Eclesiástico · BLM
Eclesiástico
40
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Se ha creado un gran trabajo para cada hombre. Un pesado yugo pesa sobre los hijos de Adán, desde el día en que salieron del vientre de su madre, hasta el día de su entierro en la madre de todas las cosas. La expectativa de lo que vendrá y el día de la muerte, perturban sus pensamientos, y causan temor en sus corazones. De aquel que se sienta en un trono de gloria, incluso al que está humillado en la tierra y en la ceniza, del que lleva la púrpura y la corona, incluso al que está vestido de arpillera, hay ira, celos, problemas, malestar, el miedo a la muerte, la ira y la lucha. En el tiempo de descanso en su cama, su sueño nocturno cambia sus conocimientos. Descansa poco o nada, y después en su sueño, como en un día de guardia, está turbado en la visión de su corazón, como quien ha escapado del frente de batalla. En el mismo momento de su liberación, se despierta, y se maravilla de que el miedo no sea nada. A todas las criaturas, humanas y animales, y sobre los pecadores siete veces más, vienen la muerte, el derramamiento de sangre, la lucha, la espada, calamidades, el hambre, el sufrimiento y la peste. Todas estas cosas fueron creadas para los malvados, y por culpa de ellos llegó el diluvio. Todo lo que es de la tierra vuelve a la tierra. Todo lo que es de las aguas vuelve al mar. Todo soborno e injusticia serán borrados. La buena fe se mantendrá para siempre. Los bienes de los injustos se secarán como un río, y como un gran trueno en la lluvia se disparará en el ruido. Al abrir sus manos, el hombre se alegrará; para que los infractores de la ley fracasen por completo. A los hijos de los impíos no les crecerán muchas ramas, y son como raíces malsanas en una roca escarpada. Los juncos junto a cada orilla del agua o del río será arrancado antes que toda la hierba. La bondad es como un jardín de bendiciones. La limosna es eterna. La vida del que se esfuerza y se contenta se hará dulce. El que encuentra un tesoro es mejor que los dos. Los niños y la construcción de una ciudad establecen un nombre. Una esposa intachable es mejor que ambas. El vino y la música alegran el corazón. El amor a la sabiduría es mejor que ambos. La flauta y el laúd producen una agradable melodía. Una lengua agradable es mejor que ambas. Tu ojo desea la gracia y la belleza, pero los brotes verdes del grano más que ambos. Un amigo y un compañero son siempre bienvenidos, y una esposa con su marido es mejor que ambos. Los familiares y ayudantes son para un tiempo de aflicción, pero la limosna rescata mejor que ambos. El oro y la plata harán que el pie esté seguro, y el consejo se estima mejor que ambos. La riqueza y la fuerza levantarán el corazón. El temor del Señor es mejor que ambos. No falta nada en el temor del Señor. En él, no hay necesidad de buscar ayuda. El temor del Señor es como un jardín de bendiciones y cubre a un hombre más que cualquier gloria. Hijo mío, no lleves una vida de mendigo. Es mejor morir que mendigar. Un hombre que mira a la mesa de otro, su vida no debe ser considerada una vida. Contaminará su alma con la comida de otra persona, pero una persona sabia y bien instruida se cuidará de eso. La mendicidad será dulce en la boca del desvergonzado, pero enciende un fuego en su vientre.
Reflexiones
Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.
Notas · Haydock (1859, dominio público)22 notas
Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.
Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos
Eclesiástico 40:1
Ver. 1. Labour, "anxiety," ascholia. M. --- All misery (C.) is in consequence of original sin. W.
--- The life of man is a trial. Job vii. 1. and xiv. 1. --- Of all. The earth, (C.) which covers us, when all other things cast us away. Pliny ii. 63.
↑ 1Eclesiástico 40:4
Ver. 4. Purple. Lit. "hyacinth," (H.) or violet colour. Purple was more like scarlet.
↑ 4Eclesiástico 40:5
Ver. 5. Knowledge. He is disquieted by restless (C.) and frightful dreams. v. 6.
H.
↑ 5Eclesiástico 40:7
Ver. 7. Fear, or no reason for it. C.
↑ 7Eclesiástico 40:8
Ver. 8. Beast. Their instinct causes them to fear death, to fight, &c.
↑ 8Eclesiástico 40:9
Ver. 9. Moreover. Gr. "death," &c. are all destined for the wicked.
↑ 9Eclesiástico 40:12
Ver. 12. Out, and severely punished. C. --- They shall not appear in the book of life.
↑ 12Eclesiástico 40:14
Ver. 14. Rejoice. The corrupt judge once rejoiced: but now he shall mourn. H.
--- The possessions and grandeur of the unjust shall end in a moment, like a clap of thunder. Ps. xxxvi.
36. Prov. x. 25. C.
↑ 14Eclesiástico 40:15
Ver. 15. And make. Gr. " they are unclean," (H.) and will produce no fruit.
↑ 15Eclesiástico 40:16
Ver. 16. Weed. Lit. "verdure." Gr. Achei, (H.) properly denotes the rush, papyrus, which grows on the banks of the Nile, (Gen. xli. 2. C.) and was used for fuel. Alpin. i. 7. Matt. vi. 30. ---
Thus the wicked will presently (C.) be treated. M.
↑ 16Eclesiástico 40:17
Ver. 17. Grace. The beneficent will produce fruits, like those of paradise. Gen.
ii. 8.
↑ 17Eclesiástico 40:18
Ver. 18. That is. Gr. "and of one that." --- In it. Gr. "and more than both is one discovering a treasure," (H.) who finds himself rich, without labour or injustice.
↑ 18Eclesiástico 40:19
Ver. 19. Both. Thus Judith, Zenobia, &c. ennobled their husbands. Prov. xxxi.
10.
↑ 19Eclesiástico 40:20
Ver. 20. Wisdom. Virtue gives more content to the soul than corporal pleasures do to the body. It brings us near to God. C.
↑ 20Eclesiástico 40:22
Ver. 22. Green. "The sight of no colour is more agreeable to the eyes." Pliny xxxvii. 1. --- The Church is more excellent than the synagogue. W.
↑ 22Eclesiástico 40:23
Ver. 23. Husband. Their union is closer, and they can best assist each other.
↑ 23Eclesiástico 40:25
Ver. 25. Counsel. By this the Romans conquered the world. 1 Mac. viii. 31.
Prov. xi. 14.
↑ 25Eclesiástico 40:26
Ver. 26. Heart, and make people presumptuous; while piety gives real courage.
Ps. xxvi. 1. C.
↑ 26Eclesiástico 40:28
Ver. 28. It, or "him." H. --- The virtuous man is covered with glory.
↑ 28Eclesiástico 40:29
Ver. 29. Indigent. Gr. "live not by begging," being too lazy to work, or incurring this punishment for thy sins. Lev. xxvi. 16. Ps. cviii. Deut. xv. 4. Involuntary poverty is a most severe scourge.
C. --- All are bound too labour for what is needful; (W.) some by prayer, others by trade, &c. H.
↑ 29Eclesiástico 40:30
Ver. 30. Meat. Such is the condition of the parasite, (C.) and of the beggar. H.
↑ 30Eclesiástico 40:32
Ver. 32. Unwise. Some read, "impudent man," with the Gr. --- Fire. He shall feel the inconveniences of poverty; (H.) yet will not work, being lost to all shame.
C. --- Plato (Leg. 11.) orders magistrates to "clear the country of such an animal," zoou, (H.) and the Lacedemonians suffered no beggars among them.
↑ 32Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias