
التثنية · AVD
التثنية
20
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
«إِذَا خَرَجْتَ لِلْحَرْبِ عَلَى عَدُوِّكَ وَرَأَيْتَ خَيْلًا وَمَرَاكِبَ، قَوْمًا أَكْثَرَ مِنْكَ، فَلَا تَخَفْ مِنْهُمْ، لِأَنَّ مَعَكَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكَ ٱلَّذِي أَصْعَدَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ. انظر أيضًا: أخبار الأيام الثاني 32:7-8التثنية 31:8المزامير 20:7وَعِنْدَمَا تَقْرُبُونَ مِنَ ٱلْحَرْبِ يَتَقَدَّمُ ٱلْكَاهِنُ وَيُخَاطِبُ ٱلشَّعْبَ انظر أيضًا: أخبار الأيام الثاني 13:12العدد 10:8-9العدد 31:6وَيَقُولُ لَهُمْ: ٱسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: أَنْتُمْ قَرُبْتُمُ ٱلْيَوْمَ مِنَ ٱلْحَرْبِ عَلَى أَعْدَائِكُمْ. لَا تَضْعُفْ قُلُوبُكُمْ. لَا تَخَافُوا وَلَا تَرْتَعِدُوا وَلَا تَرْهَبُوا وُجُوهَهُمْ، انظر أيضًا: العبرانيين 13:6المزامير 3:6الرؤيا 2:10لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ سَائِرٌ مَعَكُمْ لِكَيْ يُحَارِبَ عَنْكُمْ أَعْدَاءَكُمْ لِيُخَلِّصَكُمْ. انظر أيضًا: الخروج 14:14التثنية 3:22التثنية 1:30ثُمَّ يُخَاطِبُ ٱلْعُرَفَاءُ ٱلشَّعْبَ قَائِلِينَ: مَنْ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي بَنَى بَيْتًا جَدِيدًا وَلَمْ يُدَشِّنْهُ؟ لِيَذْهَبْ وَيَرْجِعْ إِلَى بَيْتِهِ لِئَلَّا يَمُوتَ فِي ٱلْحَرْبِ فَيُدَشِّنَهُ رَجُلٌ آخَرُ. انظر أيضًا: نحميا 12:27التثنية 16:18التثنية 1:15وَمَنْ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي غَرَسَ كَرْمًا وَلَمْ يَبْتَكِرْهُ؟ لِيَذْهَبْ وَيَرْجِعْ إِلَى بَيْتِهِ لِئَلَّا يَمُوتَ فِي ٱلْحَرْبِ فَيَبْتَكِرَهُ رَجُلٌ آخَرُ. انظر أيضًا: اللاويين 19:23-25وَمَنْ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلَّذِي خَطَبَ ٱمْرَأَةً وَلَمْ يَأْخُذْهَا؟ لِيَذْهَبْ وَيَرْجِعْ إِلَى بَيْتِهِ لِئَلَّا يَمُوتَ فِي ٱلْحَرْبِ فَيَأْخُذَهَا رَجُلٌ آخَرُ. انظر أيضًا: التثنية 24:5التثنية 28:30لوقا 14:18-20ثُمَّ يَعُودُ ٱلْعُرَفَاءُ يُخَاطِبُونَ ٱلشَّعْبَ وَيَقُولُونَ: مَنْ هُوَ ٱلرَّجُلُ ٱلْخَائِفُ وَٱلضَّعِيفُ ٱلْقَلْبِ؟ لِيَذْهَبْ وَيَرْجِعْ إِلَى بَيْتِهِ لِئَلَّا تَذُوبَ قُلُوبُ إِخْوَتِهِ مِثْلَ قَلْبِهِ. انظر أيضًا: القضاة 7:3التثنية 1:28الرؤيا 21:8وَعِنْدَ فَرَاغِ ٱلْعُرَفَاءِ مِنْ مُخَاطَبَةِ ٱلشَّعْبِ يُقِيمُونَ رُؤَسَاءَ جُنُودٍ عَلَى رَأْسِ ٱلشَّعْبِ. «حِينَ تَقْرُبُ مِنْ مَدِينَةٍ لِكَيْ تُحَارِبَهَا ٱسْتَدْعِهَا إِلَى ٱلصُّلْحِ، انظر أيضًا: لوقا 10:5-6أفسس 2:17كورنثوس الثانية 5:18فَإِنْ أَجَابَتْكَ إِلَى ٱلصُّلْحِ وَفَتَحَتْ لَكَ، فَكُلُّ ٱلشَّعْبِ ٱلْمَوْجُودِ فِيهَا يَكُونُ لَكَ لِلتَّسْخِيرِ وَيُسْتَعْبَدُ لَكَ. انظر أيضًا: المزامير 120:7يشوع 9:27اللاويين 25:42-46وَإِنْ لَمْ تُسَالِمْكَ، بَلْ عَمِلَتْ مَعَكَ حَرْبًا، فَحَاصِرْهَا. وَإِذَا دَفَعَهَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ إِلَى يَدِكَ فَٱضْرِبْ جَمِيعَ ذُكُورِهَا بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ. انظر أيضًا: المزامير 2:6-12الملوك الأول 11:15-16المزامير 110:1وَأَمَّا ٱلنِّسَاءُ وَٱلْأَطْفَالُ وَٱلْبَهَائِمُ وَكُلُّ مَا فِي ٱلْمَدِينَةِ، كُلُّ غَنِيمَتِهَا، فَتَغْتَنِمُهَا لِنَفْسِكَ، وَتَأْكُلُ غَنِيمَةَ أَعْدَائِكَ ٱلَّتِي أَعْطَاكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ. انظر أيضًا: يشوع 8:2يشوع 22:8العدد 31:9هَكَذَا تَفْعَلُ بِجَمِيعِ ٱلْمُدُنِ ٱلْبَعِيدَةِ مِنْكَ جِدًّا ٱلَّتِي لَيْسَتْ مِنْ مُدُنِ هَؤُلَاءِ ٱلْأُمَمِ هُنَا. وَأَمَّا مُدُنُ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي يُعْطِيكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ نَصِيبًا فَلَا تَسْتَبْقِ مِنْهَا نَسَمَةً مَّا، انظر أيضًا: يشوع 11:14العدد 21:2-3التثنية 7:1-4بَلْ تُحَرِّمُهَا تَحْرِيمًا: ٱلْحِثِّيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ وَٱلْفِرِزِّيِّينَ وَٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْيَبُوسِيِّينَ، كَمَا أَمَرَكَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ، انظر أيضًا: إشعياء 34:5-6إرميا 50:35-40حزقيال 38:21-23لِكَيْ لَا يُعَلِّمُوكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا حَسَبَ جَمِيعِ أَرْجَاسِهِمِ ٱلَّتِي عَمِلُوا لِآلِهَتِهِمْ، فَتُخْطِئُوا إِلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ. انظر أيضًا: التثنية 12:30-31الخروج 23:33أفسس 5:11«إِذَا حَاصَرْتَ مَدِينَةً أَيَّامًا كَثِيرَةً مُحَارِبًا إِيَّاهَا لِكَيْ تَأْخُذَهَا، فَلَا تُتْلِفْ شَجَرَهَا بِوَضْعِ فَأْسٍ عَلَيْهِ. إِنَّكَ مِنْهُ تَأْكُلُ. فَلَا تَقْطَعْهُ. لِأَنَّهُ هَلْ شَجَرَةُ ٱلْحَقْلِ إِنْسَانٌ حَتَّى يَذْهَبَ قُدَّامَكَ فِي ٱلْحِصَارِ؟ انظر أيضًا: متى 3:10متى 21:19يوحنا 15:2-8وَأَمَّا ٱلشَّجَرُ ٱلَّذِي تَعْرِفُ أَنَّهُ لَيْسَ شَجَرًا يُؤْكَلُ مِنْهُ، فَإِيَّاهُ تُتْلِفُ وَتَقْطَعُ وَتَبْنِي حِصْنًا عَلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي تَعْمَلُ مَعَكَ حَرْبًا حَتَّى تَسْقُطَ. انظر أيضًا: إشعياء 37:33إرميا 6:6الجامعة 9:14
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)17 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
التثنية 20:1
Ver. 1. Egypt. Hence it appears that the doctrine of the Quakers, who condemn all wars, is contrary to that of God. If they were always essentially unlawful, He would never have authorized them. H.
↑ 1التثنية 20:2
Ver. 2. Priest. Eleazar, the high priest, acted in this capacity in the war against Madian, and sounded the trumpet, as it was not beneath his dignity. Many priests always attended the army, (C.) the captain of whom (H.) first made the declarations (v. 5. 6. 7,) to the whole army; and these were repeated by the inferior priests at the head of each company, when the army was set in array.
So were also the promises of protection, (v. 3. 4,) when all were ready for battle. The Rabbins assert, that the option was granted only in those wars which were undertaken without the express command of God, and that officers were placed in the rear with hatchets or scythes, to cut the legs of those who attempted to flee. Grotius, &c. --- But this seems to be an invention of their own, and Moses makes no distinction between voluntary wars and those of precept. These regulations were, no doubt, observed, through the sacred historians do not mention the particulars. C. See 1
Mac. iii. 56.
↑ 2التثنية 20:3
Ver. 3. Back. Heb. "do not quake," (H.) or fall into disorder, hurry, &c.
↑ 3التثنية 20:4
Ver. 4. God. All must be done in his name, by the direction of his ministers. The Jews pretend that the ark was carried in the midst of the army. But this does not seem to have been generally the case. C. --- Of you. "We must co-operate, being assisted" by God, as S. Aug. (q. 30,) observes, in our spiritual conflicts.
D.
↑ 4التثنية 20:5
Ver. 5. Captains. Heb. " shoterim, (Sept. grammateis, ) shall proclaim to the people." Whether these were the chief officers, or only heralds, does not appear. C. --- They were probably the priests attached to the army, v. 2. See C.
i. 15. H. --- Dedicate it. Heb. "begin to use it," on which occasion a feast was made. Jans. --- Ps. xxix. seems to have been intended for such a solemnity. At the dedication of the walls of Jerusalem great rejoicings were made, 2 Esd. xii.
27.
Josephus and the Rabbins allow a whole year for the occupation of the house, before the builder or new owner, could be obliged to go to war, in like manner as that term is specified for a person who had lately married a wife. C. xxiv.5.
The ancient Greeks deemed it a great misfortune to leave a house unfinished and a new wife desolate, which was the case of Protesilaus. Homer, Il. i.
↑ 5التثنية 20:6
Ver. 6. Common. Heb. "hath not profaned it." M. --- During the three first years, the fruit was not eaten. In the fourth it was sacred to the Lord, and given to the priests, so that the owner could not partake of the fruit till the fifth year, when it ceased to be in a manner sacred. Jonathan translates, "and has not redeemed it," by paying the first-fruits of the fifth year. Sept. "has not rejoiced in it," by feasting, as was probably the custom at the first vintage. Other fruit-trees entitled the owner to the like privilege. Schikard. Jus. reg. 5. --- Whereof all may eat, is added by the Vulg. to explain what is meant by common. C.
↑ 6التثنية 20:7
Ver. 7. Taken her. It was customary to leave the espoused virgin in her father's house for the space of a year, (during which time, if she proved unfaithful, she was punished like an adulteress.
C. xxii. 23, &c.) and she could not be given till she was 12 years old. If she were 13 complete, when she was asked in marriage, she was only obliged to wait 30 days. Seld. Uxor. ii. 1. C. xxv.
5. Philo allows this immunity from war, only to those who had espoused a virgin. They were also freed from paying taxes, mending roads, &c. C. xxix. 5.
C. --- Those who are entangled with worldly cares, are apt to discourage the valiant, and to dissuade fighting, for fear of losing these advantages: much more are those in danger who have to fight for a heavenly kingdom, if they be too much attached to the things of the earth. W. H. --- "That man who is enslaved to his wife, cannot serve in the warfare of the Lord." S. Jer. c. Jov. i.
↑ 7التثنية 20:8
Ver. 8. Fear. Such often occasion the loss of battles. Alexander sent away all who had not courage to follow him in his expeditions. Curt. x. The Rabbins condemn these faint-hearted soldiers to carry water, &c. for the army, to prepare the roads and places for encampments. C. ---
But this seems contrary to the intention of the lawgiver, who sends them back to their houses.
↑ 8التثنية 20:9
Ver. 9. Man. Heb. and Sept. "when the officers have made an end of speaking to the people, they shall appoint captains of the armies to lead forth the people." H. --- It seems rather late to have this to do, when the battle was ready to commence, unless perhaps the whole was arranged in a general assembly, when no one was at the head of the people, (C.) as was sometimes the case in the days of the judges. H. --- Heb. of the Massorets implies, "The princes of the army shall make a review (or take down the numbers) at the head of the people."
↑ 9التثنية 20:10
Ver. 10. Peace. Interpreters are not agreed whether this law was general, and included the nations whom God had ordered the Hebrews to exterminate, or not. They were nothing but the executioners of his decree. They were commanded not to marry any of their daughters, but to put all to fire and sword. Ex. xxxiv. 15. 16. The cities which were not assigned to them for a possession, were to be treated in a different manner; (v. 15,) and hence the Gabaonites, being convinced that they were comprised in the number of the devoted cities, pretended that they came from a great distance. Josue, (ix. 4.
7,) and the heads of the people, acknowledge that they could not make a league with those nations whose land they were to possess. Yet the Gemarra of Jerusalem asserts, that Josue proposed to the Chanaanites, "flight, peace, or war." The Gergesites hereupon fled into Africa, the Gabaonites accepted peace, and 31 kings declared for war. Seld.
Jur. vi. 13. --- Maimonides and Grotius (Jur. ii. 13,) maintain, that no war can be lawful, unless an offer of peace be made. The latter undertakes to prove, that the commands respecting the Chanaanites were conditional, and presupposed that they would not yield to the terms which were offered. Hence Rahab was saved, the league with the Gabaonites was kept, even after it was known who they really were. Solomon, who conquered some of the surviving Chanaanites, did not think himself bound to destroy them, 3 K. ix. 2. 2 Par. viii. 7. The reason why they seem to be consigned to death without pity, is because God foresaw their evil disposition, as Josue (xi.
20,) insinuates, and the Israelites under his eye gave quarter to some Chanaanites. "War, says S.
Aug. (ep. 189. ad Bonif.) is waged only that peace may be obtained." But these arguments do not seem so convincing, as to take away the opposition which God has established between these devoted nations and others, v. 15. What he commands cannot be unjust, and the army only executes his sentence. S. Aug.
in Jos. q. 10. Grotius allows that he foresaw the obstinacy of the Chanaanites, so that it would have been useless to offer them any terms; and if effect, we find no vestiges of any being offered in the books of Moses or of Josue. C. ---
Yet see C. xxi. 10. H. ---
The Israelites might have many reasons for going to war either with their brethren, or with foreign nations, as to punish a heinous crime, a rebellion,
&c.; (see Judg. xx. 2 K. x. 4. and xx.
15,) on which occasions they were bound to offer terms. C. --- "A wise man ought to try every expedient before he takes up arms." Terence.
↑ 10التثنية 20:11
Ver. 11. Tribute. This was usually imposed by the victor, to defray the expenses of the war, and to prevent its breaking out again. The kings of Moab had to pay 100,000 rams, and as many sheep, to the kings of Juda, 4 K. iii. 4. Hiram gave 120 talents of gold to Solomon, by way of tribute, 3 K. ix. 15. Josue and Solomon condemned some of the Chanaanites to manual labour, 2
Par. viii. 8.
↑ 11التثنية 20:12
Ver. 12. Besiege it. The Rabbins assert, that when the city of Madian was attacked in the days of Moses, one side was left unmolested, that the inhabitants might escape, and that this practice was afterwards observed as a law. But we see nothing of the kind in Scripture.
↑ 12التثنية 20:14
Ver. 14. Excepting women, &c. These were supposed incapable of making any resistance, or of carrying arms. Slaves also were excused, on account of their want of liberty to choose for themselves, and old men, unless the war was undertaken by their advice. "I am not accustomed to wage war with captives, nor with women," said Alexander. Curt. 5.
↑ 14التثنية 20:16
Ver. 16. Live. Heb. "thou shalt save alive nothing that breatheth." Josephus (iv.
8.) acknowledges that all were to be slain; though some of the Rabbins have supposed that they might be spared, if they would abandon idols, &c.
↑ 16التثنية 20:17
Ver. 17. Jebusite. Sam. and Sept. add "the Gergesite." C.
↑ 17التثنية 20:19
تستخدم هذه الحاشية من القرن التاسع عشر لغة جدلية؛ اقرأها في ضوء الملاحظة في أعلى هذه اللوحة.
Ver. 19. Not a man. Heb. "the tree of the field, man." Which the Protestants supply, " is man's life to employ them in the siege." Sept. "is the tree...a man?"
H. --- We might render the Heb. "as for the tree of the field, it shall come to thy assistance in the siege." v. 20. H. --- They are "like men," and may be of great service in making warlike engines. They are here contrasted with fruit-trees, which must not be cut down, unless they be in the way, or of service to the enemy. All other things of the same nature, as houses, corn, water, &c. must be spared, as well as those who do not bear arms. Yet God ordered the houses to be demolished in the war with the Moabites, 4
K. iii. 19. C. --- Pythagoras enjoins his disciples not to spoil a fruit tree. Jamblic and the greatest generals have complied with this advice. C.
↑ 19التثنية 20:20
Ver. 20. Engines. Heb. matsor. Besieged cities were surrounded with palisades, for which a great deal of wood was requisite. Lu. xix. 45. Josephus (Bel. v. 31,) informs us, that Titus surrounded Jerusalem with a wall in the space of three days, having cut down the wood all around. See 4 K. vi. and xvii. and xxv.
Ezec. xxvi. 7. C.
↑ 20الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص