ella lo devolverá de nuevo al camino recto, y lo alegrará, y le revelará sus secretos. Si él se extravía, ella lo abandonará, y entregarlo a su caída. Vigila la oportunidad y cuídate del mal. No te avergüences de tu alma. Porque hay una vergüenza que trae el pecado, y hay una vergüenza que es gloria y gracia. No muestres parcialidad, desacreditando tu alma. No veneres a ningún hombre hasta tu caída. No te abstengas de hablar cuando sea por seguridad. No ocultes tu sabiduría para parecer justo. Porque la sabiduría se conocerá por la palabra, e instrucción por la palabra de la lengua. No hables en contra de la verdad y ser avergonzado por su ignorancia. No te avergüences de confesar tus pecados. No luches contra la corriente del río. No te pongas para que te pise un tonto. No seas parcial con quien es poderoso. Lucha por la verdad hasta la muerte, y el Señor Dios luchará por ti. No te precipites con tu lengua, o descuidado en sus actos. No seas como un león en tu casa, o sospechoso de sus sirvientes. No dejes que tu mano se extienda para recibir, y cerrado cuando debe reembolsar.

Notas · Haydock (1859, dominio público)18 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Eclesiástico 4:1

Ver. 1. Alms. Gr. "life," and of what is necessary to support it. Si non pavisti, occidisti. S. Tho.

(ii. 2. q. xxxii. 5.) quoting the offices of S. Amb. though the sentence is not to be found there. C.

--- Christians are not master of what is superfluous, no more than those who have the goods of the Church. S. Chrys. Corn. a Lap. --- Turn. Gr. "draw not after thee indigent eyes." H. --- Make not the poor wait, long for relief. 2 Cor. ix.

7. Rom. xii 8. Prov. viii. 28. C. --- Qui tarde dat, diu noluit. Sen. Ben. i. 1. ---

Fames et mora bilem in nasum concitant. Plaut.

↑ 1

Eclesiástico 4:5

Ver. 5. For...anger, and behind, &c. is not in Gr. H. -- He thrice repeats the same injunction. Ex.

xxii. 22. C. --- Deal not cruelly with the poor; for God will revenge their injuries.

↑ 5

Eclesiástico 4:7

Ver. 7. Of the. Gr. "and bow," &c. H. --- Submission to magistrates is enforced.

↑ 7

Eclesiástico 4:8

Ver. 8. And...owest, is not in Gr. H. --- People in office must attend to all. C.

↑ 8

Eclesiástico 4:15

Ver. 15. One. Or "sanctuary." They shall be honoured like priests. Is. lxi. 6.

Birth, rather than merit, gave a title to the Jewish priests; but those who are wise shall minister in a more glorious temple. C.

↑ 15

Eclesiástico 4:18

Ver. 18. In temptation, &c. The meaning is, that before wisdom will choose any for her favourites, she will try them by leading them through contradictions, afflictions, and temptations, the usual noviceship of the children of God. Ch. ---

Gr. "for sideways or through crooked paths she shall walk with him at first, (19.) she," &c. H. --- The narrow path leads to heaven, (Matt. vii.

13.) and to virtue. Hesiod.

↑ 18

Eclesiástico 4:21

Ver. 21. To him. And explain why she has treated him so roughly.

↑ 21

Eclesiástico 4:22

Ver. 22. Enemy. Gr. "ruin." This road leads to eternal misery. H.

↑ 22

Eclesiástico 4:23

Ver. 23. Time. For all things. Eccl. iii. 1. All depends on the proper season.

↑ 23

Eclesiástico 4:24

Ver. 24. Ashamed, to ask for relief, (v. 25. C.) or to say the truth, as the martyrs have done. This is not in Greek.

↑ 24

Eclesiástico 4:25

Ver. 25. Sin. Thus to refuse asking for what is necessary to support life, would be criminal. ---

Grace. When we refrain from doing things truly shameful. C. xli. C. --- To abhor sin is glorious; but to yield to it, through shamefacedness, or not to reprove it, is vicious. W.

↑ 25

Eclesiástico 4:27

Ver. 27. Fall. Excuse not his faults, (C.) lest thou partake in them.

↑ 27

Eclesiástico 4:28

Ver. 28. Hide, &c. is not in the Alex. copy, though inserted by Grabe. H. ---

Ostentation is blameable; still we must in defence of the truth. C.

↑ 28

Eclesiástico 4:29

Ver. 29. Tongue. Gr. "by speech, wisdom shall be known, and instruction by the word of the tongue."

↑ 29

Eclesiástico 4:30

Ver. 30. Lie. Gr. "of thy want of information." Yet Grabe and the Comp. edit.

have lie, &c. H.

--- Always yield to the truth, (C.) and never tell a lie, but speak the truth at proper times. W.

↑ 30

Eclesiástico 4:32

Ver. 32. River. Useless resistance is to be avoided; and when it is requisite to oppose the demands of the great, we must do it with reserve. v. 33. C.

↑ 32

Eclesiástico 4:33

Ver. 33. Strive. Gr. "unto death strive for the truth, and the Lord God will fight for thee." H. ---

The saints were modest, but intrepid. C. --- All must rather lose their lives than act against justice or truth. W.

↑ 33

Eclesiástico 4:34

Ver. 34. Works. Perform what thou hast promised.

↑ 34

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.