AI-generated illustration: a small lit oil lamp on an unrolled parchment with illegible writing, on a dark wooden table. — Generado por IA

Eclesiástico

Texto bíblico

Edición Comparar con

VelocidadVozTemporizador Seguir con el siguiente capítulo

Voz sintética (IA)

No tengas celos de la mujer de tu seno, y no le des una mala lección contra ti. No entregues tu alma a una mujer y deja que ella pisotee tu fuerza. No vayas a conocer a una mujer que hace de prostituta, para que no caigas en sus trampas. No te juntes con una mujer que sea cantante, para que no seas atrapado por sus trucos. No mires a una virgen, para que no tropieces y te penalices por ella. No entregues tu alma a las prostitutas, para que no pierdas tu herencia. No mires por las calles de la ciudad. No vagues por sus lugares desiertos. Desviar la mirada de una mujer hermosa, y no mires la belleza de otro. Muchos se han dejado llevar por la belleza de una mujer; y con esto, la pasión se enciende como un fuego. No cenes en absoluto con una mujer que tiene marido, o deleitarse con ella en el vino, no sea que tu alma se aleje de ella, y con tu espíritu te deslizas hacia la destrucción. No abandones a un viejo amigo; por uno nuevo no es comparable a él. Un nuevo amigo es como un vino nuevo: si se hace viejo, lo beberás con alegría. No envidies el éxito de un pecador; porque no sabes cuál será su final. No te deleites con los deleites de los impíos. Recuerda que no quedarán impunes a la tumba. Aléjate del hombre que tiene poder para matar, y no serás perturbado por el miedo a la muerte. Si vienes a él, no cometas ninguna falta, para que no te quite la vida. Sabed ciertamente que andáis en medio de trampas, y caminar sobre las almenas de una ciudad. En la medida de lo posible, procura conocer a tus vecinos, y toma consejo con los sabios. Que tu conversación sea con hombres de entendimiento. Que todo tu discurso sea en la ley del Altísimo. Que los justos sean compañeros de tu mesa. Que tu gloria sea en el temor del Señor. Una obra es elogiada por la habilidad del artesano; por lo que el que gobierna al pueblo será considerado sabio por su discurso. Un hombre bocazas es peligroso en su ciudad. El que es imprudente en su discurso será odiado.

Notas · Haydock (1859, dominio público)12 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Eclesiástico 9:1

Ver. 1. Lest. "A husband should teach his wife to be chaste by his own example." Lact. Relig.

vi.

Ipse miser docui quo posset ludere pacto

Custodes eheu! nunc premor arte meâ. Tibul.

↑ 1

Eclesiástico 9:4

Ver. 4. Dancer. Gr. "musician, lest," &c. H. --- The same person is often given to both music and dancing, (M.) and these arts are very dangerous. Met. xiv. 6. ---

The dances in the East were more licentious than ours.

↑ 4

Eclesiástico 9:5

Ver. 5. Gaze. It is not always possible to avoid seeing them; but the greatest caution is requisite.

Job xxxii. 1. Mat. v. 28. C. --- Jealousy and all dangerous occasions must be avoided. W.

↑ 5

Eclesiástico 9:7

Ver. 7. Streets. Gr. "retired parts," where bad women dwell. C.

↑ 7

Eclesiástico 9:8

Ver. 8. Up. Gr. "of a fine appearance." Grabe substitutes, "who has found favour." H. --- The Fathers condemn too much dressing as a mark of levity and incontinence.

↑ 8

Eclesiástico 9:12

Ver. 12. Nor, &c. is also admitted in many copies, though found in the Comp.

and Ald edit. C.

--- Grabe replaces it on the authority of Clem. (Pæd. ii. 7.) as he does many other passages, which are erroneously left out in several editions. Prolog. t. 4.

c. 3. It would therefore be injurious to the word of God, if we were always to reject the additions in the Vulg. which are not in the Vat.

Gr. copy; and they must not all at least be considered as interpolations.

↑ 12

Eclesiástico 9:16

Ver. 16. Envy not. If thou hast faith and wisdom, thou wilt rather dread his punishment. Ps.

xxxvi. 1. and Prov. iii. 31. C. --- He is like a summer flower, that is quickly cut down. W.

↑ 16

Eclesiástico 9:17

Ver. 17. Wrong. Gr. "applauses of the unjust. Remember that they will not be justified even to hell." H. --- The world itself will finally approve only of virtue.

C. --- The wicked will be condemned both by God and man. H.

↑ 17

Eclesiástico 9:20

Ver. 20. It. Gr. "Know what thou art...walking on the pinnacles of the city." H. ---

The same sense is given in the Vulg. as people walking among armed men in a rage, are exposed to imminent danger. M.

↑ 20

Eclesiástico 9:21

Ver. 21. Beware. Gr. "aim at." Examine the person to whom thou intrusteth a secret.

↑ 21

Eclesiástico 9:24

Ver. 24. Artificers. All strive to excel in their profession.

↑ 24

Eclesiástico 9:25

Ver. 25. Hateful. Satirists are dangerous. C. ---

Dummodo risum

Excutiat sibi, non cuiquam parcet amico. Hor. i. sat. 4.

↑ 25

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.