Efésios

Efésios 5:3

Ver. 3. Covetousness.[1] The Latin word is generally taken for a coveting or immoderate desire of money and riches. S. Jerom and others observe, that the Greek word in this and divers other places in the New Testament may signify any unsatiable desire, or the lusts of sensual pleasures; and on this account, S. Jerom thinks that it is here joined with fornication and uncleanness. But S.

Chrys. in the last chapter, (v. 19. hom. xiii. and on this chap. v. 3.) shews that by the Greek word is understood avarice, or an immoderate desire of riches, when he tells (hom. xviii) that this sin is condemned by those words of Christ, Luke xvi. 13. You cannot serve God and mammon. Wi.

Efésios 5:4

Ver. 4. Nor obscenity.[2] What is here meant by this word, S. Chrys. tells us at large in the moral exhortation after his 17th homily; to wit, jests with immodest suggestions or a double meaning, and raillery or buffoonery against the rules of good conversation, scarce made use of by any but by men of low condition and of a mean genius, which is not to the purpose of a Christian, who must give an account to God of all his words. Wi.

Efésios 5:5

Ver. 5. Nor covetous person, which is a serving of idols. It is clear enough by the Greek that the covetous man is called an idolater, whose idol in mammon; though it may be also said of other sinners, that the vices they are addicted to are their idols. Wi.

Efésios 5:6

Ver. 6. The apostle here puts them in mind of the general judgment, when the angel of God will, on account of their crimes of avarice, fornication, &c. fall on the children of unbelief; by which are meant the wicked. He had before assured them that the perpetrators of such crimes would be excluded from the kingdom of heaven; and now he moreover informs them, that the severest punishments will be inflicted on such wicked persons. Estius.

Efésios 5:7

Ver. 7. Be ye not, therefore, partakers with them: do not imitate their wickedness, or the wrath of the Almighty will likewise fall on you. Estius.

Efésios 5:8

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 8. By darkness is here meant the state of infidelity into which they had been plunged so far as to adore stones as God, and committed without remorse the above-mentioned grievous sins. But delivered by Christ from this darkness, they have become light in the Lord, shining in faith and justice.

Estius.

Efésios 5:9

Ver. 9. For the fruit of the light. So the Latin and divers Greek copies; not the fruit of the spirit, as we read in many Greek manuscripts; and in this Dr. Wells thought fit to change the Prot. translation. Wi.

Efésios 5:10

Ver. 10. With solicitude seek out what things are pleasing to God, and carefully perform them. Estius.

Efésios 5:11

Ver. 11. You are light, they are darkness; do you, therefore, shew by the light of your good works how base and detestable their works of darkness are. Estius.

Efésios 5:14

Ver. 14. Rise, thou that sleepest. The sense may be taken from Isai. lx. 1. S.

Jerom thinks they may be cited from some work not canonical. Wi.

Efésios 5:23

Ver. 23. For the husband is the head of the wife. Though S. Paul here speaks of a man, who is a husband, we may rather translate man than husband, being the same sentence and same words as 1 Cor. xi. 3. where even the Prot.

translation has, that the man is head of the woman. — He (Christ) is the saviour of his mystical body, the Church: though some expound it, that the husband is to save and take care of his wife, who is as it were his body. Wi.

Efésios 5:24

Ver. 24. As the church is subject to Christ. The Church then, according to S.

Paul, is ever obedient to Christ: and can never fall from him, but remain faithful to him, unspotted and unchanged to the end of the world. Ch.

Efésios 5:26

Ver. 26. Cleansing it by the laver[3] of water, in the word of life. By this washing is generally understood the sacrament of baptism; and by the word of life, not the word of the gospel preached, but the words or form used in the administration of baptism, according to Christ's institution: but this is not so certain. Wi.

Efésios 5:27

Ver. 27. Not having spot or wrinkle. S. Aug. and others expound it of the glorious Church of Christ, in heaven: others even of the Church of Christ in this world, as to its doctrine, sacraments, and discipline, or practices approved by the Catholic Church. Wi.

Efésios 5:28–31

Ver. 28-31. He that loveth his wife, loveth himself. S. Paul would have this a love like that which a man hath for himself, or for his own flesh, when they are now joined in wedlock, and are become as it were one flesh and one person, as to a civil life and society. See Mat. xix. 5. The wife is to be considered as a part of the husband, as a member of his body, of his flesh, and of his bones.

The words are to be taken with an allusion to what Adam said, (Gen. ii. 23.) This is now bone of my bones, &c. And so, according to the apostle, speaking figuratively, the Church, which is the spouse of Christ, is framed as it were of his bones and of his flesh sacrificed on the cross. Wi.

Efésios 5:32

Ver. 32. This . . . sacrament, (or mystery) . . . in Christ, and in the Church. This sacrament, in construction, must be referred to what immediately went before, i.e. to the conjunction of marriage betwixt man and wife; and this is called a great sacrament, or mystery, as representing the union or spiritual nuptials of Christ with his spouse, the Church. Wi.

____________________

[1] V. 3 and 5. Covetousness, avaritia, pleonexia. See S. Jerom on these verses, who expounds it of an insatiable lust, as to the sins of uncleanness and impurity. p. 380. But see also S. Chrys. who, by pleonexia, (C. iv. 19.) expounds, an immoderate desire of riches: chrematon om. ig. p. 829. And here, hom. xvii. p. 847, o gar auto chrematon eromen, kai somaton. And hom. xviii, on the fifth verse, he expounds the word, pleonektes, os estin eidololatres, qui est idolatra, of him who is, properly speaking, an avaricious man; who adores mammon, or riches, who takes pains to leave an inheritance to others, and deprives himself of it, &c. p. 853. chruso douleuontes, 851.

[2] V. 4. Scurrilitas, quæ ad rem non pertinet, eutrapelia ta oukanekonta. S.

Chrys. log. ig. p. 848 and 849, describes the vice of eutrapelia in these words: entha aichrotes, ekei e eutrapelia . . . e eutrapelia malaken poiei psuchen,

&c. . . . porro touto christianou, to komodein . . . ei kalon to pragma, ti tois mimois aphietai; . . . parasiton to pragma, mimon, orcheston, gunaikon, pornon, porro psuches eleutheras, porro eugenous . . . ei tis aichros, outos kai eutrapelos. Where there is filthiness, there is eutrapelia. It is this that makes the mind effeminate . . . Far be it from a Christian to play the comedian. If this were commendable, why is it left to buffoons? It is the business of flattering hangers-on, or trencher friends, of fools in a play, of debauched women, but far be it from persons of a higher rank, well born, and of good breeding. If any man be void of honour, void of shame, such a one is given to eutrapelia. A man will scarce find it worth his while to consult the Latin translation in Fronto-Ducæus, which in this and many other places is far from being exact. I know that Aristotle, (l. iv. de moribus. c. 14, p. 42. Ed. Aurel. Allobrog.) and S.

Thomas, the doctor of the schools, (l. ii. Q. 60. a. 5. and 22. Q. 168. a. 2.) take eutrapelia in a different sense, when it is a facetious innocent way of jesting, containing rather instructive admonitions; and so, S. Thomas tells us, it may be reckoned among the moral virtues; but then, even as Aristotle tells us, it must be without all words of immodesty and buffoonery, which is against good manners: otherwise it degenerates into scurrility.

[3] V. 26. Lavacro aquæ in verbo vitæ, to loutro tou udatos en remati loutron, be taken for a bath of water, or the water itself. See Tit. iii. 5. Vitæ is now wanting in the Greek. See Estius. S. Chrys. by the word, understands the form of baptism in the name of the Father, &c. Hom. xx.

====================