AI-generated illustration: Moses kneels barefoot before the burning bush, his sandals beside him, sheep in the wilderness. Classical sacred-art style.
Gerado por IA
Êxodo · BRBSL

Êxodo

3
Texto bíblico

Voz sintética (IA)

Abrir no estúdio de imagens
Ora, Moisés apascentava o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã. Ele conduziu o rebanho para o interior do deserto e chegou ao monte de Deus, a Horebe. Veja também: 1 Reis 19:8Êxodo 17:6Salmos 78:70-72O anjo do SENHOR apareceu a ele em uma chama de fogo do meio de uma sarça. Ele olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não era consumida. Veja também: Atos dos Apóstolos 7:30-35Isaías 43:2Deuteronômio 33:16Moisés disse: “Irei agora e verei esta grande visão, por que a sarça não se queima.” Veja também: Atos dos Apóstolos 7:31Salmos 107:8Jó 37:14Quando o SENHOR viu que ele se aproximava para ver, Deus o chamou do meio da sarça, e disse: “Moisés! Moisés!” Ele disse: “Eis-me aqui.” Veja também: Deuteronômio 33:16Atos dos Apóstolos 9:41 Samuel 3:8Ele disse: “Não se aproxime. Tire as suas sandálias, pois o lugar em que você está pisando é terra santa.” Veja também: Josué 5:15Atos dos Apóstolos 7:33Êxodo 19:12Disse mais: “Eu sou o Deus de seu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.” Moisés escondeu o rosto, porque teve medo de olhar para Deus. Veja também: Lucas 20:37Mateus 22:32Êxodo 4:5O SENHOR disse: “Certamente tenho visto a aflição do meu povo que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus feitores, pois conheço as suas dores. Veja também: Salmos 145:19Salmos 106:44Êxodo 2:23-25Eu desci para livrá-los da mão dos egípcios, e para fazê-los subir daquela terra para uma terra boa e ampla, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu. Veja também: Gênesis 50:24Gênesis 15:18-21Êxodo 3:17Agora, eis que o clamor dos filhos de Israel chegou a mim. Além disso, tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem. Veja também: Provérbios 22:22-23Êxodo 2:23Êxodo 1:11Venha agora, portanto, e eu o enviarei a Faraó, para que você tire o meu povo, os filhos de Israel, do Egito.” Veja também: Miqueias 6:41 Samuel 12:6Salmos 105:26Moisés disse a Deus: “Quem sou eu, para que eu vá a Faraó e tire os filhos de Israel do Egito?” Veja também: 1 Samuel 18:18Êxodo 6:122 Coríntios 3:5Ele disse: “Certamente eu estarei com você. Este será o sinal para você de que eu o enviei: quando você tiver tirado o povo do Egito, vocês servirão a Deus neste monte.” Veja também: Josué 1:5Romanos 8:31Deuteronômio 31:23Moisés disse a Deus: “Eis que, quando eu chegar aos filhos de Israel e lhes disser: ‘O Deus de seus pais me enviou a vocês’, e eles me perguntarem: ‘Qual é o nome dele?’, o que devo lhes dizer?” Veja também: Provérbios 30:4Isaías 9:6Mateus 1:21Deus disse a Moisés: “EU SOU O QUE SOU”, e ele disse: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘EU SOU me enviou a vocês’.” Veja também: João 8:58Hebreus 13:8Apocalipse 1:8Deus disse mais a Moisés: “Você dirá isto aos filhos de Israel: ‘O SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, me enviou a vocês.’ Este é o meu nome para sempre, e este é o meu memorial para todas as gerações. Veja também: Gênesis 17:7-8Hebreus 13:8Oseias 12:5Vá e reúna os anciãos de Israel, e diga-lhes: ‘O SENHOR, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu a mim, dizendo: “Certamente tenho visitado vocês, e visto o que tem sido feito a vocês no Egito. Veja também: Salmos 8:4Êxodo 4:29Êxodo 4:31Eu disse: Farei vocês subirem da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.”’ Veja também: Gênesis 15:13-21Gênesis 50:24Êxodo 3:8-9Eles ouvirão a sua voz. Você irá, você e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e vocês lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias para o deserto, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.’ Veja também: Êxodo 9:1Êxodo 7:16Êxodo 10:24-26Eu sei que o rei do Egito não lhes dará permissão para ir, não, a não ser por uma mão poderosa. Veja também: Êxodo 5:2Êxodo 6:1Isaías 63:12-13Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio deles, e depois disso ele os deixará ir. Veja também: Atos dos Apóstolos 7:36Neemias 9:10Deuteronômio 6:22Darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, e acontecerá que, quando vocês forem, não irão de mãos vazias. Veja também: Êxodo 12:36Êxodo 11:3Salmos 105:37Mas cada mulher pedirá à sua vizinha, e à hóspede em sua casa, joias de prata, joias de ouro e roupas. Vocês as colocarão sobre os seus filhos e sobre as suas filhas. Vocês despojarão os egípcios.” Veja também: Ezequiel 39:10Êxodo 11:2Êxodo 12:35-36

Veja também: Referências cruzadas do OpenBible.info (CC BY), derivadas em parte do Treasury of Scripture Knowledge (domínio público).

Notas · Haydock (1859, domínio público)13 notas

Notas em inglês Comentário católico do século XIX do Pe. George Leo Haydock, como foi publicado.

Estas notas conservam as polêmicas de sua época: algumas falam com dureza do povo judeu ou de outros cristãos. A Igreja ensina hoje outra coisa. O povo judeu não pode ser culpado pela morte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), e os cristãos de outras comunidades são nossos irmãos no Senhor (Unitatis Redintegratio 3). Unidade dos cristãos

Êxodo 3:1

Ver. 1. Fed for the space of forty years. During which time, he composed the books of Genesis and Job, for the consolation of his countrymen; (M.) though others believe he wrote all the Pentateuch in the desert. Theodor. &c. --- Of God, on account of its height; or on account of God's appearing to Moses. ---

Horeb is so close to Mount Sinai, that the shadow of the latter reaches it when the sun rises. It is watered with three springs; and the summit is adorned with fruit trees. C.

↑ 1

Êxodo 3:2

Ver. 2. The Lord appeared. That is, and angel representing God, and speaking in his name. Ch.

Acts vii. 30. Gal. iii. 19. --- The apparitions of God to the patriarchs are generally understood in this sense. S. Aug. de Trin. iii. 11. W. --- Yet many of the Fathers suppose, that this angel was no other than the Son of God, the angel of the great council. (Mal. iii. 1,) and S. Aug. (q. 2, in Ex.) does not disapprove of this opinion. C. --- Not burnt. Thus the Hebrews were afflicted, but not destroyed. M. --- God is styled a consuming fire. Deut. iv. 24. He appeared in fire again. C.

xxiv. 17. C.

↑ 2

Êxodo 3:5

Ver. 5. Shoes. Juvenal, sat. 6, takes notice of this custom. Observant ubi festa mero pede sabbata reges. D. --- The Ethiopian Christians and the Turks never enter their churches, or mosques, without putting off their shoes. The priests did the like when they entered the temple of Jerusalem, and God ordered them moreover to wash their feet and hands. Ex. xxx. 19. C. --- We observe the same ceremony, out of respect for Jesus Christ, when we go to kiss the cross.

Pythagoras said, "Offer sacrifice and adoration barefoot." Jamblic. 24. On such occasions, we ought to have our hearts disengaged from the world. H.

See Lev. ii. 25.

↑ 5

Êxodo 3:6

Ver. 6. Hid, out of respect, and perhaps fearing lest he should die. Gen. xvi. 13.

C. --- God takes the title of these three patriarchs, because he had promised Chanaan to each of them, and because they were eminent for virtue. God is repeated thrice, to insinuate the mystery of the blessed Trinity, and to shew that the Lord watches over each individual, as if that one alone existed. M.

↑ 6

Êxodo 3:8

Ver. 8. Spacious, compared with that of Gessen. Chanaan was not above 210

miles long, and 70

broad. Brocard. S. Jerom does not allow so much. Hecateus says that the Jews had three million acres of excellent land. --- Milk and honey are still very plentiful in Palestine, (C.) though the country has lost much of its ancient beauty and luxuriance, for want of cultivation. The Sam. and Sept. number the Gergesites among the rest of the Chanaanites.

↑ 8

Êxodo 3:12

Ver. 12. A sign. Moses had modestly represented his own inability to perform so great a work, and such God generally selects. He encourages them therefore with a sign, to the splendour of which he was then a witness; and with another, which should appear in future, to convince him and all the world, that the undertaking was from God, when they should see him offering sacrifice in that place, out of the reach of Pharao. C. xxiv. 3. Thus a future event is assigned to Achaz and Ezechias, as a sign of something that was to happen first. Is. vii. 4 K. xix. 29. Perhaps the sign here appointed is the presence of God enabling Moses to work miracles. M.

↑ 12

Êxodo 3:13

Esta nota do século XIX usa linguagem polêmica; leia-a à luz da nota no início deste painel.

Ver. 13. His name. Many of them had embraced idolatry, and had forgotten God. Moses very properly begs to have his extraordinary mission sanctioned by miracles, without which he might well have been rejected, as heretics are.

H.

↑ 13

Êxodo 3:14

Ver. 14. I am who am. That is, I am being itself, eternal, self-existent, independent, infinite; without beginning, end, or change; and the source of all other beings. Ch. --- Heb. agrees with the Vulg. though it seems to read aeje, "I shall be," &c. A. Lapide, &c. --- No name can fully explain the divine perfections. As God is alone, he stands in need of no distinctive appellation, as Lactantius, and even the pagans have confessed. Orig. c. Cels. vi. C. --- All other beings are just nothing, compared with God. He alone is self-existent and infinitely perfect. W.

↑ 14

Êxodo 3:15

Ver. 15. Memorial. By this title he is still known among Christians. M. ---

Hitherto God had generally been called Elohim. But now he assumes the incommunicable name (T.) consisting of four vowels, Jod, He, Vau, He, Jehovah, the essence, or OON, a word which the Greek Scriptures leave undeclined, to denote the unchangeable nature of the Deity. The word has been pronounced Jehovah by the moderns, and by the ancients Jevo, Jao, Jave, &c. H.

↑ 15

Êxodo 3:16

Ver. 16. Ancients. Perhaps there might be 72 magistrates already among the Hebrews, as there were afterwards in the desert (Grotius); or more probably they were only the chiefs of families, and leading men among their brethren, though without any public authority derived from the king of Egypt. --- Visiting.

So Joseph had foretold, Gen. l. 23. God examines before he punishes, Gen.

xviii. 21. C.

↑ 16

Êxodo 3:18

Ver. 18. Called. Sam. and Sept. "hath been invoked upon us." Heb. "hath occurred, or appeared to us." H. --- Journey, to Sinai, which was about this distance, to go straight. But the Israelites spent 48 days in arriving at it by a circuitous road. C. --- In Heb. they ask, "Let us go, we beseech thee." They do not tell a lie, but withhold the truth. M.

↑ 18

Êxodo 3:21

Ver. 21. Egyptians, among whom the Hebrews were forced to live, not being now allowed to enjoy the fertile country of Gessen alone, according to Joseph's disposition. The subsequent kings altered that wise regulation. H.

↑ 21

Êxodo 3:22

Ver. 22. Shall spoil, &c. That is, you shall strip, and take away the goods of the Egyptians. This was not authorizing theft or injustice: but was a just disposal made by him, who is the great Lord and Master of all things; in order to pay the children of Israel some part of what was due to them from the Egyptians for their labours. Ch. --- Wisdom (x. 17) rendered to the just the wages of their labours; and (v. 19,) the just took the spoils of the wicked, in a just war. It is an ancient tradition of the Jews, that the Egyptians appealed to Alexander the Great for the recovery of these spoils; but when the Jews demanded their wages, they were willing to desist from their claims.

Selden, de Ture vii. 8. Tert. c. Marcion ii. 20. C. --- God had a mind to punish the extravagance of the Egyptians, while he enabled his people to appear with suitable presents before him. It was on this last plea that the Hebrews borrowed precious garments, gold, &c. H. See Clem. strom. 1.

S. Aug. q. 23.

↑ 22

Licença: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos e licenças

Reflexões

Ainda não há reflexões revisadas para esta passagem.

Edição: World Portuguese Bible · Licença: Public Domain
World Portuguese Bible. Public Domain. Source: eBible.org.
Tradução rascunho de domínio público, não é uma edição católica aprovada (sem imprimatur).
Créditos e licenças