
يوحنا · AVD
يوحنا
15
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
«أَنَا ٱلْكَرْمَةُ ٱلْحَقِيقِيَّةُ وَأَبِي ٱلْكَرَّامُ. انظر أيضًا: إرميا 2:21إشعياء 27:2-3كورنثوس الأولى 3:9كُلُّ غُصْنٍ فِيَّ لَا يَأْتِي بِثَمَرٍ يَنْزِعُهُ، وَكُلُّ مَا يَأْتِي بِثَمَرٍ يُنَقِّيهِ لِيَأْتِيَ بِثَمَرٍ أَكْثَرَ. انظر أيضًا: متى 3:10العبرانيين 12:10-11متى 15:13أَنْتُمُ ٱلْآنَ أَنْقِيَاءُ لِسَبَبِ ٱلْكَلَامِ ٱلَّذِي كَلَّمْتُكُمْ بِهِ. انظر أيضًا: يوحنا 17:17أفسس 5:26بطرس الأولى 1:22اُثْبُتُوا فِيَّ وَأَنَا فِيكُمْ. كَمَا أَنَّ ٱلْغُصْنَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَأْتِيَ بِثَمَرٍ مِنْ ذَاتِهِ إِنْ لَمْ يَثْبُتْ فِي ٱلْكَرْمَةِ، كَذَلِكَ أَنْتُمْ أَيْضًا إِنْ لَمْ تَثْبُتُوا فِيَّ. انظر أيضًا: يوحنا الأولى 2:6غلاطية 2:20يوحنا 8:31أَنَا ٱلْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ ٱلْأَغْصَانُ. ٱلَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا. انظر أيضًا: فيلبي 4:13كولوسي 1:10يوحنا 15:16إِنْ كَانَ أَحَدٌ لَا يَثْبُتُ فِيَّ يُطْرَحُ خَارِجًا كَٱلْغُصْنِ، فَيَجِفُّ وَيَجْمَعُونَهُ وَيَطْرَحُونَهُ فِي ٱلنَّارِ، فَيَحْتَرِقُ. انظر أيضًا: متى 7:19العبرانيين 6:7-8متى 13:41إِنْ ثَبَتُّمْ فِيَّ وَثَبَتَ كَلَامِي فِيكُمْ تَطْلُبُونَ مَا تُرِيدُونَ فَيَكُونُ لَكُمْ. انظر أيضًا: المزامير 37:4يوحنا الأولى 5:14يوحنا 14:13بِهَذَا يَتَمَجَّدُ أَبِي: أَنْ تَأْتُوا بِثَمَرٍ كَثِيرٍ فَتَكُونُونَ تَلَامِيذِي. انظر أيضًا: متى 5:16يوحنا 8:31فيلبي 1:11كَمَا أَحَبَّنِي ٱلْآبُ كَذَلِكَ أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا. اُثْبُتُوا فِي مَحَبَّتِي. انظر أيضًا: يوحنا 17:23-24يوحنا 17:26يوحنا الأولى 2:28إِنْ حَفِظْتُمْ وَصَايَايَ تَثْبُتُونَ فِي مَحَبَّتِي، كَمَا أَنِّي أَنَا قَدْ حَفِظْتُ وَصَايَا أَبِي وَأَثْبُتُ فِي مَحَبَّتِهِ. انظر أيضًا: يوحنا 14:15يوحنا الأولى 5:3يوحنا الأولى 3:21-24كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا لِكَيْ يَثْبُتَ فَرَحِي فِيكُمْ وَيُكْمَلَ فَرَحُكُمْ. انظر أيضًا: رومية 15:13يوحنا 17:13يوحنا 16:24«هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ. انظر أيضًا: يوحنا الأولى 4:21بطرس الأولى 4:8يوحنا 13:34لَيْسَ لِأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لِأَجْلِ أَحِبَّائِهِ. انظر أيضًا: يوحنا 10:11أفسس 5:2رومية 5:6-8أَنْتُمْ أَحِبَّائِي إِنْ فَعَلْتُمْ مَا أُوصِيكُمْ بِهِ. انظر أيضًا: متى 12:50يوحنا الأولى 5:3يعقوب 2:23لَا أَعُودُ أُسَمِّيكُمْ عَبِيدًا، لِأَنَّ ٱلْعَبْدَ لَا يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ سَيِّدُهُ، لَكِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكُمْ أَحِبَّاءَ لِأَنِّي أَعْلَمْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي. انظر أيضًا: المزامير 25:14كورنثوس الأولى 2:9-12متى 13:11لَيْسَ أَنْتُمُ ٱخْتَرْتُمُونِي بَلْ أَنَا ٱخْتَرْتُكُمْ، وَأَقَمْتُكُمْ لِتَذْهَبُوا وَتَأْتُوا بِثَمَرٍ، وَيَدُومَ ثَمَرُكُمْ، لِكَيْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْآبُ كُلَّ مَا طَلَبْتُمْ بِٱسْمِي. انظر أيضًا: إرميا 1:5-7يوحنا 15:19أفسس 2:10بِهَذَا أُوصِيكُمْ حَتَّى تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. انظر أيضًا: يوحنا 15:12يوحنا الأولى 3:14-17بطرس الأولى 2:17«إِنْ كَانَ ٱلْعَالَمُ يُبْغِضُكُمْ فَٱعْلَمُوا أَنَّهُ قَدْ أَبْغَضَنِي قَبْلَكُمْ. انظر أيضًا: يوحنا الأولى 3:13يوحنا 7:7لوقا 6:22لَوْ كُنْتُمْ مِنَ ٱلْعَالَمِ لَكَانَ ٱلْعَالَمُ يُحِبُّ خَاصَّتَهُ. وَلَكِنْ لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ ٱلْعَالَمِ، بَلْ أَنَا ٱخْتَرْتُكُمْ مِنَ ٱلْعَالَمِ، لِذَلِكَ يُبْغِضُكُمُ ٱلْعَالَمُ. انظر أيضًا: يوحنا الأولى 4:4-5يوحنا 17:14-16أفسس 1:4-11اُذْكُرُوا ٱلْكَلَامَ ٱلَّذِي قُلْتُهُ لَكُمْ: لَيْسَ عَبْدٌ أَعْظَمَ مِنْ سَيِّدِهِ. إِنْ كَانُوا قَدِ ٱضْطَهَدُونِي فَسَيَضْطَهِدُونَكُمْ، وَإِنْ كَانُوا قَدْ حَفِظُوا كَلَامِي فَسَيَحْفَظُونَ كَلَامَكُمْ. انظر أيضًا: تيموثاوس الثانية 3:12يوحنا 13:16متى 10:24لَكِنَّهُمْ إِنَّمَا يَفْعَلُونَ بِكُمْ هَذَا كُلَّهُ مِنْ أَجْلِ ٱسْمِي، لِأَنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي. انظر أيضًا: متى 10:22يوحنا 16:3متى 24:9لَوْ لَمْ أَكُنْ قَدْ جِئْتُ وَكَلَّمْتُهُمْ، لَمْ تَكُنْ لَهُمْ خَطِيَّةٌ، وَأَمَّا ٱلْآنَ فَلَيْسَ لَهُمْ عُذْرٌ فِي خَطِيَّتِهِمْ. انظر أيضًا: يوحنا 9:41يعقوب 4:17أعمال الرسل 17:30اَلَّذِي يُبْغِضُنِي يُبْغِضُ أَبِي أَيْضًا. انظر أيضًا: يوحنا 8:40-42يوحنا الأولى 2:23يوحنا الثانية 1:9لَوْ لَمْ أَكُنْ قَدْ عَمِلْتُ بَيْنَهُمْ أَعْمَالًا لَمْ يَعْمَلْهَا أَحَدٌ غَيْرِي، لَمْ تَكُنْ لَهُمْ خَطِيَّةٌ، وَأَمَّا ٱلْآنَ فَقَدْ رَأَوْا وَأَبْغَضُونِي أَنَا وَأَبِي. انظر أيضًا: يوحنا 14:9يوحنا 5:36يوحنا 7:31لَكِنْ لِكَيْ تَتِمَّ ٱلْكَلِمَةُ ٱلْمَكْتُوبَةُ فِي نَامُوسِهِمْ: إِنَّهُمْ أَبْغَضُونِي بِلَا سَبَبٍ. انظر أيضًا: المزامير 109:3المزامير 69:4المزامير 35:19«وَمَتَى جَاءَ ٱلْمُعَزِّي ٱلَّذِي سَأُرْسِلُهُ أَنَا إِلَيْكُمْ مِنَ ٱلْآبِ، رُوحُ ٱلْحَقِّ، ٱلَّذِي مِنْ عِنْدِ ٱلْآبِ يَنْبَثِقُ، فَهُوَ يَشْهَدُ لِي. انظر أيضًا: يوحنا 14:26يوحنا 14:16-17يوحنا 16:13-15وَتَشْهَدُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا لِأَنَّكُمْ مَعِي مِنَ ٱلِٱبْتِدَاءِ. انظر أيضًا: يوحنا الأولى 4:14يوحنا 21:24أعمال الرسل 10:39-42
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)13 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
مقدمة الأصحاح
Ver 1. I am the true vine. Christ, says S. Aug. speaks of himself, as man, when he compares himself to a vine, his disciples to the branches, and his Father to the husbandman. He himself, as God, is also the husbandman. — Without me, you can do nothing, that shall be meritorious of a reward in heaven. Wi. —
These words are supposed to have been spoken by our Saviour, when on the road, as he was going from the house, where he had supped, to the garden of Olives. It was then about midnight. Calmet. — Though many other interpreters think they were spoken before Jesus Christ left the house.
يوحنا 15:2
Ver. 2. He here shews, that the virtuous themselves stand in need of the help of the husbandman; therefore the Almighty sends them tribulations, and temptations, that they may be cleansed, and rendered firm, like the vine, which, the more it is pruned, the more vigorous are its shoots. S. Chrys. hom.
lxxv. in Joan.
↑ 2يوحنا 15:3
Ver. 3. See supra xiii. 10.
↑ 3يوحنا 15:7
Ver. 7. On account of our being in this world, we sometimes ask for that, which is not expedient for us. But these things will not be granted us, if we remain in Christ, who never grants us any thing, unless it be profitable to us. S. Aug.
tract. 81. in Joan. — If we abide in Christ, by a lively faith, and his words abide in us by a lively, ardent charity, which can make us produce the fruits of good works, all that we ask, will be granted us. V. — These conditional expressions, if you remain in the vine, if you keep my commandments, &c. give us to understand, that our perseverance and salvation are upon conditions, to be fulfilled by us. — S. Aug. de cor. & gra. c. 13.
↑ 7يوحنا 15:8
Ver. 8. It is the glory of the husbandman, to see his vine well cultivated, and laden with fruit. And it is the glory of God, my Father, to see you filled with faith, charity, and good works, and to behold you usefully employed, in the conversion of others. Then will men, seeing your good works, and the fruit of your preaching, among all nations, glorify your heavenly Father, as the author of all these blessings. S. Matt. v. 16. Calmet.
↑ 8يوحنا 15:10
Ver. 10. As I also have kept my Father's commandments. He still speaks of himself, as man. Wi. — This frequent admonition, of keeping the commandments, proveth, that a Christian's life consists not in faith only, but in good works. B.
↑ 10يوحنا 15:14
Ver. 14. You are my friends. A wonderful condescension, says S. Aug. in our blessed Redeemer, who was God as well as man, to call such poor and sinful creatures, his friends; who, when we have done all we can, and ought, are still but unprofitable servants. I have called you my friends, because I have made known to you, &c. We can only understand these words, as S. Chrys. takes notice, of all things which they were capable of understanding, or which it was proper to communicate to them; for, as Christ tells them in the next chap. (v.
12.) I have many things to say to you, but you cannot bear them now. Wi.
↑ 14يوحنا 15:16
Ver. 16. O ineffable grace! For what were we, before Christ chose us, but wretched and abandoned creatures? Such we were; but now we are chosen, in order that we may become good by the grace of Him that hath chosen us. S.
Aug. tract. 86. in Joan.
↑ 16يوحنا 15:18
Ver. 18. If the world hate you. The wicked, unbelieving world, hate and persecute you, as they have done me; remember, that the servant must not desire to be treated better than his master. Wi.
↑ 18يوحنا 15:20
Ver. 20. Here Christ predicts, that many will be deaf to the words of his Church, as they have neglected to attend to his precepts.
↑ 20يوحنا 15:22
Ver. 22. They would not have sin, or would not be guilty of sin: that is, they might be excused, as to their not believing me to be their Messias: but after so many instructions, which I have given them, and so many, and such miracles done in their sight, which also were foretold of their Messias, they can have no excuse for their obstinate sin of unbelief. They have hated both me, and my Father: that is, by hating me, the true Son, who have one and the same nature with my Father, they have also hated him, though they pretend to honour him as God. See on this chap. S. Aug. (tract. 81.) and S. Chrys. (hom. lxxvi.) lat.
edit. hom. lxxvii. in Joan. in the Greek.
↑ 22يوحنا 15:24
Ver. 24. How can this be true, that Christ wrought greater wonders than any one else had ever done? We find recounted in the Old Testament, the miracles of Elias and Eliseus, who raised the dead to life, healed the sick, and brought down fire from heaven; of Moses, who afflicted Egypt with plagues, divided the Red Sea, for the passage of the Israelites, and brought water from the rock; of Josue, who stopped the waters of the Jordan, for the passage of the children of Israel, and in the battle of Gabaon, made the sun and moon stand still; in all which miracles, there appeared a greater manifestation of power, than in any of the miracles wrought by our Saviour, during his ministry. But to this may be answered, that the miracles of our Saviour were much more numerous than those of any of the saints of the Old Testament, even of Moses himself; particularly when we compare the few years which he preached, and manifested the glory of his Father by his miracles, with the long life of Moses: Christ did not preach full four years, whereas Moses governed the people forty years. Again, if the miracles of Jesus were not of so astonishing a nature, at least they always had for their object, the healing of the sick, and the good of the people; which the prophets have given us, as the distinguishing characteristics of the miracles of the Messias. Add to this, the ease and authority with which he performs them, which are most sensible proofs of their superiority. But what chiefly distinguishes his miracles, from those of the other saints, is, that he performed them in proof of his divinity, and of his mission, as the deliverer of Israel: whereas the prophets only perform miracles, as the ministers of the Lord, and as so many voices, which foretold the Messias. Besides, if the ancient saints could work miracles, they never could confer that power upon others, as Christ did upon his disciples, of which the Jews themselves were witnesses, in all the places whither Christ sent his disciples. We omit mentioning his resurrection, which at this time he had not performed, but had already foretold, and which was the greatest miracle that has ever been performed. Calmet.
↑ 24يوحنا 15:26
Ver. 26. Whom I will send. The Holy Ghost is sent by the Son: therefore he proceedeth from him also, as from the Father; though the schismatical Greeks think differently; (B.) otherwise, as Dr. Challoner says, he could not be sent by the Son.
↑ 26يوحنا 15:27
Ver. 27. You shall give. He vouchsafes to join together the testimony of the Holy Ghost, and of the apostles; that we may see the testimony of truth, jointly to consist in the Holy Ghost, and in the prelates of the Catholic Church. See Acts, xv. 28.
====================
↑ 27الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص