Lamentações · BRBSL
Lamentações
2
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Como o Senhor cobriu a filha de Sião com uma nuvem em sua ira! Ele lançou a beleza de Israel do céu para a terra, e não se lembrou do estrado de seus pés no dia da sua ira. Veja também: Salmos 132:71 Crônicas 28:2Apocalipse 12:7-9O Senhor engoliu todas as habitações de Jacó sem piedade. Ele derrubou em sua fúria as fortalezas da filha de Judá. Ele as derrubou por terra. Ele profanou o reino e os seus príncipes. Veja também: Lamentações 2:17Lamentações 3:43Salmos 89:39-40Ele cortou todo o poder de Israel em sua ira ardente. Ele retirou a sua mão direita de diante do inimigo. Ele queimou Jacó como um fogo em chamas, que devora tudo ao redor. Veja também: Salmos 74:11Isaías 42:25Salmos 75:10Ele curvou o seu arco como um inimigo. Ele se posicionou com a sua mão direita como um adversário. Ele matou todos os que eram agradáveis aos olhos. Na tenda da filha de Sião, ele derramou a sua ira como fogo. Veja também: Jeremias 7:20Isaías 42:25Jó 6:4O Senhor tornou-se como um inimigo. Ele engoliu Israel. Ele engoliu todos os seus palácios. Ele destruiu as suas fortalezas. Ele multiplicou o pranto e a lamentação na filha de Judá. Veja também: Lamentações 2:2Jeremias 30:142 Reis 25:9Ele arrancou violentamente o seu tabernáculo, como se fosse um jardim. Ele destruiu o seu local de reunião. O SENHOR fez com que a assembleia solene e o sábado fossem esquecidos em Sião. Na indignação da sua ira, ele desprezou o rei e o sacerdote. Veja também: Lamentações 1:4Sofonias 3:18Lamentações 4:16O Senhor rejeitou o seu altar. Ele abominou o seu santuário. Ele entregou os muros dos seus palácios nas mãos do inimigo. Eles fizeram barulho na casa do SENHOR, como no dia de uma assembleia solene. Veja também: Amós 2:5Salmos 74:3-8Ezequiel 24:21O SENHOR determinou destruir o muro da filha de Sião. Ele estendeu a linha de medir. Ele não retirou a sua mão de destruir; Ele fez com que o baluarte e o muro lamentassem. Eles definham juntos. Veja também: 2 Reis 21:13Isaías 3:26Isaías 34:11Os seus portões afundaram na terra. Ele destruiu e quebrou as suas trancas. O seu rei e os seus príncipes estão entre as nações onde não há lei. Sim, os seus profetas não encontram visão do SENHOR. Veja também: Ezequiel 7:26Oseias 3:42 Crônicas 15:3Os anciãos da filha de Sião sentam-se no chão. Eles guardam silêncio. Eles lançaram pó sobre as suas cabeças. Eles se vestiram de pano de saco. As virgens de Jerusalém abaixam as suas cabeças até o chão. Veja também: Isaías 3:26Isaías 15:3Jó 2:12-13Os meus olhos se consomem em lágrimas. O meu coração está perturbado. A minha bile é derramada na terra, por causa da destruição da filha do meu povo, porque as crianças pequenas e os bebês desmaiam nas ruas da cidade. Veja também: Lamentações 1:20Lamentações 1:16Jeremias 4:19Eles perguntam às suas mães: “Onde estão o trigo e o vinho?” enquanto desmaiam como os feridos nas ruas da cidade, enquanto a sua alma se derrama no colo de suas mães. Veja também: Isaías 53:12Ezequiel 30:24O que testemunharei a você? A que a compararei, filha de Jerusalém? O que compararei a você, para que eu possa consolá-la, virgem filha de Sião? Pois a sua ferida é tão grande quanto o mar. Quem poderá curá-la? Veja também: Lamentações 1:12Jeremias 8:222 Samuel 5:20Os seus profetas viram visões falsas e tolas para você. Eles não expuseram a sua iniquidade, para reverter o seu cativeiro, mas viram para você falsas revelações e causas de banimento. Veja também: Isaías 58:1Jeremias 5:31Ezequiel 22:28Todos os que passam batem palmas contra você. Eles assobiam e balançam a cabeça para a filha de Jerusalém, dizendo: “É esta a cidade que os homens chamavam de ‘A perfeição da beleza, a alegria de toda a terra’?” Veja também: Salmos 48:2Jeremias 18:16Ezequiel 25:6Todos os seus inimigos escancararam a boca contra você. Eles assobiam e rangem os dentes. Eles dizem: “Nós a engolimos. Certamente este é o dia que esperávamos. Nós o encontramos. Nós o vimos.” Veja também: Salmos 35:21Salmos 37:12Lamentações 3:46O SENHOR fez o que planejou. Ele cumpriu a sua palavra que ordenou nos dias da antiguidade. Ele derrubou, e não teve piedade. Ele fez com que o inimigo se alegrasse sobre você. Ele exaltou o poder dos seus adversários. Veja também: Ezequiel 5:11Salmos 89:42Ezequiel 7:8-9O coração deles clamou ao Senhor. Ó muro da filha de Sião, deixe as lágrimas correrem como um rio, de dia e de noite. Não se dê nenhum alívio. Não deixe os seus olhos descansarem. Veja também: Salmos 119:145Jeremias 9:1Lamentações 2:8Levante-se, clame de noite, no início das vigílias! Derrame o seu coração como água diante da face do Senhor. Levante as suas mãos para ele pela vida das suas crianças pequenas, que desmaiam de fome nas esquinas de todas as ruas. Veja também: Salmos 62:8Salmos 119:147-148Isaías 26:9“Olhe, SENHOR, e veja a quem o Senhor fez isso! Deveriam as mulheres comer os seus próprios filhos, as crianças que elas seguraram e embalaram em seus joelhos? Deveriam o sacerdote e o profeta ser mortos no santuário do Senhor? Veja também: Lamentações 4:10Jeremias 19:9Salmos 78:64“O jovem e o velho jazem no chão pelas ruas. As minhas virgens e os meus jovens caíram à espada. O Senhor os matou no dia da sua ira. O Senhor os massacrou, e não teve piedade. Veja também: Zacarias 11:62 Crônicas 36:17Jeremias 13:14“O Senhor convocou, como no dia de uma assembleia solene, os meus terrores por todos os lados. Não houve quem escapasse ou sobrevivesse no dia da ira do SENHOR. O meu inimigo consumiu aqueles de quem cuidei e criei.” Aqui está a tradução solicitada, seguindo rigorosamente as diretrizes teológicas, linguísticas e de formatação USFM: Veja também: Salmos 31:13Jeremias 6:25Isaías 24:17-18
Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)19 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Lamentações 2:1
Ver. 1. Obscurity. He continues to bewail the misery of Jerusalem. --- Heaven, the highest glory.
Is. xiv. 12. --- Stool; the temple, and the land. The ark fell not into the hands of the enemy. C. ---
The punishment which the Lord permits, is justly ascribed to Him. W.
↑ 1Lamentações 2:2
Ver. 2. Unclean, or treated it as such. C. --- Sept. "he hath accounted profane the kings." H. ---
Joakim, Jechonias, Sedecias, and the royal family, were exposed to the greatest ignominy and sufferings. C.
↑ 2Lamentações 2:3
Ver. 3. Horn: beauty and power, (H.) the two kingdoms, the fortresses, (C.) and all their strength, denoted by horns. W. --- Hand; refusing us protection, and aiding the Chaldees.
↑ 3Lamentações 2:5
Ver. 5. Women, suffering them to be abused. C. v. 11. 13.
↑ 5Lamentações 2:6
Ver. 6. Tent: the temple, with the same indifference as if it had been a hut, built to guard the fruit of a garden. Is. v. 5. Ps. lxxix. 13. --- Sabbaths. The Jews rested, but could offer no sacrifices in captivity. --- Priest. Saraias was slain, and Sedecias imprisoned, &c. C. lii. 10. C.
↑ 6Lamentações 2:7
Ver. 7. Cursed, or suffered it to be polluted, (W.) as he looked on it with horror, after it had been profaned by Achaz, &c. --- Towers. Sept. "palaces;" bareon. ---
Feast. What a contrast! The temple used to resound with songs of praise and music: the Chaldees fill it with insolent shouts of victory.
↑ 7Lamentações 2:8
Ver. 8. Line, to level it with the ground, (Is. xxxiv. 11. C.) or to treat it with just severity. Theod.
--- Bulwark. Lit. "the first wall," (H.) or ditch, lined with palisades. Alexander ordered the towers to be levelled, and the horses' manes to be cut, when Hephæstion died, to denote the general sorrow.
↑ 8Lamentações 2:9
Ver. 9. Among, as slaves, or in prison. --- Law has been neglected; and now it cannot be observed, as to the ceremonial part. There are no public instructions. --- No vision. When Jeremias was consulted, he had to pray for ten days. C. xlii. 7.
↑ 9Lamentações 2:10
Ver. 10. Ancients, even magistrates. C. --- Canitiem multo deformat pulvere.
Æn. x.
↑ 10Lamentações 2:11
Ver. 11. Earth, by an overflowing of the bile, occasioned by grief. Job xvi. 14. C.
↑ 11Lamentações 2:13
Ver. 13. Sea. This is an hyperbole, to express the greatness of sorrow, as the sea surpasses all other waters. W.
↑ 13Lamentações 2:14
Ver. 14. Revelations. Heb. Masoth, "burdens" for the enemy. This sentence ought to come before and they, &c. as it is in the Vulg. H.
↑ 14Lamentações 2:16
Ver. 16. Mouth, with scorn. Is. lvii. 4. Ps. xxxiv. 21.
↑ 16Lamentações 2:17
Ver. 17. Old, by Moses, (Deut. xxviii. 15. 49. Lev. xxvi. 14.) Micheas, (C. xxvi.
18.) Holda, &c.
C.
↑ 17Lamentações 2:18
Ver. 18. Upon. Heb. and Sept. "O wall," &c. v. 8. H.
↑ 18Lamentações 2:19
Ver. 19. Watches. Jerusalem is here represented in the midst of danger and misery. C.
↑ 19Lamentações 2:20
Ver. 20. Dealt. Lit. "gathered grapes." C. i. 12. H. --- Long; quite small. Ps.
xxxviii. 9. This has been denounced, C. xix. 9. Deut. xxviii. 53. C. It took place at Samaria, and in the last siege of Jerusalem, (Jos. Bel. vii. and viii. W.) as well as at this time. H.
↑ 20Lamentações 2:21
Ver. 21. Killed. Lit. "stricken" (H.) with unusual severity. W.
↑ 21Lamentações 2:22
Ver. 22. About. The troops of the enemy resemble those multitudes, which come from all parts to Jerusalem. Many kings could not raise such an army. C.
↑ 22Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças