AI-generated illustration: young David with a sling faces the armored giant Goliath. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
1 Samuel · BRBSL

1 Samuel

6
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
A arca do SENHOR esteve na terra dos filisteus durante sete meses. Veja também: Salmos 78:611 Samuel 5:31 Samuel 5:1Os filisteus chamaram os sacerdotes e os adivinhos, dizendo: “O que faremos com a arca do SENHOR? Mostrem-nos como devemos enviá-la ao seu lugar.” Veja também: Êxodo 7:11Gênesis 41:8Daniel 5:7Eles responderam: “Se vocês mandarem embora a arca do Deus de Israel, não a mandem vazia; mas, sem falta, enviem-lhe uma oferta pela culpa. Então vocês serão curados e saberão por que a mão dele não se afasta de vocês.” Veja também: Êxodo 23:15Deuteronômio 16:161 Samuel 6:9Então perguntaram: “Qual deve ser a oferta pela culpa que lhe enviaremos?” Eles responderam: “Cinco tumores de ouro e cinco ratos de ouro, de acordo com o número dos governantes dos filisteus; pois a mesma praga atingiu a todos vocês e aos seus governantes. Veja também: Juízes 3:3Josué 13:31 Samuel 6:17-18Portanto, façam imagens dos seus tumores e imagens dos seus ratos que devastam a terra; e deem glória ao Deus de Israel. Talvez ele alivie a sua mão de sobre vocês, de sobre os seus deuses e de sobre a sua terra. Veja também: Josué 7:191 Samuel 5:111 Samuel 5:6-7Por que endurecer o coração como os egípcios e o faraó endureceram os seus corações? Quando ele agiu de modo extraordinário entre eles, acaso não deixaram o povo ir, e eles partiram? Veja também: Êxodo 7:13Êxodo 8:15Êxodo 14:17“Agora, pois, preparem uma carroça nova e duas vacas leiteiras sobre as quais nunca tenha sido colocado um jugo; amarrem as vacas à carroça e levem os seus bezerros de volta para casa, para longe delas; Veja também: 2 Samuel 6:3Números 19:21 Crônicas 13:7peguem a arca do SENHOR e coloquem-na sobre a carroça. Coloquem os objetos de ouro, que vocês lhe estão enviando como oferta pela culpa, em um cofre ao lado dela; e deixem-na ir. Veja também: 1 Samuel 6:3-5Observem: se ela subir pelo caminho da sua própria fronteira em direção a Bete-Semes, então foi ele quem nos fez este grande mal; mas se não, saberemos que não foi a sua mão que nos feriu, mas que isso nos aconteceu por acaso.” Veja também: Josué 21:16Josué 15:10Lucas 10:31Os homens assim o fizeram: pegaram duas vacas leiteiras, amarraram-nas à carroça e prenderam os seus bezerros em casa. Colocaram a arca do SENHOR sobre a carroça, junto com o cofre contendo os ratos de ouro e as imagens dos seus tumores. Veja também: 1 Crônicas 15:13-152 Samuel 6:31 Crônicas 13:7As vacas seguiram direto pelo caminho de Bete-Semes. Andavam pela estrada, mugindo enquanto iam, e não se desviaram nem para a direita nem para a esquerda; e os governantes dos filisteus as seguiram até a fronteira de Bete-Semes. Veja também: Números 20:19O povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale; e, levantando os olhos, viram a arca e se alegraram ao vê-la. A carroça chegou ao campo de Josué, de Bete-Semes, e parou ali, onde havia uma grande pedra. Então eles racharam a madeira da carroça e ofereceram as vacas como holocausto ao SENHOR. Veja também: 2 Samuel 24:22Juízes 21:41 Samuel 7:9-17Os levitas desceram a arca do SENHOR e o cofre que estava com ela, no qual estavam os objetos de ouro, e os colocaram sobre a grande pedra; e os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao SENHOR naquele mesmo dia. Veja também: Josué 3:3Quando os cinco governantes dos filisteus viram isso, voltaram para Ecrom no mesmo dia. Veja também: 1 Samuel 6:4Juízes 3:3Josué 13:3Estes são os tumores de ouro que os filisteus enviaram como oferta pela culpa ao SENHOR: um por Asdode, um por Gaza, um por Ascalom, um por Gate, um por Ecrom; Veja também: 2 Samuel 1:20Amós 1:7-82 Reis 1:2e os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco governantes, tanto as cidades fortificadas como os povoados sem muros, até a grande pedra sobre a qual colocaram a arca do SENHOR. Essa pedra permanece até o dia de hoje no campo de Josué, de Bete-Semes. Veja também: Josué 13:3Deuteronômio 3:51 Samuel 6:14-16Ele feriu os homens de Bete-Semes, porque haviam olhado para dentro da arca do SENHOR; ele feriu cinquenta mil e setenta homens. Então o povo chorou amargamente, porque o SENHOR os havia ferido com grande matança. Veja também: Números 4:20Êxodo 19:212 Samuel 6:7Os homens de Bete-Semes disseram: “Quem é capaz de permanecer diante do SENHOR, este Deus santo? E para quem ela subirá, afastando-se de nós?” Veja também: 2 Samuel 6:9Malaquias 3:2Apocalipse 6:17Eles enviaram mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: “Os filisteus trouxeram de volta a arca do SENHOR. Desçam e levem-na para vocês.” Veja também: 1 Crônicas 13:5-6Josué 18:14Josué 9:17

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)15 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

1 Samuel 6:2

Ver. 2. Diviners. The priests generally pretended to a knowledge of magic, among the pagans.

C.

↑ 2

1 Samuel 6:3

Ver. 3. If, &c. The lords were already determined to send back the ark. But the priests knew that some still would not believe that it was the cause of their affliction. To convince all, they try an experiment, which would decide the matter; and in case the ark went back, some suitable presents must accompany it, as a propitiation (H.) for the sin which they would not (M.) then doubt had been incurred. H. --- Though God stands in need of nothing, all must acknowledge their dependence on him. The pagans always made some present, when they appeared before their idols or monarchs, and God requires the like testimony of submission. Ex. xxiii. 15.

↑ 3

1 Samuel 6:5

Ver. 5. Provinces. Heb. seranim, "lords." --- Emerods. Theodoret observes, that the tombs of the martyrs were adorned with figures of eyes, &c. in gratitude for their having procured redress for the afflicted. --- Israel, whose ark you have treated in an improper manner. C. --- You shall thus confess that He chastises, and grants health. M. --- Gods. Not only Dagon, but the other idols, were humbled, (H.) though the Heb. word denotes also one god, or princes, &c.

↑ 5

1 Samuel 6:6

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 6. Hearts. Even these confess that obduracy proceeds from men; (W.) though Calvin would make God the author of it. H.

↑ 6

1 Samuel 6:7

Ver. 7. New cart. It would have been deemed irreverent to use one that had been employed for other profane purposes, 2 K. vi. 3. --- Home. All these circumstances tended to prevent the ark from being conveyed home, (C.) unless Providence interfered.

↑ 7

1 Samuel 6:8

Ver. 8. Box. Heb. argaz, (which the Sept. retain. H.) means also "a purse or basket." C. ---

Josephus (vi. 1,) says, "the box was placed upon the ark." H. --- We do not read what became of these presents afterwards: but it is supposed that they were kept in the sanctuary till the time of the captivity. C.

↑ 8

1 Samuel 6:9

Ver. 9. Way. Josephus observes, that they stationed the kine at three lane ends; (H.) and, as we may infer from the Heb. (v. 12,) rather with their heads turned from Bethsames. But, by this conduct, did they not tempt God? Some believe that He inspired them on this occasion, (E.) that even his enemies might be convinced, (H.) the grace of prophecy being frequently granted to wicked men, like Balaam: others believe that He gave success to their plan, though it was dictated by superstition. Even the devil sometimes speaks the truth. Mendoza. C. --- People frequently use to pitch upon signs, to which God often assented. Prov. xvi. 33. M. Gen. xxiv. 14. H.

↑ 9

1 Samuel 6:13

Ver. 13. Wheat, about Pentecost, in May; so that the ark must have been taken in November. M.

↑ 13

1 Samuel 6:14

Ver. 14. Bethsamite, not the renowned general. C. --- Stone, which served instead of an altar. M.

--- Lord. Some pretend that the lords of the Philistines followed so far, and offered this holocaust, as the cart belonged to them: but the Bethsamites might suppose that they had abandoned their property, as well as the golden figures; and, as the city belonged to the priests, it is most probable that they would perform this office. Males indeed were to be offered in the tabernacle.

But this was an extraordinary case; so that, if there were no priests, the sacrifice might be lawful (C.) by dispensation, as we see Samuel and Elias did the like. H. --- The kine and cart being consecrated to God, it was thought that they could not be turned to a more suitable purpose. C. --- The ark was also present, on account of which, sacrifices were offered in the tabernacle. The arguments of Abulensis, (q. 19,) who accuses the Bethsamites of sin on this account, are not therefore satisfactory. M.

↑ 14

1 Samuel 6:15

Ver. 15. Vessels. Prot. less properly, "jewels of gold." H.

↑ 15

1 Samuel 6:16

Ver. 16. Day. It was distant about 18 miles. C. --- Provinces. Heb. "lords." Some think that only five images of each sort were inclosed in the box: others suppose that the people of each village presented a golden mouse, to satisfy their own devotion, and that they might not be infested with such vermin.

Clarius thinks they also sent an equal number of the other images of the anus.

C. v. H.

↑ 16

1 Samuel 6:18

Ver. 18. Abel. A stone or rock, on which the Jews say Abraham had offered sacrifice; (S. Jer.

Trad. T.) Heb. "or mourning," was so called afterwards, on account of so many being slain; (M.) so the place, to which the Egyptians accompanied the remains of Jacob, was styled "Abol," the mourning of Egypt. Gen. l. 11. H. ---

The Sept. read Abon, "the stone." All the towns belonging to the Philistines, as far as this place, sent each their golden images, or contributed towards those which were presented by the five lords. --- Which, ark, according to the Vulg.

though some would explain it of the stone. The ark might remain here for some time, and would probably have continued longer, if the people had not been so much afflicted. In the mean time, this record may have been written, as it was afterwards inserted in this book. C. --- Which, though of the feminine gender, is referred to stone, because Abol is of that description, (M.) and we find several such allusions to the Heb. in our version. Prot. "unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the Lord, which stone remaineth unto this day," &c. H. Vatab. &c. --- Others think that the ark remained there till it was removed to Cariathiarim. C. vii. 1. Malvenda says, the memory of the transaction was fresh till the author wrote; while others maintain, that the golden figures continued with the ark till that time. C. --- The Roman Sept.

omits the words till this day; and reads, "where they placed upon it (the stone) the ark...upon the stone in the field,"

&c. Then with the Alex. copy, and Procopius, &c. it subjoins 19. "And the sons of Jechonias did not approve, among the men of Bethsames, that they saw the ark of the Lord, and he slew of them 70 men, and 50,000 of the people."

Theodoret suspects that they were more impious than the rest. But we might as well say that they shewed more (C.) reverence, as we may explain slew them, to denote the two curious citizens, (H.) if any dependence could be had on this addition. C.

↑ 18

1 Samuel 6:19

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 19. Seen; and curiously looked into. It is likely this plague reached to all the neighbouring country, as well as the city of Bethsames. Ch. --- For we need not suppose that all these deaths took place in one day. The ark seems to have continued there for some time, v. 18. Heb.

"because they had looked into, or at the ark." H. --- It was unlawful, even for the Levites, to touch or to look at the ark uncovered; (T. Num. iv. 15. 20,) and the Heb. expression into, is often taken in this sense. Prov. vii. 15. and xi. 4. ---

Men of rank. S. Greg. &c. "Ancients." Chal.

Some would suppose that only these 70 perished, and were of as much value as 50,000 of the common people: for they will not allow that he latter number was slain. Out of that number, 70

were made victims of the divine justice. T. Sa. --- Bochart translates, "he slew 70 out of 50,000."

The Syr. and Arab. read, "5070 men." Josephus only admits 70 who were slain,

"because they dared to touch the ark with their profane hands, as they were not priests." Heb. "and he slew of the people 70 men, 50,000 men. C. ---

Kennicott seems to suspect that a cipher has been added in the Heb. at the end. Prot. "50,000, and threescore and ten men." H. --- Some would insert aderant in the Vulg. and 50,000 "were present." D. --- The Chal. Sept. &c.

constantly retain these numbers, and we must not judge of God severity by our feeble reason. C. --- This decision is the most common. M. --- The people had indulged their curiosity, to see whether the Philistines had taken the tables of the law out of the ark, &c. Serarius. --- As the ark was terrible to the infidels, so it was also to those true believers, who treated it with disrespect. W.

↑ 19

1 Samuel 6:20

Ver. 20. Us. These words may denote that they thought God too severe, or else, that they judged themselves unworthy of his presence. There is no proportion between an offence of God, and what the creature can do to make him satisfaction. C.

↑ 20

1 Samuel 6:21

Ver. 21. Up. This is the import of the Heb. The Vulg. reducite, "bring it back,"

insinuates, that the Bethsamites desired the people of Cariathiarim to convey the ark to their city, on the road to Silo, where they probably thought it ought to be placed, in the tabernacle. But it seems God ordered it otherwise, and the ark was never restored to its former splendid station, surrounded with all the vessels and ornaments of the tabernacle. David made something similar, and place an altar before it, while the Mosaic tabernacle and altar were removed from Silo to Nobe, (C. xxi. 1.) and afterwards to Gabaon. 2 Par. i. 5. Salien (A.

3030) doubts not but they were thence translated to Solomon's temple, during the octave of the dedication, along with those of David, from Mount Sion. 2

Par. v. 2. and viii. 3. Why the ark was not placed in this most magnificent abode, but removed from the stone of Abel to the houses of Abinadab, of Obededom, of David in Sion, till all the original ornaments, prescribed by God to Moses, with a still more splendid apparatus, met to adorn the temple of Solomon, we cannot easily explain. Perhaps it might be to render that event more glorious, and to represent the troubled state of the Jewish Synagogue, immediately preceding the appearance of the great Redeemer, who would establish a church without spot or wrinkle, shining brighter than the sun, and replenished with all heavenly graces.

H. --- Cariathiarim is the same place as Cariathbaal, and Baala, (Jos. xv. 9. 60.) Baalim Juda, (2

K. vi. 2.) and Sedeiarim, about ten miles from Jerusalem. Gabaa was "a hill,"

(C.) belonging to the same city, where the house of Abinadab stood; (H.) and Nobe was also in the vicinity, while Silo was much farther north. C. --- The priests still remained, and offered sacrifice in the tabernacle, though occasionally some of them might come to offer extraordinary victims before the ark, in those private houses which were thus converted, as it were, into the holy of holies.

Salien, A. 2941, were he observes from S. Jerom, that the tabernacle was removed to Nobe about the same time as the ark was deposited at Cariathiarim; and no doubt both the translations were in consequence of the divine command, signified by the mouth of his prophet Samuel. H.

↑ 21

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças