AI-generated illustration: a snow-dusted mountain peak glowing orange at first light under a deep blue sky.
Gerado por IA
Números · BRBSL

Números

13
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
O SENHOR falou a Moisés, dizendo: “Envie homens para que espiem a terra de Canaã, que eu dou aos filhos de Israel. De cada tribo de seus pais, você enviará um homem, sendo cada um deles um príncipe entre eles.” Veja também: Deuteronômio 1:22-25Números 32:8Números 34:18Moisés os enviou do deserto de Parã, segundo a ordem do SENHOR. Todos eles eram homens que eram chefes dos filhos de Israel. Veja também: Números 12:16Números 32:8Deuteronômio 1:19Estes eram os seus nomes: Da tribo de Rúben, Samua, filho de Zacur. Da tribo de Simeão, Safate, filho de Hori. Da tribo de Judá, Calebe, filho de Jefoné. Veja também: Números 34:19Números 14:6Josué 14:6-15Da tribo de Issacar, Igal, filho de José. Da tribo de Efraim, Oseias, filho de Num. Veja também: Êxodo 24:13Números 11:28Deuteronômio 31:7-8Da tribo de Benjamim, Palti, filho de Rafu. Da tribo de Zebulom, Gadiel, filho de Sodi. Da tribo de José, da tribo de Manassés, Gadi, filho de Susi. Da tribo de Dã, Amiel, filho de Gemali. Da tribo de Aser, Setur, filho de Micael. Da tribo de Naftali, Nabi, filho de Vofsi. Da tribo de Gade, Geuel, filho de Maqui. Estes são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. Moisés chamou a Oseias, filho de Num, de Josué. Veja também: Números 13:8Êxodo 17:9Atos dos Apóstolos 7:45Moisés os enviou para espiar a terra de Canaã e lhes disse: “Subam por este caminho, pelo Sul, e subam à região montanhosa. Veja também: Juízes 1:9Gênesis 12:9Juízes 1:19Vejam como é a terra; e o povo que nela habita, se são fortes ou fracos, se são poucos ou muitos; Veja também: Êxodo 3:8Ezequiel 34:14e como é a terra em que habitam, se é boa ou ruim; e como são as cidades em que habitam, se em acampamentos ou em fortalezas; e como é a terra, se é fértil ou pobre, se nela há árvores ou não. Sejam corajosos e tragam alguns dos frutos da terra.” Ora, a época era a época das primeiras uvas maduras. Veja também: Deuteronômio 31:23Ezequiel 34:14Neemias 9:25Então eles subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate. Veja também: Números 20:1Números 33:36Números 27:14Eles subiram pelo Sul e chegaram a Hebrom; e Aimã, Sesai e Talmai, os filhos de Anaque, estavam lá. (Ora, Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito.) Veja também: Salmos 78:43Salmos 78:12Isaías 19:11Eles chegaram ao vale de Escol e cortaram dali um ramo com um único cacho de uvas, e o carregaram em uma vara entre dois homens. Eles também trouxeram algumas romãs e figos. Veja também: Números 32:9Números 13:24Deuteronômio 1:24-25Aquele lugar foi chamado de vale de Escol, por causa do cacho que os filhos de Israel cortaram dali. Eles retornaram de espiar a terra ao fim de quarenta dias. Veja também: Êxodo 34:28Êxodo 24:18Números 14:33-34Eles foram e chegaram a Moisés, a Arão e a toda a congregação dos filhos de Israel, no deserto de Parã, em Cades; e trouxeram notícias a eles e a toda a congregação. Eles lhes mostraram o fruto da terra. Veja também: Números 32:8Números 20:1Números 20:16Eles lhe relataram, e disseram: “Fomos à terra para onde você nos enviou. Certamente ela mana leite e mel, e este é o seu fruto. Veja também: Êxodo 3:8Êxodo 3:17Êxodo 13:5Contudo, o povo que habita na terra é forte, e as cidades são fortificadas e muito grandes. Além disso, vimos os filhos de Anaque lá. Veja também: Deuteronômio 9:1-2Deuteronômio 1:28Números 13:33Amaleque habita na terra do Sul. O heteu, o jebuseu e o amorreu habitam na região montanhosa. O cananeu habita junto ao mar e ao longo da margem do Jordão.” Veja também: Números 14:43Juízes 6:3Números 24:20Calebe acalmou o povo perante Moisés, e disse: “Subamos imediatamente e tomemos posse dela; pois somos perfeitamente capazes de vencê-la!” Veja também: Números 14:24Filipenses 4:13Romanos 8:31Mas os homens que subiram com ele disseram: “Não somos capazes de subir contra o povo; pois eles são mais fortes do que nós.” Veja também: Deuteronômio 1:28Josué 14:8Hebreus 3:19Eles trouxeram aos filhos de Israel um mau relatório da terra que haviam espiado, dizendo: “A terra, pela qual passamos para espiá-la, é uma terra que devora os seus habitantes; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura. Veja também: Amós 2:9Números 14:36-37Ezequiel 36:13-14Lá vimos os nefilins, os filhos de Anaque, que descendem dos nefilins. Éramos aos nossos próprios olhos como gafanhotos, e assim também éramos aos olhos deles.” Aqui está a tradução do texto para o português brasileiro, seguindo rigorosamente as diretrizes teológicas, linguísticas e de formatação USFM exigidas: Veja também: Deuteronômio 1:28Gênesis 6:4Isaías 40:22

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)15 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Números 13:1

Ver. 1. Pharan, at Rethma, C. xxxiii. 48.; though Barradius confounds that station with that at Cades-barne. The Samaritan copy inserts here a long passage, taken probably from Deut. i. 20.

21. and 22, which shews that the Hebrews first proposed the sending spies, out of timidity; which God severely punished in the sequel, though in his anger he here consents to their proposal, which seemed to originate in motives of prudence, v. 3.

↑ 1

Números 13:3

Ver. 3. Rulers of a hundred men, according to Hiscuni, inferior to those mentioned, C. x. 14. C.

↑ 3

Números 13:6

Ver. 6. Huri: Sept. "Souri." None of the tribe of Levi, the third son of Jacob, are sent; but two represent the different branches of the tribe of Joseph, v. 9. 12.

The tribe of Ephraim comes out of its natural order, and has been overlooked by Calmet. H.

↑ 6

Números 13:12

Ver. 12. Sceptre. Heb. matte, means also "a tribe."

↑ 12

Números 13:17

Ver. 17. Josue. His former name Osee, or Hoseah, means "one saved, or salvation:" but the addition of the i, taken from the name of the Lord, intimates,

"he shall save, or the Saviour of God." Some think that Moses had given him this name after the defeat of the Amalecites; but the Book of Exodus, where the name is found, might have been written after he received this commission.

C. --- The Sept. have, "Ause, the son of Nave, Jesus," as he was a striking figure of our blessed Saviour, and their names are written with the same letters, Yehoshuah. This Moses foresaw, and also that he should be the happy instrument, in the hand of God, of saving the Israelites, by introducing them to the land of promise, and establishing them in peace therein. M.

--- The changing of his name imported, likewise, that he should be the chief leader. Theod. q. 25.

W.

↑ 17

Números 13:18

Ver. 18. South side, which is to the north of where you now dwell. Moses enters into several details for the satisfaction of the people, though they had probably a general idea of the country and of its fruitfulness already, having lived not far off. They might not know, however, but that some part of the inhabitants might dwell in tents, instead of towns, as many of the Arabians did.

↑ 18

Números 13:21

Ver. 21. First ripe ( præcoquæ:) Heb. lit. "the first-born." Sept. "the days of spring, forerunners of the grape." In Madeira, grapes ripen in March. Some suppose the messengers departed in June, others in July. In Palestine, they have fresh grapes from the end of June till Martinmas, and three vintages, in August, and in each of the two following months.

↑ 21

Números 13:22

Ver. 22. Sin. The desert of Pharan was contiguous to that of Sin. They departed from Cadesbarne, and went along the Jordan to Rohob, at the foot of Mount Libanus, and on the road to Emath; then they returned by the confines of the Sidonians and Philistines, through Hebron, to the camp at Cades.

↑ 22

Números 13:23

Ver. 23. And came. The printed Heb. has, "and he came:" but the Sam. and all the versions, as well as some MSS. properly retain the plural, which the Massorets allow is right. Kenn. Diss. 1.

--- Enac, the founder of Hebron, and father of the giants of Chanaan. Jos. xv.

13. The Greek word anax, "king," was perhaps derived from him, as also the famous Inachides, who settled in Greece, after they were driven out by Josue.

Grot. --- Tanis, where the tyrants of the Hebrews resided; a city, which the Egyptians represented as the most ancient in the world. Moses represses their vain boasting, by informing them that Hebron was of greater antiquity. It was afterwards assigned to the priests, and for a city of refuge, in the tribe of Juda.

Jos. xx. 7.

↑ 23

Números 13:24

Ver. 24. Torrent. Sept. "vale." --- Its. Heb. "one cluster." --- Two men, Josue and Caleb; (S.

Maximus) though the Rabbins say they carried nothing. --- Lever, or staff, suspending it thus, in order that it might not be crushed. In that valley, Doubdan (i. 21,) was assured by the religious, that clusters, weighing twelve pounds, might still be found. Pliny (xiv. 1,) says, there are some in Africa, larger than a male infant. Strabo (xi.) describes some in Carmania, two cubits high.

Forster saw a religious man at Nurenberg, who had lived eight years in Palestine, and assured him that two men could hardly carry a bunch of grapes, such as grew in the vale of Hebron: (C.) but this may seem to be an hyperbole.

H. --- Lucas (T. i. p. 310,) assures us, that he had seen a bunch at Damascus, weighing above forty pounds. The Fathers here contemplate Jesus Christ, suspended between the two testaments, the synagogue and the Church: the juice, or blood of the grape, (Gen. xlix. 2. Deut. xxii. 14,) denotes his passion.

S. Jer. ep. ad Fab. S. Bern. in Cant.

ser. 44. C.

↑ 24

Números 13:27

Ver. 27. Cades. The desert of Pharan, or of Cades, is the same. H. --- The town is sometimes called Cades-barne, or Recem, (Chald.) which is Petra, the capital of the stony Arabia, and lies rather nearer to the Dead Sea than to the Mediterranean. It was on the high road from the Red Sea to Hebron. In one part of the desert of Cades, the people murmured for want of water. C. xx.

1. But there was plenty near the city. Moses continued here a long time after the return of the spies. Deut. i. 19. 46. C.

↑ 27

Números 13:30

Ver. 30. South. They had already routed the Amalecites; but the spies insidiously recall to their remembrance, that they would be again in arms to obstruct their passage. --- Hethites, dwelt nearest the Philistines, in the country which fell to the shares of Simeon and of Dan. The Jebusites occupied Jerusalem; and the Amorrhites, the most powerful of all those nations, held possession of most of the territory which was allotted to Juda. Nearer the Dead Sea, on the same mountains, dwelt the Cinezeans and the Cineans.

Bonfrere places the Chanaanites on the banks of the Jordan, from the lake of Sodom as far as the sea of Tiberias. But they dwelt also near the Mediterranean; and the Phœnicians maintained themselves at Tyre and Sidon, against the most powerful kings of the Jews, and extended their commerce over the old world, to many parts of which they sent out colonies. C.

↑ 30

Números 13:31

Ver. 31. Caleb, to whom Josue alone joined himself, to bear witness of the truth against the other ten; whom the people were, however, more inclined to believe, (C. xiv. 6. Eccli. xlvi. 9,) paying more attention to numbers than to authority, when it suited their humour. H.

↑ 31

Números 13:33

Ver. 33. Spoke ill, &c. These men, who, by their misrepresentations of the land of promise, discouraged the Israelites from attempting the conquest of it, were a figure of worldlings, who, by decrying or misrepresenting true devotion, discourage Christians from seeking in earnest and acquiring so great a good, and thereby securing to themselves a happy eternity. Ch. ---

Devoureth, by being exposed to continual wars from the Arabs, Idumeans, and from its own inhabitants, the monsters of the race of Enac. With this God had threatened the Hebrews, if they proved rebellious. Lev. xxvi. 38. See Ezec.

xxxvi. 13. C.

↑ 33

Números 13:34

Ver. 34. Monsters. Heb. "giants." --- Locusts, or grasshoppers. So much inferior in size were we to them. Heb. insinuates that the spies entertained these sentiments when they beheld the giants, and the latter seemed to look down upon them with contempt; "and so we were in their sight."

These wicked men scrupled not to exaggerate in order to fill the people with dismay. H. --- Their suggestions tended to make them distrust the goodness or the power of God; and therefore he would not suffer them to enjoy the sweets of the land. C. xiv. 23. 29. W. See Deut. i. 28. Isai.

xl. 21.

↑ 34

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças