Editorial Texto editorial, pendiente de revisión humana. Se citan las fuentes; no se inventan citas.
Inmaculada Concepción
Desde el primer instante de su concepción, María fue preservada inmune de toda mancha de pecado original, por singular gracia de Dios en atención a los méritos de Jesucristo.
Editorial Texto editorial, pendiente de revisión humana. Se citan las fuentes; no se inventan citas.
Títulos de la Virgen
Nueva Eva
Por su obediencia en la fe, María cooperó a la obra de la salvación, como enseñaron los Padres de la Iglesia.
CCC 494; Lumen Gentium 56
Madre de la Iglesia
Proclamada por Pablo VI en 1964; memoria el lunes después de Pentecostés desde 2018.
CCC 963; JHN.19.26-27
Reina del cielo
María es honrada como Reina por ser Madre de Cristo Rey; memoria de Santa María Reina el 22 de agosto.
CCC 966; Pius XII, Ad Caeli Reginam (1954)
Arca de la Alianza
Título de las Letanías lauretanas: María llevó en su seno al Verbo hecho carne.
CCC 2676; Litany of Loreto
Auxilio de los cristianos
Invocación de las Letanías lauretanas, tradicionalmente vinculada a la victoria de Lepanto (1571); Pío VII instituyó la fiesta de María Auxiliadora (24 de mayo) en 1815.
Litany of Loreto; Catholic Encyclopedia (1907), “Help of Christians”
Estrella del mar
Título antiguo (Stella Maris), cantado en el himno Ave Maris Stella.
Ave Maris Stella (9th century)
Apariciones aprobadas por la Iglesia
La aprobación eclesial de una aparición significa que es digna de fe y puede venerarse; las revelaciones privadas no pertenecen al depósito de la fe (CEC 67).
1531 · Tepeyac, Mexico
Nuestra Señora de Guadalupe
La Virgen se apareció a Juan Diego en el cerro del Tepeyac en diciembre de 1531; su imagen en la tilma se venera en la Basílica de Guadalupe.
Videntes
Saint Juan Diego Cuauhtlatoatzin
Fuente
Reconocida por la Iglesia; Juan Diego canonizado en 2002.
Fiesta
12 de diciembre
1830 · Rue du Bac, Paris, France
Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa
La Virgen se apareció a la novicia Catalina Labouré y pidió que se acuñara una medalla, hoy conocida como la Medalla Milagrosa.
Videntes
Saint Catherine Labouré
Fuente
Medalla aprobada por el arzobispo de París (1832); Catalina canonizada en 1947.
1846 · La Salette, France
Nuestra Señora de La Salette
Dos niños pastores relataron la aparición de una Señora que lloraba y llamaba a la conversión.
Videntes
Maximin Giraud, Mélanie Calvat
Fuente
Aprobada por el obispo de Grenoble en 1851.
1858 · Lourdes, France
Nuestra Señora de Lourdes
Dieciocho apariciones a Bernardita en la gruta de Massabielle, del 11 de febrero al 16 de julio de 1858; la Señora se presentó como «la Inmaculada Concepción».
Videntes
Saint Bernadette Soubirous
Fuente
Aprobadas por el obispo de Tarbes en 1862.
Fiesta
11 de febrero
1879 · Knock, Ireland
Nuestra Señora de Knock
Aparición silenciosa de la Virgen, san José y san Juan junto a un altar con un cordero, vista junto a la iglesia parroquial.
Videntes
Fifteen villagers
Fuente
Investigada por comisiones eclesiásticas (1879, 1936); santuario mariano nacional.
1917 · Fátima, Portugal
Nuestra Señora de Fátima
Seis apariciones a tres pastorcitos del 13 de mayo al 13 de octubre de 1917, que pedían el rezo del Rosario y la penitencia.
Videntes
Lúcia dos Santos, Saints Francisco and Jacinta Marto
Fuente
Aprobadas por el obispo de Leiría en 1930; Francisco y Jacinta canonizados en 2017.
Fiesta
13 de mayo
1932–1933 · Beauraing, Belgium
Nuestra Señora de Beauraing
Treinta y tres apariciones de la Virgen del Corazón de oro a cinco niños.
Videntes
Five children
Fuente
Aprobadas por el obispo de Namur en 1949.
1933 · Banneux, Belgium
Nuestra Señora de Banneux
Ocho apariciones de la «Virgen de los Pobres» a una niña de once años junto a un manantial.
Videntes
Mariette Beco
Fuente
Aprobadas por el obispo de Lieja en 1949.
1981–1989 · Kibeho, Rwanda
Nuestra Señora de Kibeho
Apariciones a tres colegialas como «Madre del Verbo», llamando a la oración y la conversión.
Videntes
Alphonsine Mumureke, Nathalie Mukamazimpaka, Marie Claire Mukangango
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo; bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Latín
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clementísima, oh piadosa, oh dulce Virgen María! V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Amén.
Latín
Salve, Regina, Mater misericordiae, vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Dominio público Latin antiphon, 11th century. English and Spanish: traditional catechism wordings. Public domain.
Acordaos, oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a vuestra protección, implorado vuestra asistencia y reclamado vuestro socorro, haya sido abandonado de Vos. Animado con esta confianza, a Vos también acudo, oh Madre, Virgen de las vírgenes, y aunque gimiendo bajo el peso de mis pecados, me atrevo a comparecer ante vuestra presencia soberana. No desechéis, oh Madre de Dios, mis humildes súplicas, antes bien escuchadlas y acogedlas benignamente. Amén.
Latín
Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum. Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.
Dominio público Traditional; popularized by Fr Claude Bernard (17th century). English and Spanish: 19th-century prayer-book wordings. Public domain.
V. El Ángel del Señor anunció a María. R. Y concibió por obra del Espíritu Santo. Dios te salve, María… V. He aquí la esclava del Señor. R. Hágase en mí según tu palabra. Dios te salve, María… V. Y el Verbo se hizo carne. R. Y habitó entre nosotros. Dios te salve, María… V. Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de nuestro Señor Jesucristo. Oremos. Infunde, Señor, tu gracia en nuestras almas, para que, los que hemos conocido, por el anuncio del Ángel, la encarnación de tu Hijo Jesucristo, lleguemos, por los méritos de su pasión y su cruz, a la gloria de la resurrección. Por el mismo Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Latín
V. Angelus Domini nuntiavit Mariae. R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria… V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria… V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. Ave Maria… V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus. Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Reina del cielo, alégrate, aleluya. Porque el que mereciste llevar en tu seno, aleluya, ha resucitado según su palabra, aleluya. Ruega al Señor por nosotros, aleluya. V. Gózate y alégrate, Virgen María, aleluya. R. Porque verdaderamente ha resucitado el Señor, aleluya. Oremos. Oh Dios, que por la resurrección de tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, te has dignado alegrar al mundo, concédenos que por su Madre, la Virgen María, alcancemos los gozos de la vida eterna. Por el mismo Cristo nuestro Señor. Amén.
Latín
Regina caeli, laetare, alleluia. Quia quem meruisti portare, alleluia. Resurrexit, sicut dixit, alleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia. V. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia. R. Quia surrexit Dominus vere, alleluia. Oremus. Deus, qui per resurrectionem Filii tui, Domini nostri Iesu Christi, mundum laetificare dignatus es: praesta, quaesumus; ut per eius Genetricem Virginem Mariam, perpetuae capiamus gaudia vitae. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
Dominio público Latin antiphon (12th century), said in Easter time in place of the Angelus. English and Spanish: traditional wordings. Public domain.
Se muestra en latín: aún no se ha verificado una versión de dominio público en tu idioma.
Voz sintética (IA)
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo, quia respexit humilitatem ancillae suae. Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius, et misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum. Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui; deposuit potentes de sede et exaltavit humiles. Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes. Suscepit Israel puerum suum, recordatus misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula.
Dominio público Luke 1:46–55. Latin: Vulgate. English: Douay-Rheims (Challoner revision, 1752). Public domain. Spanish: open the passage in the reader (public-domain Spanish wording not yet verified).
