AI-generated illustration: Moses raises his staff as walls of water part and the people cross on dry ground. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Êxodo · BRBSL

Êxodo

14
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
O SENHOR falou a Moisés, dizendo: “Diga aos filhos de Israel que voltem e acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom. Vocês acamparão em frente a ele, junto ao mar. Veja também: Jeremias 44:1Números 33:7-8Êxodo 13:17-18Faraó dirá a respeito dos filhos de Israel: ‘Eles estão desorientados na terra. O deserto os encurralou.’ Veja também: Atos dos Apóstolos 4:28Ezequiel 38:17Salmos 139:4Eu endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; e serei glorificado sobre Faraó e sobre todos os seus exércitos; e os egípcios saberão que eu sou o SENHOR.” E eles assim fizeram. Veja também: Romanos 9:22-23Êxodo 7:5Romanos 9:17Foi anunciado ao rei do Egito que o povo havia fugido; e o coração de Faraó e de seus servos mudou em relação ao povo, e disseram: “O que é isso que fizemos, deixando Israel ir, para não mais nos servir?” Veja também: Salmos 105:25Êxodo 12:33Lucas 11:24-26Ele preparou o seu carro de guerra e levou o seu exército consigo; e tomou seiscentos carros escolhidos, e todos os carros do Egito, com capitães sobre todos eles. Veja também: Salmos 20:7Êxodo 15:4Juízes 4:3O SENHOR endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e ele perseguiu os filhos de Israel; pois os filhos de Israel saíram com mão erguida. Veja também: Atos dos Apóstolos 13:17Números 33:3Êxodo 13:16Os egípcios os perseguiram. Todos os cavalos e carros de Faraó, seus cavaleiros e o seu exército os alcançaram enquanto acampavam junto ao mar, perto de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom. Veja também: Êxodo 15:9Josué 24:6Êxodo 14:2Quando Faraó se aproximou, os filhos de Israel levantaram os olhos e eis que os egípcios marchavam atrás deles; e ficaram com muito medo. Os filhos de Israel clamaram ao SENHOR. Veja também: Salmos 107:6Josué 24:7Salmos 34:17Eles disseram a Moisés: “Foi por não haver túmulos no Egito que você nos tirou para morrermos no deserto? Por que você nos tratou desta maneira, tirando-nos do Egito? Veja também: Salmos 106:7-8Números 14:1-4Êxodo 15:23-24Não é esta a palavra que lhe falamos no Egito, dizendo: ‘Deixe-nos em paz, para que sirvamos aos egípcios’? Pois teria sido melhor para nós servirmos aos egípcios do que morrermos no deserto.” Veja também: Jonas 4:3Jonas 4:8Êxodo 6:9Moisés disse ao povo: “Não tenham medo. Fiquem firmes e vejam a salvação do SENHOR, que ele realizará por vocês hoje; pois os egípcios que vocês veem hoje, nunca mais os verão. Veja também: 2 Crônicas 20:172 Crônicas 20:15Êxodo 14:30O SENHOR lutará por vocês, e vocês ficarão quietos.” Veja também: Deuteronômio 3:22Deuteronômio 20:42 Crônicas 20:17O SENHOR disse a Moisés: “Por que você clama a mim? Diga aos filhos de Israel que marchem. Veja também: Josué 7:10Esdras 10:4-5Êxodo 17:4Levante a sua vara, estenda a mão sobre o mar e divida-o. Então os filhos de Israel entrarão pelo meio do mar em terra seca. Veja também: Êxodo 7:19Êxodo 4:2Êxodo 4:17Eis que eu mesmo endurecerei os corações dos egípcios, e eles entrarão atrás deles. Eu serei glorificado sobre Faraó e sobre todos os seus exércitos, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros. Veja também: Êxodo 14:8Êxodo 14:4Ezequiel 34:11Os egípcios saberão que eu sou o SENHOR, quando eu for glorificado sobre Faraó, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.” Veja também: Êxodo 7:5Êxodo 7:17Êxodo 14:4O anjo de Deus, que ia adiante do acampamento de Israel, moveu-se e foi para trás deles; e a coluna de nuvem moveu-se de diante deles e colocou-se atrás deles. Veja também: Isaías 63:9Êxodo 32:34Êxodo 23:20-21Ela veio entre o acampamento do Egito e o acampamento de Israel. Havia a nuvem e a escuridão, mas ela iluminava a noite. Um não se aproximou do outro durante toda a noite. Veja também: Isaías 8:142 Coríntios 2:15-16Provérbios 4:18-19Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o SENHOR fez o mar recuar por um forte vento oriental durante toda a noite, e tornou o mar em terra seca, e as águas foram divididas. Veja também: Isaías 63:12Salmos 66:6Êxodo 15:8Os filhos de Israel entraram pelo meio do mar em terra seca; e as águas foram como um muro para eles à sua direita e à sua esquerda. Veja também: Hebreus 11:29Êxodo 15:19Salmos 66:6Os egípcios os perseguiram e entraram atrás deles até o meio do mar: todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. Veja também: Êxodo 15:19Êxodo 14:171 Reis 22:20Na vigília da manhã, o SENHOR olhou para o exército egípcio através da coluna de fogo e de nuvem, e confundiu o exército egípcio. Veja também: Êxodo 13:21Salmos 77:16-19Êxodo 14:25Ele arrancou as rodas dos seus carros, e fez com que os conduzissem com dificuldade; de modo que os egípcios disseram: “Fujamos da face de Israel, pois o SENHOR luta por eles contra os egípcios!” Veja também: Êxodo 14:141 Samuel 4:7-8Jó 20:24O SENHOR disse a Moisés: “Estenda a mão sobre o mar, para que as águas voltem sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.” Veja também: Êxodo 14:16Êxodo 8:5Apocalipse 16:6Moisés estendeu a mão sobre o mar, e o mar retomou a sua força ao amanhecer; e os egípcios fugiram de encontro a ele. O SENHOR precipitou os egípcios no meio do mar. Veja também: Josué 4:18Salmos 78:53Hebreus 11:29As águas retornaram e cobriram os carros e os cavaleiros, e todo o exército de Faraó que havia entrado atrás deles no mar. Não restou nem sequer um deles. Veja também: Salmos 78:53Salmos 106:9-11Salmos 136:15Mas os filhos de Israel caminharam em terra seca pelo meio do mar, e as águas foram como um muro para eles à sua direita e à sua esquerda. Veja também: Êxodo 14:22Jó 38:8-11Josué 3:16Assim o SENHOR salvou Israel naquele dia da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. Veja também: Salmos 106:8Salmos 106:10Salmos 92:9-11Israel viu a grande obra que o SENHOR realizou contra os egípcios, e o povo temeu ao SENHOR; e creram no SENHOR e em seu servo Moisés. Veja também: João 2:11João 11:45Salmos 106:12-13

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)16 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Êxodo 14:1

Ver. 1. Beelsephon, means "the lord of the watch-tower." Some think an idol was thus denominated, whose office it was to prevent people from quitting the country. How vain were his efforts against God's people!

↑ 1

Êxodo 14:3

Ver. 3. In. Between craggy mountains and the Red Sea. H.

↑ 3

Êxodo 14:4

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 4. And he will. Protestants falsely translate, "that he may," &c. contrary to the Heb. and other versions. W.

↑ 4

Êxodo 14:6

Ver. 6. People, fit for war, who could be got ready on such short warning.

Ezechiel (ap. Eus.) makes the number amount to a million.

↑ 6

Êxodo 14:7

Ver. 7. Captains. Sept. "Tristatas." Three men rode on every chariot, which was armed with scythes, to cut down all that came within contact, the chief warrior, with his armour bearer and charioteer. S. Greg. Nys. H. --- Or these three captains may very probably be the three chief officers of state, (C.) or the generals of cavalry, and of infantry, and the chief treasurer, or receiver of taxes, principes equitum peditumque erant, & tributorum. S. Jer.

↑ 7

Êxodo 14:8

Ver. 8. Hand. Without any dread. Num. xv. 30. C. --- All the army of Egypt could do nothing against them. Yet presently, at their approach, the Hebrews were suffered to fall into dismay, that they might learn not to confide in their multitudes, and might pray with greater earnestness for protection, v. 10.

↑ 8

Êxodo 14:12

Ver. 12. Wilderness. This is the language of dastardly souls. They had begun to be almost in love with their chains. Every difficulty gives them occasion to repine at the gracious purposes of God, and the exertions of his servant Moses. But God bears patiently with the defects of a carnal and long-oppressed nation. H. v. 13. --- The wiser sort pray to God, while others thus upbraid Moses.

↑ 12

Êxodo 14:13

Ver. 13. Ever. They saw their floating carcasses the following morning. Heb.

"you shall not see the Egyptians any more as you see them at present." They were not in the same condition.

↑ 13

Êxodo 14:14

Ver. 14. Peace. You will not have to draw a sword. The Syriac subjoins,

"Therefore Moses cried unto the Lord," which connects this with the following verse. C.

↑ 14

Êxodo 14:15

Ver. 15. Criest. --- "A vehement desire is a cry, which reaches the ears of the Lord." S. Bern.

↑ 15

Êxodo 14:17

Ver. 17. To pursue. God did not restrain the perverse will of the Egyptians; but suffered them to be guided by their blind passions, and to rush presumptuously into the bed of the sea. If the retiring of its waters had been owing to any natural cause, this wise nation could not be ignorant but that, at the stated time, the ebbing would cease, and consequently that they would be overtaken by the waters. But the waters stood up like walls on both sides, and they were so infatuated as to suppose that the miracle would be continued for their protection. H.

↑ 17

Êxodo 14:20

Ver. 20. A dark cloud, and enlightening the night. It was a dark cloud to the Egyptians; but enlightened the night to the Israelites, by giving them a great light.

↑ 20

Êxodo 14:21

Ver. 21. Wind. This served to dry up the sandy channel of the Red Sea, which was mixed with mud and weeds. It blew from the east, Kodim, or from Arabia.

--- Divided, some say into 12

parts or divisions, Ps. cxxxv. 13. But the words of the psalmist may be verified by the sea opening a spacious passage, such as was requisite for so many millions to travel through, (H.) e.g.

a distance of perhaps 18 miles, in so short a space of time. Silara Adrichomius thinks the breadth of the division would not be less than nine miles.

↑ 21

Êxodo 14:24

Ver. 24. Watch. About four o'clock. The Hebrews divided the night into three equal parts, (C.) or four, consisting each of three hours, (M.) which varied in length as the night was longer. H. ---

Slew many by his thunderbolts, as Artapanus relates, and the Scripture elsewhere insinuates. C.

xv. 6. 12. Ps. lxxvi. 16. 18. Josep. ii. 7.

↑ 24

Êxodo 14:25

Ver. 25. Lord. thus they reluctantly confess his might, and are forced to glory Him in their destruction. Their change is only the effect of fear and temporal danger, v. 18. H.

↑ 25

Êxodo 14:31

Ver. 31. Sea-shore. The Hebrews would thus again be enriched by their spoils.

C. --- Servant.

Those who believe God, submit to the directions of his ambassadors. S. Jerom in Philem. 5. In this merited catastrophe of the Egyptians, which fixed the last seal to the mission of Moses, the fathers contemplate how God's servants are rescued by baptism, and by the merits of Jesus Christ, from Satan and from all sin. 1 Cor. x. 1. 4. Orig. hom. 5. H.

↑ 31

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças