AI-generated illustration: a cobbled walkway lined with cypress trees above the sea at sunset.
AI 生成

弟茂德前书

4
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons, 另见: 弟茂德后书 3:1-9伯多禄后书 2:1格林多后书 11:13-15through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron, 另见: 厄弗所书 4:19罗马人书 16:18宗徒大事录 20:30forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 另见: 弟茂德前书 4:4希伯来书 13:4罗马人书 14:6For every creature of God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving. 另见: 罗马人书 14:20格林多前书 10:25罗马人书 14:14For it is sanctified through the word of God and prayer. 另见: 弟茂德前书 4:3路加福音 4:4格林多前书 7:14If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed. 另见: 弟铎书 2:7-10哥罗森书 3:16弟铎书 2:1But refuse profane and old wives’ fables. Exercise yourself toward godliness. 另见: 弟茂德后书 2:16弟铎书 2:12弟茂德前书 1:4For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come. 另见: 玛窦福音 6:33弟茂德前书 6:6圣咏集 37:3-4This saying is faithful and worthy of all acceptance. 另见: 弟茂德前书 1:15For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe. 另见: 弟茂德前书 2:4若望一书 2:2若望福音 1:29Command and teach these things. 另见: 弟茂德前书 6:2弟茂德后书 4:2弟茂德前书 5:7Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity. 另见: 弟铎书 2:7弟茂德后书 2:22弟茂德后书 2:15Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching. 另见: 宗徒大事录 6:4弟茂德后书 4:2弟铎书 2:15Don’t neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the elders. 另见: 弟茂德后书 1:6伯多禄前书 4:9-11弟茂德前书 1:18Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all. 另见: 玛窦福音 5:16圣咏集 143:5斐理伯书 2:15-16Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. 另见: 弟铎书 1:9弟铎书 2:7若望二书 1:8-9

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)10 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

弟茂德前书 4:1

Ver. 1. In the last times. Lit. last days; i.e. hereafter, or in days to come. — To spirits of error and doctrines of devils; or, to seducing spirits and doctrines of devils, as in the Prot. translation. The sense must be, that men shall teach false doctrine by the suggestion of the devil. Wi.

↑ 1

弟茂德前书 4:2

Ver. 2. Their conscience seared; hardened: a metaphor from the custom of burning malefactors with a hot iron. Wi.

↑ 2

弟茂德前书 4:3

这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。

Ver. 3. Forbidding to marry, to abstain from meats, &c. Here says S. Chrys.[1]

are foretold and denoted the heretics called Encratites, the Marcionites, Manicheans, &c. who condemned all marriages as evil, as may be seen in S.

Irenæus, Epiphanius, S. Aug. Theodoret, &c. These heretics held a god who was the author of good things, and another god who was the author or cause of all evils; among the latter they reckoned, marriages, fleshmeats, wine, &c.

The doctrine of Catholics is quite different, when they condemn the marriages of priests and of such as have made a vow to God to lead always a single life; or when the Church forbids persons to eat flesh in Lent, or on fasting-days, unless their health require it. We hold that marriage in itself is not only honourable, but a sacrament of divine institution. We believe and profess that the same only true God is the author of all creatures which are good of themselves; that all eatables are to be eaten with thanksgiving, and none of them to be rejected, as coming from the author of evil. When we condemn priests for marrying, it is for breaking their vows and promises made to God of living unmarried, and of leading a more perfect life; we condemn them with the Scripture, which teaches us that vows made are to be kept; with S. Paul, who in the next chap. (v. 12) teaches us, that they who break such vows incur their damnation. When the Church, which we are commanded to obey, enjoins abstinence from flesh, or puts a restraint as to the times of eating on days of humiliation and fasting, it is by way of self-denial and mortification: so that it is not the meats, but the transgression of the precept, that on such occasions defiles the consciences of the transgressors. "You will object, (says S. Chrys.) that we hinder persons from marrying; God forbid," &c. S. Aug. (l. 30. cont.

Faustum. c. vi.) "You see (says he) the great difference in abstaining from meats for mortification sake, and as if God was not the author of them." We may observe that God, in the law of Moses, prohibited swine's flesh and many other eatables; and that even the apostles, in the Council of Jerusalem, forbad the Christians, (at least about Antioch) to eat at that time blood and things strangled; not that they were bad of themselves, as the Manicheans pretended.

Wi. — S. Paul here speaks of the Gnostics and other ancient heretics, who absolutely condemned marriage and the use of all kind of meat, because they pretended that all flesh was from an evil principle: whereas the Church of God so far from condemning marriage, holds it to be a holy sacrament, and forbids it to none but such as by vow have chosen the better part: and prohibits not the use of any meats whatsoever, in proper times and seasons, though she does not judge all kinds of diet proper for days of fasting and penance. Ch. —

We may see in the earliest ages of Christianity, that some of the most infamous and impure heretics that ever went out of the Church, condemned all marriage as unlawful, at the same time allowing the most unheard of abominations: men without religion, without faith, without modesty, without honour. See S. Clem.

lib. 3. Strom.

↑ 3

弟茂德前书 4:5

Ver. 5. It is sanctified by the word of God, and prayer. That is, praying that they may not, by the abuse we make of them, be an occasion to us of sinning and offending God. Wi. — The use of all kinds of meat is in itself good; but if it were not, it would become sanctified by the prayer which we usually pronounce over it, and by the word of Christ, who has declared that not that which enters the mouth defiles a man. Calmet.

↑ 5

弟茂德前书 4:7

Ver. 7. Old wives' fables.[2] Some understand the groundless traditions of the Jews; others the ridiculous fictions of Simon Magus and his followers. In the Greek they are called profane fables. Wi.

↑ 7

弟茂德前书 4:8

Ver. 8. Some think S. Paul alludes in this verse to the corporal exercises of wrestlers, which procured them but a little short renown, whereas the works of piety have a more lasting reward. Menochius. Tirin. — Corporal exercises of temperance, mortification, &c. are good, but not to be compared with the spiritual virtues of charity, piety, &c. D. Bernard.

↑ 8

弟茂德前书 4:10

Ver. 10. Of all men, and especially of the faithful, who have received the grace of faith. Wi.

↑ 10

弟茂德前书 4:12

Ver. 12. Let no man despise thy youth. That is, let thy behaviour be such that no one can have occasion to despise thee. He seems then about the age of forty. Wi.

↑ 12

弟茂德前书 4:13

Ver. 13. Attend to reading, &c. He recommends to him the reading of the Holy Scriptures; which, says S. Amb. (l. 3. de fid. c. vii.) is the book of priests. Wi.

↑ 13

弟茂德前书 4:14

Ver. 14. Neglect not the grace. The Greek seems to imply the gifts of the Holy Ghost, given by the sacraments,[3] by prophecy; which may signify, when the gift of preaching or of expounding prophets was bestowed upon thee. — With the imposition of the hands of the[4] priesthood. Some expound it, when thou didst receive the order of priesthood, or wast made bishop: but the sense rather seems to be, when the hands of priests of the first order (i.e. of bishops) were laid upon thee, according to S. Chrysostom. Wi. — S. Austin sayeth that no man can doubt whether holy orders be a sacrament; and that no one may argue that he uses the term improperly, and without due precision, he joineth this sacrament in nature and name with baptism. Cont. Ep. Parmen. l. 2. c. xiii.

S. Ambrose on this verse understands in the words imposition of hands, all the holy action and sacred words done and spoken over him when he was made a priest; whereby, says the saint, he was designed to the work, and received authority that he durst offer sacrifice in our Lord's stead unto God.

____________________

[1] V. 3. S. Chrys. om. ib. ou koluomen, me genoioto. S. Hierom, (l. 1. cont.

Jovinian. tom. 4. p. 156) Si nupserit Virgo, non peccavit . . . . . non illa Virgo, quæ se semel Dei cultui dedicavit; harum enim si qua nupserit, habebit damnationem. See S. Aug. (l. 30. cont. Faust. c. vi.) both as to marriage and meats.

[2] V. 7. Bebelous.

[3] V. 14. Gratiam, charismatos.

[4] Ibid. Presbyterii, tou presbuteriou. See Luke xxii. 26. and Acts xxii. 5. where presbuterion is taken for a number of Jewish priests.

====================

↑ 14

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可