یہ مواد مشینی ترجمے کا مسودہ ہے جو نظرثانی کا منتظر ہے؛ کچھ حصے ابھی انگریزی میں نظر آ سکتے ہیں۔
مریم حقیقی طور پر خدا کی ماں ہیں، کیونکہ جسے انہوں نے حمل میں رکھا اور جنم دیا وہ خدا کا ازلی بیٹا ہے جو انسان بنا، ایک ہی الٰہی اقنوم۔
ادارتی ادارتی متن، انسانی جائزہ باقی۔ ماخذ درج ہیں؛ کوئی اقتباس گھڑا نہیں گیا۔
مریم نے روح القدس کی قدرت سے، کسی انسانی باپ کے بغیر، یسوع کو حمل میں رکھا اور ولادت سے پہلے، دوران اور بعد میں کنواری رہیں۔
ادارتی ادارتی متن، انسانی جائزہ باقی۔ ماخذ درج ہیں؛ کوئی اقتباس گھڑا نہیں گیا۔
اپنے حمل کے پہلے لمحے سے، یسوع مسیح کے استحقاق کے پیش نظر خدا کے خاص فضل سے، مریم اصلی گناہ کے ہر داغ سے محفوظ رکھی گئیں۔
ادارتی ادارتی متن، انسانی جائزہ باقی۔ ماخذ درج ہیں؛ کوئی اقتباس گھڑا نہیں گیا۔
اپنی زمینی زندگی کا سفر پورا کرنے کے بعد مریم جسم اور روح سمیت آسمانی جلال میں اٹھا لی گئیں۔
ادارتی ادارتی متن، انسانی جائزہ باقی۔ ماخذ درج ہیں؛ کوئی اقتباس گھڑا نہیں گیا۔
جیسا کہ کلیسیا کے آبا نے سکھایا، مریم نے اپنے ایمان کی فرمانبرداری سے نجات کے کام میں تعاون کیا۔
CCC 494; Lumen Gentium 56
پوپ پولوس ششم نے 1964 میں اعلان کیا؛ 2018 سے پینتکوست کے بعد پیر کو یادگار۔
CCC 963; JHN.19.26-27
مریم کو ملکہ کے طور پر عزت دی جاتی ہے کیونکہ وہ مسیح بادشاہ کی ماں ہیں؛ ملکہ مریم کی یادگار 22 اگست کو۔
CCC 966; Pius XII, Ad Caeli Reginam (1954)
لوریٹو کی دعائیہ فہرست کا ایک لقب: مریم نے مجسم کلام کو اپنے اندر اٹھایا۔
CCC 2676; Litany of Loreto
لوریٹو کی دعائیہ فہرست کی ایک پکار، جو روایتی طور پر لیپانٹو کی فتح (1571) سے منسلک ہے؛ پوپ پیئس ہفتم نے 1815 میں مسیحیوں کی مددگار مریم کی عید (24 مئی) قائم کی۔
Litany of Loreto; Catholic Encyclopedia (1907), “Help of Christians”
قدیم لقب (Stella Maris) جو Ave Maris Stella کے گیت میں گایا جاتا ہے۔
Ave Maris Stella (9th century)
کسی درشن کی کلیسیائی منظوری کا مطلب ہے کہ وہ قابلِ یقین ہے اور اس کی تعظیم کی جا سکتی ہے؛ نجی مکاشفے ایمان کے ذخیرے کا حصہ نہیں (کیتھولک کلیسیا کی تعلیم 67)۔
1531 · Tepeyac, Mexico
دسمبر 1531 میں مقدسہ مریم نے تیپیاک کی پہاڑی پر خوان دیگو کو درشن دیا؛ ان کی چادر پر بنی ان کی تصویر گواڈالوپے کے بڑے گرجا میں تعظیم پاتی ہے۔
1830 · Rue du Bac, Paris, France
مقدسہ مریم نے نوآموز کیتھرین لابورے کو درشن دیا اور ایک تمغہ ڈھالنے کو کہا، جو آج معجزاتی تمغہ کہلاتا ہے۔
1846 · La Salette, France
دو چرواہے بچوں نے ایک روتی ہوئی خاتون کے درشن کی خبر دی جو توبہ کی دعوت دے رہی تھیں۔
1858 · Lourdes, France
11 فروری سے 16 جولائی 1858 تک ماسابیئل کے غار میں برناڈیٹ کو اٹھارہ درشن؛ خاتون نے اپنا نام “بے داغ حمل” بتایا۔
1879 · Knock, Ireland
پیرش گرجا کے پاس دیکھا گیا ایک خاموش درشن: مقدسہ مریم، مقدس یوسف اور مقدس یوحنا، برّے والی قربان گاہ کے پاس۔
1917 · Fátima, Portugal
13 مئی سے 13 اکتوبر 1917 تک تین چرواہے بچوں کو چھ درشن، تسبیح کی دعا اور توبہ کی درخواست کے ساتھ۔
1932–1933 · Beauraing, Belgium
سنہری دل والی کنواری کے پانچ بچوں کو تینتیس درشن۔
1933 · Banneux, Belgium
ایک چشمے کے پاس گیارہ سالہ لڑکی کو “غریبوں کی کنواری” کے آٹھ درشن۔
1981–1989 · Kibeho, Rwanda
تین طالبات کو “کلام کی ماں” کے طور پر درشن، دعا اور توبہ کی دعوت۔
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
کلامِ مقدس: لوقا 1:28; لوقا 1:42
پبلک ڈومین Latin: received text (Pius V Breviary, 1568). English: Baltimore Catechism (1885). Spanish: Astete catechism. Public domain.
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
پبلک ڈومین Latin antiphon, 11th century. English and Spanish: traditional catechism wordings. Public domain.
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
پبلک ڈومین Traditional; popularized by Fr Claude Bernard (17th century). English and Spanish: 19th-century prayer-book wordings. Public domain.
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae. R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria… V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria… V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. Ave Maria… V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
کلامِ مقدس: لوقا 1:26–38; یوحنا 1:14
پبلک ڈومین Latin: Roman Breviary. English and Spanish: traditional wordings. Public domain.
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia. V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
پبلک ڈومین Latin antiphon (12th century), said in Easter time in place of the Angelus. English and Spanish: traditional wordings. Public domain.
لاطینی میں دکھایا گیا: آپ کی زبان میں عوامی ملکیت کا متن ابھی تصدیق شدہ نہیں۔
مصنوعی آواز (AI)
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
کلامِ مقدس: لوقا 1:46–55
پبلک ڈومین Luke 1:46–55. Latin: Vulgate. English: Douay-Rheims (Challoner revision, 1752). Public domain. Spanish: open the passage in the reader (public-domain Spanish wording not yet verified).