A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill? 另见: 圣咏集 24:3-5圣咏集 84:4圣咏集 61:4He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart; 另见: 箴言 28:18厄弗所书 4:25哥罗森书 3:9he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man; 另见: 罗马人书 13:10圣咏集 101:5-8玛窦福音 7:12in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change; 另见: 民长纪 11:35玛窦福音 5:33圣咏集 101:6he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken. 另见: 出谷纪 22:25申命纪 16:19厄则克耳 22:12
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
注释 · Haydock(1859,公有领域)5 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。 杜埃-兰斯编号:圣咏 14
What kind of men shall dwell in the heavenly Sion.
圣咏集 14:1
Ver. 1. David. The word psalm being appropriated to some, while others are styled hymns, &c.
does not hinder the latter from being also psalms or spiritual songs, to be set to music: so the insertion of David, "the beloved's name," in some of these divine canticles, is no proof that the rest were not written by him. W. --- The author describes the perfection of priests, &c. contrasts the sanctity of those who shall inherit Jerusalem with that of the wicked mentioned in the last psalm. Some copies have To the end in the title, while others omit it, with the Heb. S. Chrys. &c.
--- Hill. The Jews comforted themselves with the hopes of seeing Jerusalem rebuilt, Ps. cxxxi. 1.
The prophets describe those who should return from captivity, as holy people, (Isai. xxvi. 3.
Soph. iii. 13. C.) a figure of the Church. H. --- Heaven is also styled a tabernacle and mountain, (Apoc. xv. 5. Heb. xii. 22. Bert.) and is here chiefly (H.) meant.
Ver. 3. Heart, as he thinks. H. --- Those who sincerely love truth, will not deceive others. C. ---
We must be attached to all revealed truths, and avoid all the disorders of the tongue. --- Up, which would otherwise have fallen to the ground, &c. Bert. ---
Reproach. Rashly giving credit to injurious reports, (C. S. Aug. Ex. xxiii. 1.) or speaking with insult, (Theod.) even in giving correction, (S. Hilary) or listening to detraction. W.
Ver. 4. Nothing. He despises all wickedness, though done by kings, whose power he considers as the means of destruction. 1 K. xv. 26. Lu. xxiii. 9. The wicked dares not appear before an upright judge, like David. Ps. c. 2. Heb. may be "the wicked is despised." S. Jer. H. --- Those who follow the Jews, have "he thinks meanly of himself," which is very good; but the sense of the Vulg.
seems more pointed, (C.) though the other contains a noble maxim of the gospel. Bert. ---
Prot. "in whose eyes a vile person is contemned." The sinner is the only person who is truly vile, in the opinion of the just, who forms not his opinion on outward appearances. H. --- Lord. Glory is the reward of good works. W. ---
Neighbour. This sense is conformable to the Heb. without points, (Geneb.) and more beautiful than that of the Rabbins, "against his own interest," (Jun.) "to do evil," (Ainsworth) "friendship," (Sym.) or "to afflict himself." S. Jerom. ---
We find such vows strongly enforced. Num. xxx. 3. Deut. xxiii. 21. C. --- Prot.
"that sweareth to his own hurt, and changeth not." H. --- It were to be wished that oaths were not necessary. C. --- But when they are, the Lord must be the arbiter of truth, and not idols; as by swearing, we testify that we believe God is the sovereign truth, and thus honour his name. See Lev. xix 12. Mat. v. 33. H.
Ver. 5. Usury. This was always blameable, though Moses tolerated it with respect to the Jews lending to the Chanaanites. Deut. xxiii. 19. Lu. vi. 35. The Roman law condemned the guilty to pay double as much as the thief, who was to restore twice the value of what he had stolen. Cato 1. --- Under the semblance of kindness it does a real injury; (S. Hil.) etiam his invisa quibus succurrere videtur. Columel. præf. C. --- Bribes, ( munera) "presents." Even these are dangerous, as they tend to prepossess the judge. H. --- Both usury and doing wrong for bribes exclude from heaven. W. --- A judge must shake such things from his hands, (Isai. xxxiii. 15.) as he cannot take them to give either a just or a wrong sentence. His duty requires him to give the former; so that the innocent would thus be purchasing what was his own. C. --- The same maxims must be applied to all in authority, (H.) to witnesses, &c. C. --- Those who have not failed in any of these respects, must be possessed of faith, and all other necessary virtues, before they can enter heaven. For when the scripture attributes salvation to any one virtue in particular, it does not mean to exclude the rest. --- For ever. All terrestrial things are mutable; and of course, the psalmist speaks of heaven. If so great perfection was required, to appear in the tabernacle, how much more must be expected of the candidate for heaven! W. --- The good Christian who has not yielded to temptation, may there enjoy undisturbed repose. Isaias (xxiii. 15.) uses similar expressions, when describing the state of Jerusalem, after the defeat of Sennacherib. C.
许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可
注释 · Haydock(1859,公有领域)5 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
杜埃-兰斯编号:圣咏 14
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
本章导言
PSALM XIV. (DOMINE QUIS HABITABIT.)
What kind of men shall dwell in the heavenly Sion.
圣咏集 14:1
Ver. 1. David. The word psalm being appropriated to some, while others are styled hymns, &c.
does not hinder the latter from being also psalms or spiritual songs, to be set to music: so the insertion of David, "the beloved's name," in some of these divine canticles, is no proof that the rest were not written by him. W. --- The author describes the perfection of priests, &c. contrasts the sanctity of those who shall inherit Jerusalem with that of the wicked mentioned in the last psalm. Some copies have To the end in the title, while others omit it, with the Heb. S. Chrys. &c.
--- Hill. The Jews comforted themselves with the hopes of seeing Jerusalem rebuilt, Ps. cxxxi. 1.
The prophets describe those who should return from captivity, as holy people, (Isai. xxvi. 3.
Soph. iii. 13. C.) a figure of the Church. H. --- Heaven is also styled a tabernacle and mountain, (Apoc. xv. 5. Heb. xii. 22. Bert.) and is here chiefly (H.) meant.
See ver. 5. W.
↑ 1圣咏集 14:2
Ver. 2. Justice. These two things characterize the true Israelites. C. --- We must avoid sin, and do good, in thought, word and deed, v. 3. W.
↑ 2圣咏集 14:3
Ver. 3. Heart, as he thinks. H. --- Those who sincerely love truth, will not deceive others. C. ---
We must be attached to all revealed truths, and avoid all the disorders of the tongue. --- Up, which would otherwise have fallen to the ground, &c. Bert. ---
Reproach. Rashly giving credit to injurious reports, (C. S. Aug. Ex. xxiii. 1.) or speaking with insult, (Theod.) even in giving correction, (S. Hilary) or listening to detraction. W.
↑ 3圣咏集 14:4
Ver. 4. Nothing. He despises all wickedness, though done by kings, whose power he considers as the means of destruction. 1 K. xv. 26. Lu. xxiii. 9. The wicked dares not appear before an upright judge, like David. Ps. c. 2. Heb. may be "the wicked is despised." S. Jer. H. --- Those who follow the Jews, have "he thinks meanly of himself," which is very good; but the sense of the Vulg.
seems more pointed, (C.) though the other contains a noble maxim of the gospel. Bert. ---
Prot. "in whose eyes a vile person is contemned." The sinner is the only person who is truly vile, in the opinion of the just, who forms not his opinion on outward appearances. H. --- Lord. Glory is the reward of good works. W. ---
Neighbour. This sense is conformable to the Heb. without points, (Geneb.) and more beautiful than that of the Rabbins, "against his own interest," (Jun.) "to do evil," (Ainsworth) "friendship," (Sym.) or "to afflict himself." S. Jerom. ---
We find such vows strongly enforced. Num. xxx. 3. Deut. xxiii. 21. C. --- Prot.
"that sweareth to his own hurt, and changeth not." H. --- It were to be wished that oaths were not necessary. C. --- But when they are, the Lord must be the arbiter of truth, and not idols; as by swearing, we testify that we believe God is the sovereign truth, and thus honour his name. See Lev. xix 12. Mat. v. 33. H.
↑ 4圣咏集 14:5
Ver. 5. Usury. This was always blameable, though Moses tolerated it with respect to the Jews lending to the Chanaanites. Deut. xxiii. 19. Lu. vi. 35. The Roman law condemned the guilty to pay double as much as the thief, who was to restore twice the value of what he had stolen. Cato 1. --- Under the semblance of kindness it does a real injury; (S. Hil.) etiam his invisa quibus succurrere videtur. Columel. præf. C. --- Bribes, ( munera) "presents." Even these are dangerous, as they tend to prepossess the judge. H. --- Both usury and doing wrong for bribes exclude from heaven. W. --- A judge must shake such things from his hands, (Isai. xxxiii. 15.) as he cannot take them to give either a just or a wrong sentence. His duty requires him to give the former; so that the innocent would thus be purchasing what was his own. C. --- The same maxims must be applied to all in authority, (H.) to witnesses, &c. C. --- Those who have not failed in any of these respects, must be possessed of faith, and all other necessary virtues, before they can enter heaven. For when the scripture attributes salvation to any one virtue in particular, it does not mean to exclude the rest. --- For ever. All terrestrial things are mutable; and of course, the psalmist speaks of heaven. If so great perfection was required, to appear in the tabernacle, how much more must be expected of the candidate for heaven! W. --- The good Christian who has not yielded to temptation, may there enjoy undisturbed repose. Isaias (xxiii. 15.) uses similar expressions, when describing the state of Jerusalem, after the defeat of Sennacherib. C.
↑ 5许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可