Eclesiástico · BRBSL
Eclesiástico
25
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Tenho prazer em três coisas, e elas são belas diante do Senhor e dos homens: a harmonia entre irmãos, a amizade entre vizinhos e uma mulher e seu marido vivendo em união. Mas minha alma odeia três tipos de pessoas, e a vida delas me causa grande repulsa: o pobre arrogante, o rico mentiroso e o velho insensato e adúltero. Se você nada ajuntou na juventude, como encontrará alguma coisa na velhice? Como é belo o julgamento nos cabelos brancos e o bom conselho entre os idosos! Como é bela a sabedoria dos idosos e o entendimento e o conselho nos homens honrados! A grande experiência é a coroa dos idosos, e sua glória é o temor do Senhor. Pensei em nove coisas e as considerei felizes em meu coração, e a décima proclamarei com minha língua: o homem que encontra alegria em seus filhos e aquele que vive para ver a queda de seus inimigos. Feliz é quem vive com uma esposa de entendimento, quem não tropeçou com a língua e quem não serviu a um homem indigno dele. Feliz é quem encontrou prudência e quem fala aos ouvidos daqueles que escutam. Como é grande quem encontrou sabedoria! Mas ninguém é maior que aquele que teme o Senhor. O temor do Senhor supera todas as coisas. A quem se pode comparar aquele que o possui? Qualquer ferida, menos a ferida do coração! Qualquer maldade, menos a maldade de uma mulher! Qualquer calamidade, menos a calamidade causada pelos que me odeiam! Qualquer vingança, menos a vingança dos inimigos! Não há veneno pior que o veneno de uma serpente, nem ira pior que a ira de um inimigo. Eu preferiria morar com um leão e um dragão a viver numa casa com uma mulher perversa. A maldade de uma mulher muda sua aparência e escurece seu rosto como o de uma ursa. Seu marido se sentará entre os vizinhos e, quando ouvir falar dela, suspirará amargamente. Toda malícia é pequena em comparação com a malícia de uma mulher; que a porção do pecador caia sobre ela. Assim como subir uma colina arenosa é difícil para os pés de um idoso, assim é uma esposa que fala demais para um homem tranquilo. Não se deixe prender pela beleza de uma mulher nem deseje uma mulher por causa de sua beleza. Há ira, insolência e grande vergonha quando uma mulher sustenta o marido. Uma mulher perversa traz abatimento de coração, tristeza no rosto e coração ferido. A mulher que não faz feliz o marido é como mãos caídas e joelhos enfraquecidos. O princípio do pecado veio por meio de uma mulher, e por causa dela todos nós morremos. Não dê passagem à água nem liberdade de fala a uma mulher perversa. Se ela não agir conforme você orientar, separe-a de sua própria carne.
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)23 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Eclesiástico 25:1
Ver. 1. Pleased. Wisdom still speaks. Solomon often makes similar division, to make the deeper impression. Prov. xxx. 15. 24.
↑ 1Eclesiástico 25:4
Ver. 4. Fool. Gr. "adulterer, devoid of sense." Is. lxv. 20. C. ---
Luxuria...senectuti fœdissima.
Cic. off. i.
↑ 4Eclesiástico 25:5
Ver. 5. Age? Wisdom, says Bias, "is more durable than other possessions."
Laert.
↑ 5Eclesiástico 25:9
Ver. 9. Things. Gr. "nine suppositions I have blessed in my heart," (H.) or thought that they may confer felicity. But the tenth will certainly do it. C. xiv.
↑ 9Eclesiástico 25:10
Ver. 10. Enemies. Not out of revenge, but for the glory of God. See Matt. v. 43.
↑ 10Eclesiástico 25:12
Ver. 12. A true. Gr. "prudence." C.
↑ 12Eclesiástico 25:14
Ver. 14. Things. Gr. adds, "for light (15.) he that," &c. H.
↑ 14Eclesiástico 25:16
Ver. 16. It. This is not in the edit. of Rome, or of Aldus: but it is in the rest. Fear commonly begins the work of salvation, and love perfects it. 1 Tim. i. 5. C. ---
All happiness in this life is grounded on the fear of God. W.
↑ 16Eclesiástico 25:17
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 17. Evil. Gr. reads not this; but the Syriac does, omitting the two next verses. C. --- Heresy is described under the idea of a wicked woman, concealing her malice. W.
↑ 17Eclesiástico 25:18
Ver. 18. Choose. Lit. "see." H. --- Some supply "send any plague," &c.
↑ 18Eclesiástico 25:21
Ver. 21. Enemies. Which they wish, or may behold. C. xviii. 31. C.
↑ 21Eclesiástico 25:22
Ver. 22. Head. Or poison, as the Heb. rosh signifies both. Rondet.
↑ 22Eclesiástico 25:23
Ver. 23. Woman. Gr. "enemy." C. --- Revenge is the passion of little souls, and of women. Juv.
xiii. --- Dragon. This is not exaggerated, if we reflect on the evils occasioned by Eve, Dalila, Athalia, &c. C. --- "A woman is the greatest wild-beast." Menander.
↑ 23Eclesiástico 25:24
Ver. 24. Sackcloth. And is black when passion bursts forth, though women too frequently conceal their anger to take deeper vengeance.
↑ 24Eclesiástico 25:25
Ver. 25. Groaned. Gr. "shall fall." --- Little. Gr. "bitterly." He cannot avoid hearing of his wife's misconduct. H. --- She will raise him enemies on all sides.
↑ 25Eclesiástico 25:26
Ver. 26. Her. I could wish no greater evil to the worst of enemies. Eccles. vii. 27.
↑ 26Eclesiástico 25:27
Ver. 27. Man. He cannot advance. C. --- Semper habet lites. Juv. vi.
↑ 27Eclesiástico 25:28
Ver. 28. Beauty. Other qualifications of more importance must be regarded. H.
--- He should choose one who may be a companion and assistant in domestic concerns. Grot.
↑ 28Eclesiástico 25:30
Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.
Ver. 30. A. Gr. "If she bring a fortune to her husband," (H.) she will continually upbraid him with it, and cover him with confusion. v. 29. C. --- Lay-leadership in spiritual things is so unreasonable, that few heretics will endure it. W.
↑ 30Eclesiástico 25:32
Ver. 32. Happy. A lazy wife will give no content.
↑ 32Eclesiástico 25:33
Ver. 33. Die. Eve tempted her husband, and thus we are all involved in sin. 1
Tim. ii. 14.
↑ 33Eclesiástico 25:34
Ver. 34. Water. Incontinency. C. xxvi. 15. Prov. v. 15. If water find a hole, it will presently flow away. Women were kept much at home in the East, as they are in many parts of Europe. C.
--- Retirement and silence are the characteristics of a wise woman. Æschyl.
Thebas.
↑ 34Eclesiástico 25:35
Ver. 35. She will. Gr. "cut her off from thy flesh." Grabe and Comp. add, (H.)
"give a bill of divorce or her dowry, and send her away." C.
↑ 35Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças