
المزامير · AVD
المزامير
69
نص الكتاب المقدسصوت اصطناعي (ذكاء اصطناعي)
لِإِمَامِ ٱلْمُغَنِّينَ. عَلَى «ٱلسُّوْسَنِّ». لِدَاوُدَ خَلِّصْنِي يَا ٱللهُ، لِأَنَّ ٱلْمِيَاهَ قَدْ دَخَلَتْ إِلَى نَفْسِي. انظر أيضًا: المزامير 69:14-15إشعياء 43:2مراثي إرميا 3:54غَرِقْتُ فِي حَمْأَةٍ عَمِيقَةٍ، وَلَيْسَ مَقَرٌّ. دَخَلْتُ إِلَى أَعْمَاقِ ٱلْمِيَاهِ، وَٱلسَّيْلُ غَمَرَنِي. انظر أيضًا: المزامير 40:2متى 7:25المزامير 88:6-7تَعِبْتُ مِنْ صُرَاخِي. يَبِسَ حَلْقِي. كَلَّتْ عَيْنَايَ مِنِ ٱنْتِظَارِ إِلَهِي. انظر أيضًا: المزامير 6:6المزامير 119:123إشعياء 38:14أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلَا سَبَبٍ. ٱعْتَزَّ مُسْتَهْلِكِيَّ أَعْدَائِي ظُلْمًا. حِينَئِذٍ رَدَدْتُ ٱلَّذِي لَمْ أَخْطَفْهُ. انظر أيضًا: المزامير 35:19يوحنا 15:25المزامير 109:3-5يَا ٱللهُ أَنْتَ عَرَفْتَ حَمَاقَتِي، وَذُنُوبِي عَنْكَ لَمْ تَخْفَ. انظر أيضًا: المزامير 38:9إرميا 16:17المزامير 19:12لَا يَخْزَ بِي مُنْتَظِرُوكَ يَا سَيِّدُ رَبَّ ٱلْجُنُودِ. لَا يَخْجَلْ بِي مُلْتَمِسُوكَ يَا إِلَهَ إِسْرَائِيلَ. انظر أيضًا: المزامير 25:3المزامير 35:26لوقا 24:19-21لِأَنِّي مِنْ أَجْلِكَ ٱحْتَمَلْتُ ٱلْعَارَ. غَطَّى ٱلْخَجَلُ وَجْهِي. انظر أيضًا: إشعياء 50:6إرميا 15:15المزامير 44:22صِرْتُ أَجْنَبِيًّا عِنْدَ إِخْوَتِي، وَغَرِيبًا عِنْدَ بَنِي أُمِّي. انظر أيضًا: المزامير 31:11يوحنا 7:5يوحنا 1:11لِأَنَّ غَيْرَةَ بَيْتِكَ أَكَلَتْنِي، وَتَعْيِيرَاتِ مُعَيِّرِيكَ وَقَعَتْ عَلَيَّ. انظر أيضًا: رومية 15:3يوحنا 2:14-17المزامير 119:139وَأَبْكَيْتُ بِصَوْمٍ نَفْسِي، فَصَارَ ذَلِكَ عَارًا عَلَيَّ. انظر أيضًا: لوقا 7:33-34المزامير 35:13المزامير 109:24-25جَعَلْتُ لِبَاسِي مِسْحًا، وَصِرْتُ لَهُمْ مَثَلًا. انظر أيضًا: أيوب 17:6إرميا 24:9الملوك الأول 9:7يَتَكَلَّمُ فِيَّ ٱلْجَالِسُونَ فِي ٱلْبَابِ، وَأَغَانِيُّ شَرَّابِي ٱلْمُسْكِرِ. انظر أيضًا: أعمال الرسل 4:26-27المزامير 35:15-16متى 27:41-42أَمَّا أَنَا فَلَكَ صَلَاتِي يَارَبُّ فِي وَقْتِ رِضًى. يَا ٱللهُ، بِكَثْرَةِ رَحْمَتِكَ ٱسْتَجِبْ لِي، بِحَقِّ خَلَاصِكَ. انظر أيضًا: كورنثوس الثانية 6:2إشعياء 49:8المزامير 55:16-17نَجِّنِي مِنَ ٱلطِّينِ فَلَا أَغْرَقَ. نَجِّنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ وَمِنْ أَعْمَاقِ ٱلْمِيَاهِ. انظر أيضًا: المزامير 144:7المزامير 109:21إرميا 38:6-13لَا يَغْمُرَنِّي سَيْلُ ٱلْمِيَاهِ، وَلَا يَبْتَلِعَنِّي ٱلْعُمْقُ، وَلَا تُطْبِقِ ٱلْهَاوِيَةُ عَلَيَّ فَاهَا. انظر أيضًا: الرؤيا 12:15-16أعمال الرسل 2:24إشعياء 43:1-2ٱسْتَجِبْ لِي يَارَبُّ لِأَنَّ رَحْمَتَكَ صَالِحَةٌ. كَكَثْرَةِ مَرَاحِمِكَ ٱلْتَفِتْ إِلَيَّ. انظر أيضًا: المزامير 109:21المزامير 25:16المزامير 63:3وَلَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، لِأَنَّ لِي ضِيْقًا. ٱسْتَجِبْ لِي سَرِيعًا. انظر أيضًا: المزامير 27:9المزامير 102:2متى 27:46ٱقْتَرِبْ إِلَى نَفْسِي. فُكَّهَا. بِسَبَبِ أَعْدَائِي ٱفْدِنِي. انظر أيضًا: المزامير 22:19المزامير 22:1المزامير 111:9أَنْتَ عَرَفْتَ عَارِي وَخِزْيِي وَخَجَلِي. قُدَّامَكَ جَمِيعُ مُضَايِقِيَّ. انظر أيضًا: إشعياء 53:3العبرانيين 12:2بطرس الأولى 2:23ٱلْعَارُ قَدْ كَسَرَ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. ٱنْتَظَرْتُ رِقَّةً فَلَمْ تَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ. انظر أيضًا: إشعياء 63:5المزامير 142:4أيوب 16:2وَيَجْعَلُونَ فِي طَعَامِي عَلْقَمًا، وَفِي عَطَشِي يَسْقُونَنِي خَلًّا. انظر أيضًا: متى 27:34لوقا 23:36مرقس 15:23لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ قُدَّامَهُمْ فَخًّا، وَلِلْآمِنِينَ شَرَكًا. انظر أيضًا: تسالونيكي الأولى 5:3رومية 11:8-10بطرس الأولى 2:8لِتُظْلِمْ عُيُونُهُمْ عَنِ ٱلْبَصَرِ، وَقَلْقِلْ مُتُونَهُمْ دَائِمًا. انظر أيضًا: دانيال 5:6رومية 11:10إشعياء 6:9-10صُبَّ عَلَيْهِمْ سَخَطَكَ، وَلْيُدْرِكْهُمْ حُمُوُّ غَضَبِكَ. انظر أيضًا: المزامير 79:6هوشع 5:10الرؤيا 16:1لِتَصِرْ دَارُهُمْ خَرَابًا، وَفِي خِيَامِهِمْ لَا يَكُنْ سَاكِنٌ. انظر أيضًا: أعمال الرسل 1:20متى 23:38إرميا 7:12-14لِأَنَّ ٱلَّذِي ضَرَبْتَهُ أَنْتَ هُمْ طَرَدُوهُ، وَبِوَجَعِ ٱلَّذِينَ جَرَحْتَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ. انظر أيضًا: إشعياء 53:4مرقس 15:27-32زكريا 1:15اِجْعَلْ إِثْمًا عَلَى إِثْمِهِمْ، وَلَا يَدْخُلُوا فِي بِرِّكَ. انظر أيضًا: إشعياء 26:10نحميا 4:5رومية 1:28لِيُمْحَوْا مِنْ سِفْرِ ٱلْأَحْيَاءِ، وَمَعَ ٱلصِّدِّيقِينَ لَا يُكْتَبُوا. انظر أيضًا: الخروج 32:32-33لوقا 10:20فيلبي 4:3أَمَّا أَنَا فَمِسْكِينٌ وَكَئِيبٌ. خَلَاصُكَ يَا ٱللهُ فَلْيُرَفِّعْنِي. انظر أيضًا: المزامير 91:14-16المزامير 40:17المزامير 70:5أُسَبِّحُ ٱسْمَ ٱللهِ بِتَسْبِيحٍ، وَأُعَظِّمُهُ بِحَمْدٍ. انظر أيضًا: المزامير 28:7المزامير 118:28-29المزامير 34:3فَيُسْتَطَابُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ أَكْثَرَ مِنْ ثَوْرِ بَقَرٍ ذِي قُرُونٍ وَأَظْلَافٍ. انظر أيضًا: العبرانيين 13:15المزامير 50:13-14بطرس الأولى 2:5يَرَى ذَلِكَ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ، وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي ٱللهِ. انظر أيضًا: المزامير 22:26يوحنا 16:22إشعياء 55:6-7لِأَنَّ ٱلرَّبَّ سَامِعٌ لِلْمَسَاكِينِ وَلَا يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ. انظر أيضًا: أعمال الرسل 5:18-19المزامير 68:6زكريا 9:11-12تُسَبِّحُهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ، ٱلْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا. انظر أيضًا: إشعياء 49:13المزامير 150:6المزامير 96:11لِأَنَّ ٱللهَ يُخَلِّصُ صِهْيَوْنَ وَيَبْنِي مُدُنَ يَهُوذَا، فَيَسْكُنُونَ هُنَاكَ وَيَرِثُونَهَا. انظر أيضًا: إشعياء 44:26المزامير 51:18إشعياء 46:13وَنَسْلُ عَبِيدِهِ يَمْلِكُونَهَا، وَمُحِبُّو ٱسْمِهِ يَسْكُنُونَ فِيهَا. انظر أيضًا: المزامير 102:28المزامير 37:29يعقوب 1:12
انظر أيضًا: الشواهد المرجعية من OpenBible.info (CC BY)، ومشتقة جزئيًا من Treasury of Scripture Knowledge (ملكية عامة).
تأملات
لا توجد تأملات مراجَعة لهذا المقطع بعد.
ملاحظات · هايدوك (1859، ملك عام)33 ملاحظة
الملاحظات بالإنجليزية تفسير كاثوليكي من القرن التاسع عشر للأب جورج ليو هايدوك، كما نُشر.
ترقيم دوي-ريمس: المزمور 68
تحتفظ هذه الحواشي بجدالات عصرها: بعضها يتحدث بقسوة عن الشعب اليهودي أو عن مسيحيين آخرين. والكنيسة تعلّم اليوم غير ذلك: لا يجوز تحميل الشعب اليهودي مسؤولية موت المسيح (في عصرنا 4؛ التعليم المسيحي 597–598)، والمسيحيون في الجماعات الأخرى إخوتنا وأخواتنا في الرب (إعادة الوحدة 3). وحدة المسيحيين
مقدمة الأصحاح
PSALM LXVIII. (SALVUM ME FAC DEUS.)
Christ, in his passion, declareth the greatness of his sufferings, and the malice of his persecutors, the Jews; and he foretelleth their reprobation.
المزامير 68:1
Ver. 1. Changed. A psalm for Christian converts, to remember the passion of Christ; (Ch.) whose sentiments this and the 21st psalm express in the most energetic language. Bert. --- It may have been composed by a captive Levite, (C.) or David may allude to their sufferings at Babylon, or to his own, though he had those of the Messias principally in view. See Ps. xlv.
↑ 1المزامير 68:2
Ver. 2. Save me from affliction. Lu. xxii. 42. Christ could not be lost. M. ---
Waters of afflictions and sorrows. My soul is sorrowful even unto death. Matt.
xxvi. Ch. See Jo. iii. 6.
↑ 2المزامير 68:3
Ver. 3. Standing, upostasis, "subsistence:" there is no bottom. H.
↑ 3المزامير 68:4
تستخدم هذه الحاشية من القرن التاسع عشر لغة جدلية؛ اقرأها في ضوء الملاحظة في أعلى هذه اللوحة.
Ver. 4. Hoarse. This might be literally true, as Christ had suffered the greatest torments, and recited this and the 21st psalm on the cross; looking up towards heaven, so that his eyes were weakened, as well as by shedding many tears.
Hope. Thus the blasphemy of heretics, who pretend that he gave way to despair, is refuted. Bert. --- Christ was not presently delivered from tribulation: neither ought his followers to expect better treatment. W.
↑ 4المزامير 68:5
Ver. 5. Cause. The captives had not injured Babylon, and Christ had even bestowed the greatest favours upon his enemies. He suffered for our sins. Is.
liii. 4. C. --- Away. Christ in his passion made restitution of what he had not taken away, by suffering the punishment due to our sins, and so repairing the injury we had done to God. Ch. --- The expression was proverbial. Jer. xxxi. 29.
Lam. v. 7. --- Many of the captives were very innocent. C. --- But Christ was without sin; (W.) though made a curse and a sin- offering. Gal. iii. 13. and 2
Cor. v. 21. C.
↑ 5المزامير 68:6
Ver. 6. My foolishness and my offences; which my enemies impute to me: or the follies and sins of men, which I have taken upon myself. Ch. --- My cross is foolishness to the Gentiles, 1 Cor. i.
23. S. Aug.
↑ 6المزامير 68:7
Ver. 7. For me. If I rise not again, my disciples will take me for a mere man. If the captivity continue much longer, many will despair, v. 11. C. --- Suffer not the weak to be scandalized in my passion. W.
↑ 7المزامير 68:8
Ver. 8. Reproach. Because I would not adore idols. Christ undertook to expiate our offences, and to satisfy the justice of his Father. Rom. xv. 3. C.
↑ 8المزامير 68:9
Ver. 9. Mother. This might be true with respect to some apostate Jews. But it was more fully accomplished in Christ, who was betrayed by Judas, &c. C. ---
His own received him not. Jo. i.
Bert.
↑ 9المزامير 68:10
Ver. 10. Upon me. The disciples remembered that this had been written concerning Christ, who drove out the profaners of his temple, (Jo. ii. 17.) and will not be less severe on those who dishonour the Church by their scandalous lives, or by propagating erroneous opinions. C. --- S.
Paul (Rom. xv. 3.) doubted not but this passage was literally applicable to Christ, who has taught us to prefer the glory of God, and our neighbour's salvation before our own temporal advantages.
Bert. --- Those who have less zeal, are not so much persecuted. W.
↑ 10المزامير 68:11
Ver. 11. Covered. Retiring from society. Bert. --- Sept. Rom. and Houbig. "I humbled." Heb. "I bewailed my soul in fasting," (Aquila) as if death were inevitable; and this practice was derided, as the fasts of the Church, (H.) and mortification, (W.) are still by unbelievers. H. --- The Jews seemed to scoff at the thirst of Christ, when they gave him vinegar; and the devil took occasion from his 40 days' fast to tempt him. Bert.
↑ 11المزامير 68:12
Ver. 12. Hair-cloth. The sacred humanity, which being torn, let out the price of our redemption.
S. Aug. M. --- I mourned for my country, &c. C. --- Christ was clothed in derision, with a soldier's straight purple garment. Bert.
↑ 12المزامير 68:13
Ver. 13. Song. Both judges and common people (W.) derided me over their cups of shecar, (H.) or strong drink, and palm wine. Lam. iii. 14. C. --- Thus the soldiers made Christ their jest, while they drank on the long night of his passion. Bert.
↑ 13المزامير 68:14
Ver. 14. Pleasure. Which is seasonable, and appointed for pardon. Ps. xxxi. 6.
and ci. 14. ---
Father, forgive them, &c. The term of the captivity is at hand. I seek no revenge; but commit my cause to thee. C.
↑ 14المزامير 68:15
Ver. 15. Waters. Beneath which the Hebrews supposed hell was placed. Job xxvi. 5. S. Hil. v.
39. --- He prays to be delivered from misery, (v. 2.) and for a glorious resurrection. C. --- Christ could not be detained in limbo or in the grave. W.
↑ 15المزامير 68:19
Ver. 19. Enemies. That they may insult no longer over me, (C.) being converted or covered with shame, (M.) that they do no more hurt. W.
↑ 19المزامير 68:20
Ver. 20. Shame, ( reverentiam. ) S. Aug. &c. read verecundiam. C. --- Christ was covered with all sorts of reproach. H. Euseb.
↑ 20المزامير 68:21
Ver. 21. Misery. For which I ardently longed, as the Fathers explain it. --- None. I expected that my brethren would at least condole with me: but I was deceived.
Christ drank the bitter chalice to the dregs, and found no consolation even from his Father. C.
↑ 21المزامير 68:22
Ver. 22. Food. Tert. reads "drink;" which agrees better with gall. Yet it might be mixed with food, (C.) with wine and myrrh, which were given to our Saviour, when he arrived at Calvary, as vinegar was offered to him on the cross. Matt.
xxvii. 34. Jo. xix. 28. This was the last prophecy which regarded our Saviour, while living; and was the last instance of the Jewish malice, by which they requited him for the thirst which he had for the salvation of mankind. Greg.
Naz. &c.
Bert. --- Jeremias (viii. 14. and xxiii. 15. and Lam. iii. 15.) uses the same expressions, in a metaphorical sense, to describe the afflictions of the captives. C.
↑ 22المزامير 68:23
Ver. 23. Let their table, &c. What here follows in the style of an imprecation, is a prophecy of the wretched state to which the Jews should be reduced, in punishment of their wilful obstinacy; (Ch.) or it may be a sentence pronounced on them by Jesus Christ. They are driven from their own country, and the sacred books (C.) being misunderstood, (M.) prove their ruin. Our Saviour and S. Paul confirm this prediction. The latter adheres to the Sept. (Rom. xi. 9.) though some would translate lishlomim, "for peace"-offerings, instead of recompenses, as it also means. Bert.
--- "Let their sacrifices become a scandal to them;" (Chal.) or rather, May their table, the symbol of friendship, be a snare for them, that they may be destroyed, or betrayed by their dearest friends. C. --- The overthrow of the Jews, when they were assembled to eat the paschal lamb, is here foretold. W.
↑ 23المزامير 68:24
Ver. 24. Always. The Babylonians were ordered by Cyrus to look upon the Persians as their masters. Xenoph. vii. --- Nothing could more strikingly point out the present condition of the Jews than this passage. They are every where kept under, and see not the sense of the Scriptures, (C.) and the truth of Christ's doctrine; but are bent on worldly gain. W. 2 Cor. iii. M.
↑ 24المزامير 68:25
Ver. 25. Thy wrathful. Lit. "the fury of thy anger." H. --- The first term denotes expedition; the second, perseverance. Quickly destroy them, without redress.
Theod. C.
↑ 25المزامير 68:26
Ver. 26. Desolate. Babylon gave place to Susa, and "was reduced to a solitude by the vicinity of Seleucia." Pliny vi. 26. Isai. xlvii. --- But the fall of Jerusalem was more sudden and memorable within 40 years after the death of Christ. Ps.
lviii. 7. C. --- The Jews, and particularly the traitor, lost their country. Acts i. 20.
Bert. --- He (the traitor) indeed hath possessed a field of the reward of iniquity...and burst asunder. H.
↑ 26المزامير 68:27
Ver. 27. Wounds. The enemy persecuted Christ even after his death, opening his side, spreading false reports, and guarding his tomb. C. --- God ordained his death for the good of man: but they sought it out of malice. W.
↑ 27المزامير 68:28
Ver. 28. Iniquity. The first term may denote the crime; and the second, the punishment. C. ---
Peccatum pæna peccati est. S. Aug. --- God permits people to fall; (W.) but he does not force them. H. --- Let the Babylonians become victims of thy indignation: but save thy people. Very few of the Jews embraced the faith of Christ. C.
↑ 28المزامير 68:29
Ver. 29. Living. Let them die. Grot. --- If we understand the book of the predestinate to life eternal, and not merely to present and mutable justice, (T.) God never blots any out. But though they fall, he brings them to repentance. S.
Aug. E. Bellarm. --- The reprobation of the obstinate Babylonians (C.) and Jews, is predicted. H. --- The latter were effaced from the book of the living of the Old Testament, and were never written in that of the just, belonging to the New. S.
Jer. --- At death, the unbelieving Jews (H.) shall not find their expectations will founded. W. ---
Only the faithful are truly just. M.
↑ 29المزامير 68:30
Ver. 30. Up. The cross is now triumphant, (H.) an object of veneration. Bert. ---
Christ submitted to die upon it, and rose again. W. --- He was exposed naked, and was truly a man of sorrows. M.
↑ 30المزامير 68:32
Ver. 32. Hoofs. They were to be three years old. Kimchi. --- So Virgil says, (Æn.
ix.) Jam cornu petat & pedibus qui spargat arenam. Ec. iii. C. --- Our prayers are therefore offered through our Lord Jesus Christ. Heb. xiii. 15. Bert. ---
Devout prayer is more acceptable than victims of the best description, though they were also good, (W.) and, cæteris paribus, of a higher dignity. H.
↑ 32المزامير 68:33
Ver. 33. See, my deliverance, or thy just vengeance on the wicked. C.
↑ 33المزامير 68:34
Ver. 34. Prisoners. Martyrs, (M.) and those who suffer for the faith, will be rewarded. W.
↑ 34المزامير 68:35
Ver. 35. Therein, the fish. Our admiration of creatures causes us to praise God.
S. Aug. S. Hil.
↑ 35المزامير 68:36
Ver. 36. Sion. The Catholic Church. The cities of Juda, &c. her places of worship, which shall be established throughout the world. And there, viz. in this Church of Christ, shall his servants dwell, &c. Ch. W. --- It matters not whether a person live in the Church of God, which is at Corinth, or at Philippi, provided he be a member of the Catholic Church. But those who adhere to separate congregations, and style themselves "the Church of England," or
"the Kirk of Scotland," &c. cannot be written with the just, (v. 29.) nor have any part in this prediction. H. ---
It alludes to the restoration of the captives, (C.) or rather to the propagation of the gospel, (H.) of which the former was a figure, (Euseb. S. Aug.) as the Jews were never quietly settled again in their country, and were expelled by Titus; where as the Church of Christ remains to the end of the world. Bert.
↑ 36المزامير 68:37
Ver. 37. Therein. The succession of the Catholic Church is uninterrupted. W. ---
Those who adhere to Christ by faith, hope, and charity, will be saved. M.
↑ 37الترخيص: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · الشكر والتراخيص