AI-generated illustration: Jesus teaches a great crowd on a hillside above the Sea of Galilee. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Lucas · BRBSL

Lucas

6
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Aconteceu que, no segundo sábado após o primeiro, ele estava passando pelas searas. Seus discípulos colhiam as espigas e as comiam, debulhando-as com as mãos. Veja também: Deuteronômio 23:25Marcos 2:23-28Mateus 12:1-8Mas alguns dos fariseus lhes disseram: “Por que vocês fazem o que não é lícito fazer no dia de sábado?” Veja também: Mateus 12:2João 5:16Êxodo 35:2Jesus, respondendo-lhes, disse: “Vocês não leram o que Davi fez quando teve fome, ele e os que estavam com ele, Veja também: 1 Samuel 21:3-6Marcos 2:25-26Mateus 12:3-5como ele entrou na casa de Deus, tomou e comeu os pães da proposição, e também deu aos que estavam com ele, os quais não é lícito comer, a não ser somente aos sacerdotes?” Veja também: Levítico 24:5-9Ele lhes disse: “O Filho do Homem é senhor do sábado.” Veja também: Marcos 2:27Apocalipse 1:10Marcos 9:7Aconteceu também em outro sábado que ele entrou na sinagoga e ensinava. Havia ali um homem cuja mão direita era ressequida. Veja também: Marcos 3:1-6Mateus 12:9-14João 5:3Os escribas e os fariseus o observavam, para ver se ele curaria no sábado, a fim de encontrarem uma acusação contra ele. Veja também: Lucas 20:20Salmos 38:12Marcos 3:2Mas ele conhecia os pensamentos deles; e disse ao homem que tinha a mão ressequida: “Levante-se e fique em pé no meio.” Ele se levantou e ficou em pé. Veja também: Apocalipse 2:23Isaías 42:4Mateus 9:4Então Jesus lhes disse: “Vou lhes perguntar uma coisa: É lícito no sábado fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou matar?” Veja também: Marcos 3:4Mateus 12:12-13Lucas 14:3Ele olhou ao redor para todos eles, e disse ao homem: “Estenda a sua mão.” Ele o fez, e a sua mão foi restaurada, tão sã quanto a outra. Veja também: Êxodo 4:6-7Marcos 3:51 Reis 13:6Mas eles se encheram de furor, e discutiam entre si sobre o que poderiam fazer a Jesus. Veja também: Salmos 2:1-2Atos dos Apóstolos 5:33Eclesiastes 9:3Naqueles dias, ele retirou-se para o monte a fim de orar, e passou a noite toda em oração a Deus. Veja também: Hebreus 5:7Marcos 6:46Marcos 1:35Quando amanheceu, chamou seus discípulos, e escolheu doze dentre eles, aos quais também chamou apóstolos: Veja também: Marcos 3:13-19Apocalipse 21:14Mateus 9:36Simão, a quem também chamou Pedro; André, seu irmão; Tiago; João; Filipe; Bartolomeu; Veja também: Atos dos Apóstolos 1:13Mateus 4:212 Pedro 1:1Mateus; Tomé; Tiago, filho de Alfeu; Simão, que era chamado o Zelote; Veja também: Mateus 9:9Atos dos Apóstolos 1:13Marcos 3:18Judas, filho de Tiago; e Judas Iscariotes, que também se tornou o traidor. Veja também: João 6:70-71João 14:22Mateus 27:3-5Ele desceu com eles e parou num lugar plano, com uma multidão de seus discípulos e um grande número de pessoas de toda a Judeia e Jerusalém, e do litoral de Tiro e Sidom, que vieram para ouvi-lo e serem curados de suas doenças, Veja também: Mateus 11:21Salmos 107:17-20Mateus 14:14bem como os que eram atormentados por espíritos imundos; e eles eram curados. Veja também: Mateus 17:15Mateus 15:22Atos dos Apóstolos 5:16Toda a multidão procurava tocá-lo, pois dele saía poder e curava a todos. Veja também: Mateus 14:36Marcos 3:10Atos dos Apóstolos 5:15-16Ele levantou os olhos para os seus discípulos e disse: “Bem-aventurados são vocês, os pobres, pois o Reino de Deus é de vocês. Veja também: Tiago 2:5Lucas 6:20-242 Coríntios 8:9Bem-aventurados são vocês que agora têm fome, pois serão fartos. Bem-aventurados são vocês que agora choram, pois vocês rirão. Veja também: João 6:35Tiago 1:12Mateus 5:6Bem-aventurados são vocês quando os homens os odiarem, e quando os excluírem e os insultarem, e rejeitarem o nome de vocês como mau, por causa do Filho do Homem. Veja também: Mateus 5:10-12Mateus 10:221 Pedro 4:12-16Alegrem-se naquele dia e saltem de alegria, pois eis que a recompensa de vocês é grande no céu, porque os pais deles fizeram a mesma coisa aos profetas. Veja também: Atos dos Apóstolos 5:41Apocalipse 21:7Apocalipse 3:5“Mas ai de vocês que são ricos! Pois vocês já receberam a sua consolação. Veja também: Mateus 6:21 Timóteo 6:17Salmos 49:6-7Ai de vocês, que agora estão fartos, pois terão fome. Ai de vocês que agora riem, pois irão lamentar e chorar. Veja também: Isaías 65:13Tiago 4:9Provérbios 14:13Ai, quando homens falarem bem de vocês, pois os pais deles fizeram a mesma coisa aos falsos profetas. Veja também: João 15:19Tiago 4:4Mateus 7:15“Mas eu digo a vocês que estão ouvindo: amem os seus inimigos, façam o bem aos que os odeiam, Veja também: 1 Tessalonicenses 5:15Lucas 6:35Provérbios 24:17abençoem os que os amaldiçoam, e orem por aqueles que os maltratam. Veja também: 1 Pedro 3:9Romanos 12:141 Coríntios 4:12Àquele que bater em um lado do seu rosto, ofereça também o outro; e àquele que tirar a sua capa, não o impeça de levar também a túnica. Veja também: Hebreus 10:34Mateus 5:39-422 Coríntios 11:20Dê a todo o que lhe pedir, e àquele que levar os seus bens, não os peça de volta. Veja também: Deuteronômio 15:7-10Atos dos Apóstolos 20:352 Coríntios 9:6-14“Façam às pessoas exatamente o que vocês gostariam que elas fizessem a vocês. Veja também: Mateus 7:12Gálatas 5:14Mateus 22:39“Se vocês amam aos que os amam, que mérito há nisso? Pois até os pecadores amam aos que os amam. Veja também: Mateus 5:46-471 Pedro 2:19-20Se fizerem o bem aos que lhes fazem o bem, que mérito há nisso? Pois até os pecadores fazem o mesmo. Se emprestarem àqueles de quem esperam receber, que mérito há nisso? Até os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem de volta a mesma quantia. Veja também: Mateus 5:42Lucas 14:12-14Lucas 6:35Mas amem os seus inimigos, e façam o bem, e emprestem, sem esperar nada em troca; e a recompensa de vocês será grande, e vocês serão filhos do Altíssimo; pois ele é bondoso para com os ingratos e maus. Veja também: Mateus 5:44-45João 13:35Provérbios 19:17“Portanto, sejam misericordiosos, assim como o Pai de vocês também é misericordioso. Veja também: Efésios 5:1-2Mateus 5:481 Pedro 1:15-16Não julguem, e vocês não serão julgados. Não condenem, e vocês não serão condenados. Perdoem, e vocês serão perdoados. Veja também: Efésios 4:32Tiago 5:9Mateus 7:1-5“Deem, e lhes será dado: boa medida, recalcada, sacudida e transbordante, será dada a vocês. Pois com a mesma medida com que medirem, também serão medidos.” Veja também: 2 Coríntios 9:6-8Deuteronômio 15:10Marcos 4:24Ele lhes contou uma parábola. “Pode um cego guiar outro cego? Não cairão ambos num buraco? Veja também: Mateus 15:142 Timóteo 3:13Isaías 9:16O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for totalmente treinado será como o seu mestre. Veja também: João 13:16Mateus 10:24-25João 15:20Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão, mas não considera a trave que está no seu próprio olho? Veja também: João 8:7Tiago 1:24Romanos 2:21-24Ou como você pode dizer ao seu irmão: ‘Irmão, deixe-me tirar o cisco que está no seu olho’, quando você mesmo não vê a trave que está no seu próprio olho? Hipócrita! Tire primeiro a trave do seu próprio olho, e então você verá claramente para tirar o cisco que está no olho do seu irmão. Veja também: Romanos 2:21-291 Tessalonicenses 2:10-12Salmos 51:9-13“Pois não há árvore boa que produza fruto ruim, nem tampouco árvore ruim que produza fruto bom. Veja também: Mateus 12:33Jeremias 2:21Mateus 7:16-20Pois cada árvore é conhecida pelo seu próprio fruto. Porque as pessoas não colhem figos de espinheiros, nem colhem uvas de um pé de sarça. Veja também: Mateus 12:33Tiago 3:12Gálatas 5:19-23O homem bom, do bom tesouro do seu coração, tira o que é bom, e o homem mau, do mau tesouro do seu coração, tira o que é mau, pois da abundância do coração fala a sua boca. Veja também: Provérbios 4:23Mateus 12:34-37Efésios 4:29“Por que vocês me chamam: ‘Senhor, Senhor’, e não fazem o que eu digo? Veja também: Mateus 7:21-23Gálatas 6:7Malaquias 1:6Todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica, eu lhes mostrarei a quem é semelhante. Veja também: Tiago 1:22-25Mateus 7:24-27Lucas 11:28Ele é semelhante a um homem que, construindo uma casa, cavou, foi fundo e lançou o alicerce sobre a rocha. Quando veio uma enchente, a correnteza bateu contra aquela casa, e não pôde abalá-la, porque estava fundada sobre a rocha. Veja também: 1 Coríntios 3:10-15Salmos 62:2Mateus 7:25-26Mas aquele que ouve e não pratica, é semelhante a um homem que construiu uma casa sobre a terra, sem alicerce, contra a qual a correnteza bateu, e logo ela caiu; e foi grande a ruína daquela casa.” Veja também: Ezequiel 33:31Tiago 1:22-26Mateus 23:3

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)14 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Lucas 6:1

Ver. 1. As this chapter is almost verbally like to the 5th, 7th, and 12th of S.

Matthew, and the 3d of S. Mark, the reader is referred to these for further explanation. — on the second-first sabbath. An obscure passage, on which S.

Jerom says to Nepotianus,[1] that he consulted his master, S. Greg. Nazianzen, but in vain. S. Chrys. Hom. xl. in Matt. takes it for a double feast, or a double rest: by which we may either understand a sabbath, and another feast concurring on the same day; or a sabbath and a feast immediately succeeding to each other. Theophylactus says the same; and that then the latter day, on which they were to rest, was called the second-first. Others say that when the Jews kept their solemn paschal feast for seven days, the last day was called the second-first, because it was kept with equal solemnity as the first day had been. See Maldonatus. Later interpreters have found out other expositions, of which the most plausible seems to be, that by the second-first sabbath may be understood the feast of Pentecost (which also happened when corn was ripe in Palestine). To understand this we must take notice, that the Jews had three great and solemn feasts: 1. That of the Pasch, or the great paschal feast, with the seven days of unleavened bread; the 2d. was the great feast of Pentecost; and the 3d. was the feast, called of tabernacles. It is supposed then that the paschal feast was called the first-first sabbath, that Pentecost was called the second-first sabbath, and that of tabernacles the third-first, or great sabbath.

Wi.

↑ 1

Lucas 6:2

Ver. 2. The Scribes and Pharisees boasted much, as do many modern teachers, of their great knowledge of Scriptures, but our Saviour often sheweth their profound ignorance. B.

↑ 2

Lucas 6:13

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 13. These twelve Christ chose as individual companions and domestics.

To these he committed the charge of founding and governing his Church. He sent them as legates, or ambassadors, (for this is the import of the word apostle) to all the world. Hence their power was more universal than that of bishops, which is confined to their own dioceses or districts. The jurisdiction of the apostles was not limited to place. Tirinus. — This power which Jesus Christ delegated to his apostles, and which was for the benefit and regulation of the universal Church in all future ages, the apostles, in their turn, delegated to their successors in the ministry, with such regulations and limitations as have been judged in the Holy Ghost necessary for the proper government of the spiritual kingdom of God upon earth. And it is the height of presumption to question any ordinations that come to us with the authority of the Catholic Church: for, "whatever the Church says, is true; whatever she permits is lawful; whatever she forbids, is evil; whatever she ordains, is holy; whatever she institutes, is good." S. Augustine. — How futile then is the objection of Calvin, who pretends that an apostle, being nothing but a legate, can make no laws, nor prescribe or teach any thing not expressed in his mandatum! Calvin, Inst. l. iv. c. 8.

↑ 13

Lucas 6:16

Ver. 16. Judas, surnamed Thaddeus in S. Matt. x. 3. and in S. Mark iii. 18. At the head of his epistle he styles himself Judas, brother of James. V.

↑ 16

Lucas 6:17

Ver. 17. To a more extended and even part of the mountain, as we learn from comparing this text with S. Matt. v. 1. as it was from the mountain that Jesus Christ addressed to the people the following discourse. V.

↑ 17

Lucas 6:20

Ver. 20. S. Matt. (v. 3. 10.) mentions eight beatitudes, S. Luke only four; but S.

Luke only gives an abridgment in this place of the discourse, which S.

Matthew gives more at length. We are also to remark, that in these four the whole eight are comprised, and that both evangelists place poverty in the first place, because it is the first in rank, and, as it were, the parent of the other virtues; for he who hath forsaken earthly possessions, deserves heavenly ones. Neither can any man reasonably expect eternal life, who is not willing to forsake all in affection, and in effect also, if called upon for the love of Jesus Christ. S. Ambrose. — Not that every one under great poverty is happy, but that the man who prefers the poverty of Christ to the riches of the world, ought certainly to be esteemed such. Many indeed are poor in worldly substance, but are avaricious in affection; to such as these poverty is no advantage. Nothing that is against the will, merits reward; therefore all virtue is known by the will.

Blessed, therefore, are the poor, who bear poverty for the sake of Christ: he himself hath already trodden the path before us, and taught us by his example that it leads to honour and enjoyment. S. Cyril, ap. T. Aquin.

↑ 20

Lucas 6:24

Ver. 24. Jesus Christ having declared how meritorious poverty of spirit was to eternal life, proceeds to denounce heavy chastisements upon the rich and proud. Idem Ibidem. — Although in great riches there are great inducements to sin, yet there are not wanting even in that state great incitements to virtue; neither is this woe aimed against those who abound in affluence; but against

"those who abuse that affluence which Providence has bestowed upon them: Non enim census, sed affectus, in crimine est." S. Ambrose.

↑ 24

Lucas 6:25

Ver. 25. As before he promised blessings to those that hunger, that weep, that are outcasts for Christ's sake; so here, and in the next verse, he denounces curses to such as are filled, that laugh, and are praised; i.e. to such, as so far seek their beatitude in present enjoyment, as to become indifferent with regard to the good things of the next world. A.

↑ 25

Lucas 6:26

Ver. 26. Woe to you, when men shall bless you. The ministers of the gospel must not value themselves, when they are applauded by men; for so did the fore-fathers of the Jews, formerly commend the false prophets, when they flattered the people, and spoke things that were pleasing to them. Wi.

↑ 26

Lucas 6:30

Ver. 30. Jesus Christ does not order us never to refuse a petition: but the meaning of his words is, that we are to give what is just and reasonable, what will be neither injurious to yourself nor your family; for what is unjustly asked, may be justly denied. S. Austin, l. x. c. 40. de serm. Dom. in Monte. — But in this, the sin we commit is often far from trivial; particularly, when to the refusal of a just request, we add also reprehensions and complaints. For why, say we, does he not labour? why has he reduced himself to penury, through his own indolence? — But, tell me, do you live upon the fruits of your own industry?

On the supposition that you do, is it not that you may have some plea to reprehend another for the morsel of bread he begs at your hands? You give him no charitable relief, give him then no contumelious words: if you have no compassion for him yourself, do not prevent others from shewing him commiseration. Abraham, in the number of guests he received, had the honour of receiving under his roof even angels. Let us not, therefore, be strict and unfavourable judges in regard of our suffering and distressed neighbours, lest perhaps we ourselves come to be more severely judged. S. Chrys. collected from hom. xxi. in ep. ad. Rom. — Hom. xi. in ep. ad. Heb. and hom. ii. de Lazaro.

↑ 30

Lucas 6:35

Ver. 35. Hoping for nothing, but merely impelled by a desire of doing good.

They who only give when sure of having a greater return, do not give, but traffic with their generosity; in which there is no charity. A.

↑ 35

Lucas 6:37

Ver. 37. What can be imagined more kind, what more merciful, than this conduct of our Sovereign Lord, that the sentence of the judge should be left in the hands of the person to judged? Jans. Comment. in sanct. Evang.

↑ 37

Lucas 6:38

Ver. 38. Here all solicitude of diffidence, all delay of avarice, is cut off; for what truth promises to repay, humility may safe expend. S. Leo. Serm. vi.

↑ 38

Lucas 6:48

Ver. 48. That man buildeth safely who hath both faith and good works; whereas the man that trusteth to his faith alone, to his reading or knowledge of Scripture, and doth not work and live accordingly, buildeth on sand. B.

____________________

[1] V. 1. In Sabbato secundo-primo en sabbato deuteroproto. See S. Chrys.

Hom. xl. in Matt. in the Latin edition, in the Greek of Savil om lth p. 262, tom. ii.

otan e argia e, kai tou sabbatou tou kuriou, kai eteras eortes diadechomenes.

See S. Hieron. ad Nepotianum. tom. iv, part 2, p. 262. Ed. Ben.

====================

↑ 48

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças