Eclesiástico · BRBSL
Eclesiástico
9
Texto bíblicoVoz sintética (IA)
Não tenha ciúmes da esposa que você abraça nem lhe ensine uma lição ruim contra você mesmo. Não entregue sua alma a uma mulher, para que ela não domine sua força. Não vá ao encontro de uma prostituta, para que você não caia em suas armadilhas. Não se associe com uma mulher cantora, para que não seja preso por seus encantos. Não fixe o olhar numa virgem, para que não tropece e sofra consequências por causa dela. Não entregue sua alma às prostitutas, para que não perca sua herança. Não fique olhando ao redor pelas ruas da cidade nem vagueie por seus lugares desertos. Desvie os olhos de uma mulher bonita e não contemple a beleza de uma mulher que pertence a outro. Muitos se desviaram por causa da beleza de uma mulher, e por ela a paixão se acende como fogo. Não se sente à mesa com uma mulher casada nem festeje com ela enquanto bebe vinho, para que sua alma não se incline para ela e, em seu espírito, você escorregue para a destruição. Não abandone um velho amigo, pois um novo não se compara a ele. Um amigo novo é como vinho novo: quando envelhecer, você o beberá com alegria. Não inveje o sucesso de um pecador, pois você não sabe qual será o fim dele. Não se alegre com os prazeres dos ímpios. Lembre-se de que não ficarão sem castigo até a sepultura. Mantenha-se longe do homem que tem poder para matar, e você não será atormentado pelo medo da morte. Se tiver de aproximar-se dele, não cometa nenhum erro, para que ele não tire sua vida. Saiba com certeza que você anda no meio de armadilhas e caminha sobre as ameias de uma cidade. Na medida do possível, procure conhecer seus vizinhos e aconselhe-se com os sábios. Converse com homens de entendimento e faça com que todo o seu discurso esteja de acordo com a Lei do Altíssimo. Que os justos sejam seus companheiros à mesa, e glorie-se no temor do Senhor. Uma obra é elogiada pela habilidade do artesão; assim também aquele que governa o povo será considerado sábio por suas palavras. Um homem de língua solta é perigoso em sua cidade, e quem fala de maneira imprudente será odiado.
Reflexões
Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.
Notas · Haydock (1859, domínio público)12 notas
Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.
Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos
Eclesiástico 9:1
Ver. 1. Lest. "A husband should teach his wife to be chaste by his own example." Lact. Relig.
vi.
Ipse miser docui quo posset ludere pacto
Custodes eheu! nunc premor arte meâ. Tibul.
↑ 1Eclesiástico 9:4
Ver. 4. Dancer. Gr. "musician, lest," &c. H. --- The same person is often given to both music and dancing, (M.) and these arts are very dangerous. Met. xiv. 6. ---
The dances in the East were more licentious than ours.
↑ 4Eclesiástico 9:5
Ver. 5. Gaze. It is not always possible to avoid seeing them; but the greatest caution is requisite.
Job xxxii. 1. Mat. v. 28. C. --- Jealousy and all dangerous occasions must be avoided. W.
↑ 5Eclesiástico 9:7
Ver. 7. Streets. Gr. "retired parts," where bad women dwell. C.
↑ 7Eclesiástico 9:8
Ver. 8. Up. Gr. "of a fine appearance." Grabe substitutes, "who has found favour." H. --- The Fathers condemn too much dressing as a mark of levity and incontinence.
↑ 8Eclesiástico 9:12
Ver. 12. Nor, &c. is also admitted in many copies, though found in the Comp.
and Ald edit. C.
--- Grabe replaces it on the authority of Clem. (Pæd. ii. 7.) as he does many other passages, which are erroneously left out in several editions. Prolog. t. 4.
c. 3. It would therefore be injurious to the word of God, if we were always to reject the additions in the Vulg. which are not in the Vat.
Gr. copy; and they must not all at least be considered as interpolations.
↑ 12Eclesiástico 9:16
Ver. 16. Envy not. If thou hast faith and wisdom, thou wilt rather dread his punishment. Ps.
xxxvi. 1. and Prov. iii. 31. C. --- He is like a summer flower, that is quickly cut down. W.
↑ 16Eclesiástico 9:17
Ver. 17. Wrong. Gr. "applauses of the unjust. Remember that they will not be justified even to hell." H. --- The world itself will finally approve only of virtue.
C. --- The wicked will be condemned both by God and man. H.
↑ 17Eclesiástico 9:20
Ver. 20. It. Gr. "Know what thou art...walking on the pinnacles of the city." H. ---
The same sense is given in the Vulg. as people walking among armed men in a rage, are exposed to imminent danger. M.
↑ 20Eclesiástico 9:21
Ver. 21. Beware. Gr. "aim at." Examine the person to whom thou intrusteth a secret.
↑ 21Eclesiástico 9:24
Ver. 24. Artificers. All strive to excel in their profession.
↑ 24Eclesiástico 9:25
Ver. 25. Hateful. Satirists are dangerous. C. ---
Dummodo risum
Excutiat sibi, non cuiquam parcet amico. Hor. i. sat. 4.
↑ 25Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças