AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
1 Samuel · BRBSL

1 Samuel

21
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Então Davi foi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque. Aimeleque saiu tremendo ao encontro de Davi, e lhe perguntou: “Por que você está sozinho, e não há ninguém com você?” Veja também: Neemias 11:32Marcos 2:26Isaías 10:32Davi respondeu ao sacerdote Aimeleque: “O rei me encarregou de uma missão, e me disse: ‘Que ninguém saiba de coisa alguma sobre a missão para a qual o envio, nem sobre o que lhe ordenei. Eu mandei os jovens para um determinado lugar.’ Veja também: Gálatas 2:12Colossenses 3:9Gênesis 27:20Agora, pois, o que você tem à mão? Por favor, dê-me cinco pães ou o que houver disponível.” Veja também: Isaías 3:6Juízes 9:291 Samuel 21:4O sacerdote respondeu a Davi, dizendo: “Não tenho aqui pão comum, mas há pão sagrado; desde que os jovens tenham se abstido de mulheres.” Veja também: Mateus 12:3-4Êxodo 19:15Êxodo 25:30Davi respondeu ao sacerdote, dizendo-lhe: “Certamente estamos afastados de mulheres há três dias, como costuma acontecer quando saio em missão. Os jovens estão puros, embora esta seja apenas uma jornada comum; quanto mais hoje!” Veja também: 1 Tessalonicenses 4:3-4Levítico 24:9Atos dos Apóstolos 9:15Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado; pois não havia outro pão ali senão os pães da proposição que haviam sido retirados da presença do SENHOR, para serem substituídos por pão quente no dia em que foram retirados. Veja também: Lucas 6:3-4Mateus 12:3-4Levítico 24:5-9Ora, estava ali naquele dia um dos servos de Saul, retido perante o SENHOR; o seu nome era Doegue, o edomita, o chefe dos pastores que pertenciam a Saul. Veja também: 1 Samuel 22:9Salmos 52:1-91 Crônicas 27:29Davi perguntou a Aimeleque: “Não tem você aqui à mão uma lança ou uma espada? Pois não trouxe comigo a minha espada nem as minhas armas, porque a missão do rei exigia pressa.” O sacerdote respondeu: “Eis que a espada de Golias, o filisteu, a quem você matou no vale de Elá, está aqui embrulhada num pano atrás do éfode. Se quiser levá-la, leve-a, pois não há outra aqui além dessa.” Davi disse: “Não há outra igual a ela. Dê-a para mim.” Veja também: 1 Samuel 17:21 Samuel 31:101 Samuel 17:50-54Davi se levantou e fugiu naquele dia por medo de Saul, e foi para Aquis, rei de Gate. Veja também: 1 Samuel 27:1-2Salmos 34:1-221 Reis 19:3Os servos de Aquis lhe disseram: “Não é este Davi, o rei da terra? Não era sobre ele que cantavam uns para os outros nas danças, dizendo: ‘Saul matou os seus milhares, e Davi as suas dezenas de milhares’?” Veja também: 1 Samuel 29:5Salmos 56:1-131 Samuel 16:1Davi guardou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate. Veja também: Lucas 2:19Salmos 56:3Salmos 34:4Ele mudou o seu comportamento diante deles e fingiu-se de louco diante deles; rabiscava nas portas da cidade e deixava a saliva escorrer pela barba. Veja também: Provérbios 29:25Eclesiastes 7:7Salmos 34:1-22Então Aquis disse aos seus servos: “Vejam, vocês estão vendo que o homem está louco. Por que o trouxeram a mim? Veja também: Eclesiastes 7:7Por acaso me faltam loucos, para que vocês me tragam este sujeito para fazer loucuras na minha presença? Acaso este sujeito deve entrar na minha casa?”

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)10 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

1 Samuel 21:1

Ver. 1. Nobe. A city in the tribe of Benjamin, to which the tabernacle of the Lord had been translated from Silo. Ch. --- It was about 12 miles south-west of Gabaa. Tudelensis. --- There was another Nobe on the east side of the Jordan, to which Serarius thinks David was three days in travelling. But when David made that assertion, he wished to conceal the real state of his affairs, as he had not seen Saul since he was at Najoth, v. 5. Nobe was afterwards accounted a sacerdotal city, v. 19. 2 Esd. xi. 32. --- Achimelech, who is perhaps the same with Achia (C. xiv. 3,) and Abiathar. Mark ii. 32. --- With thee. He would not expose his men to the resentment of Saul, (C.) though he afterwards gave the priest to understand that he had some attendants, (v. 2) as the gospel relates.

Mat. xii. 3. He dismissed them before he entered Geth. C.

↑ 1

1 Samuel 21:2

Ver. 2. The king, &c. This was an untruth, which David, like many other great men, might think lawful in such an emergency. But it is essentially evil. C. ---

And such, which he deems it unnecessary to specify. Sept. retains the Heb.

words, "Phelanni almoni." See Ruth iv. 1.

↑ 2

1 Samuel 21:4

Ver. 4. If the young men be clean, &c. If this cleanness was required of them that were to eat that bread, which was but a figure of the bread of life which we receive in the blessed sacrament; how clean ought Christians be when they approach to our tremendous mysteries? And what reason hath the Church of God to admit none to be her ministers, to consecrate and daily receive this most pure sacrament, but such as devote themselves to a life of perpetual purity. Ch. --- Women.

God required this on many occasions. Ex. xix. 15. Urgent necessity determined Achimelech to grant the loaves, as our Saviour intimates, though it is probable that he first consulted the Lord.

C. xxii. 16. C. --- David perhaps went to Nobe on purpose to ask advice. M. ---

We have here an example of a dispensation, and of the distinction between lay, or common, and holy bread. W.

↑ 4

1 Samuel 21:5

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 5. Vessels, i.e. the bodies, have been holy; that is, have been kept from impurity: (Ch). in which sense S. Paul uses the word. 1 Thess. iv. 4. It also includes garments, arms, &c. All was to be clean. Sept. "my men are all purified." C. --- Defiled. Is liable to expose us to dangers of uncleanness, (Ch).

as we shall perhaps have to fight. H. --- Sanctified. That is, we shall take care, notwithstanding these dangerous circumstances, to keep our vessels holy; that is, keep our bodies from every thing that may defile us. Ch. --- The text is very obscure. Heb. "the way is impure, because to-day it shall be purified in the vessel." C. --- Prot. "and the bread is in a manner common, yea though it were sanctified this day in the vessel." We might eat of it in a case of such necessity. H. --- Though laics be commonly debarred from tasting of it, we will partake of it with all due respect. C. --- Sept. "the journey is (of a disagreeable nature, or) impure, therefore it will be rendered holy by my vessels," or arms, in the king's cause. H. --- He seems to be going towards the infidel nations. M.

↑ 5

1 Samuel 21:7

Ver. 7. Within. Heb. mehtsar, "detained, or assembles before the Lord."

Theodoret thinks he was possessed; others believe he had made a vow, &c. ---

Edomite. Some Greek copies read, a Syrian, as also C. xxii. 9. C. --- He had embraced the Jewish religion. M.

↑ 7

1 Samuel 21:9

Ver. 9. This. Chaldee observes, he gave this sword "after he had consulted the Lord with the ephod." In a just war, the ornaments of the temples may be used.

Pro republic i plerumque templa nudantur. Seneca. Grot. Jur. iii. 5. 2. C. ---

Tostatus believes that David would restore this sword, as soon as he had procured other arms.

↑ 9

1 Samuel 21:10

Ver. 10. Achis. He is elsewhere called Achimelech. This bold step was taken by God's order, (Salien) or secret impulse, as the high priest and Doeg knew not whither David had directed his course. H. --- Sanchez thinks David received no express declaration, as the event was not very prosperous. M. --- Many great men have taken refuge among their greatest enemies, as Themistocles, Alcibiades, and Coriolanus fled respectively to the Persians, Lacedæmonians, and Volscians, and were received with great respect. Indeed the acquisition of such men is equivalent to a victory. C. --- Though David might expect that his name would be hateful at Geth, as he had slain their great champion, &c. yet he had done it in an open manner, and had displayed the most heroic courage, so that the king and nobility might raise their thoughts above the vulgar sentiments of jealousy and revenge. Salien. --- David only retired from the court of this king, to avoid the hatred of the courtiers; he returned again, and was kindly received. C. xxvii. 1. C.

↑ 10

1 Samuel 21:11

Ver. 11. Land, equal to a king in glory. M. --- Perhaps they had heard of the rejection of Saul, and reflected that their own country belonged to him, according to the terms proposed by Goliath.

C.

↑ 11

1 Samuel 21:13

Ver. 13. Countenance. Heb. "sentiment, (C.) or, behaviour." H. --- Chal.

"reason." He no longer acted as a prudent man, but like a fool. --- Down; not fainting, (C.) but like one in an epileptic fit.

H. --- Heb. "he feigned himself mad." Chal. "stupid." --- Stumbled. Heb. "wrote, or made figures upon." Sept. "beat the drum upon the gates of the city, and he was carried about, or acted the fool, in his hands, ( parephereto en tais chersin, autou: Amama would have, auton, their) and he fell against the doors of the gate," &c. They seem to give a double translation. S. Aug. says, "we cannot understand how David could be carried in his own hands. But we understand how it was verified in Christ. For Christ was carried in his own hands at his last supper, when he gave, or commending, his own body, he said, This, &c. for he then carried his own body in his own hands." In Ps. xxxiii.

conc. i.) Ferebat enim illud corpus in manibus suis. Amama may laugh at S.

Augustine's ignorance of Hebrew, but the holy doctor was at least a sincere Catholic. H. ---

Beard. We find some wretched objects doing the same. Mar. ix. 17. The spittle was deemed infectious. Et illic isti qui sputatur, morbus interdum venit.

Plautus in Captivis.

↑ 13

1 Samuel 21:15

Ver. 15. House. David had not rushed into the palace of his own accord, but wished to remain concealed. Some of the people however knew him, and would have him to enlist as one of the soldiers of Achis; (M.) or even designed to get him put to death, which made him have recourse to this expedient.

Some of the saints have imitated him, to avoid worldly honours and dignities of the Church. H. --- Thus the conduct of Jesus Christ himself, was accounted foolishness by worldlings. Mark iii. 21. Luke xxiii. 11. 1 Corinthians i. 23. V.

Bede. W.

↑ 15

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças