
斐理伯书 · WEB-C
斐理伯书
2
圣经经文合成语音(AI)
If therefore there is any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, 另见: 哥罗森书 3:12若望一书 4:12若望一书 4:7-8make my joy full by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; 另见: 罗马人书 12:16伯多禄前书 3:8-9格林多前书 1:10doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; 另见: 罗马人书 12:10迦拉达书 5:26厄弗所书 5:21each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others. 另见: 格林多前书 10:24罗马人书 15:1雅各伯书 2:8Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, 另见: 若望一书 2:6玛窦福音 11:29伯多禄前书 2:21who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, 另见: 若望福音 5:18格林多后书 4:4希伯来书 1:3but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. 另见: 格林多后书 8:9玛窦福音 20:28若望福音 1:14And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross. 另见: 若望福音 10:18希伯来书 12:2罗马人书 5:19Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, 另见: 默示录 19:16玛窦福音 28:18伯多禄前书 3:22that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, 另见: 依撒意亚 45:23-25玛窦福音 28:18默示录 5:13-14and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. 另见: 若望一书 4:15罗马人书 14:11若望福音 13:13So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. 另见: 伯多禄后书 1:5-10路加福音 13:23-24格林多前书 15:58For it is God who works in you both to will and to work for his good pleasure. 另见: 希伯来书 13:21格林多后书 3:5弟茂德后书 1:9Do all things without complaining and arguing, 另见: 伯多禄前书 4:9格林多前书 10:10雅各伯书 5:9that you may become blameless and harmless, children of God without defect in the middle of a crooked and perverse generation, among whom you are seen as lights in the world, 另见: 玛窦福音 5:14-16伯多禄前书 2:12玛窦福音 5:45holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain. 另见: 格林多前书 9:26迦拉达书 2:2若望一书 1:1Yes, and if I am poured out on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with you all. 另见: 弟茂德后书 4:6希伯来书 13:15-16罗马人书 15:16In the same way, you also should be glad and rejoice with me. 另见: 雅各伯书 1:2-4斐理伯书 4:4斐理伯书 3:1But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered up when I know how you are doing. 另见: 格林多前书 4:17得撒洛尼前书 3:6-8得撒洛尼前书 3:2For I have no one else like-minded, who will truly care about you. 另见: 斐理伯书 2:2撒慕尔纪上 18:3斐理伯书 2:22For they all seek their own, not the things of Jesus Christ. 另见: 格林多前书 10:24格林多前书 10:33斐理伯书 2:4But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News. 另见: 格林多前书 4:17格林多后书 2:9弟茂德前书 1:2Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. 另见: 斐理伯书 2:19撒慕尔纪上 22:3But I trust in the Lord that I myself also will come shortly. 另见: 费肋孟书 1:22若望三书 1:14斐理伯书 1:25-26But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, fellow soldier, and your apostle and servant of my need, 另见: 斐理伯书 4:18费肋孟书 1:1-2斐理伯书 4:3since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick. 另见: 厄弗所书 3:13斐理伯书 1:8箴言 12:25For indeed he was sick nearly to death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow on sorrow. 另见: 圣咏集 34:19斐理伯书 2:30格林多前书 10:13I have sent him therefore the more diligently, that when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. 另见: 若望福音 16:22弟茂德后书 1:4斐理伯书 2:26-27Receive him therefore in the Lord with all joy, and hold such people in honor, 另见: 得撒洛尼前书 5:12格林多前书 16:18弟茂德前书 5:17because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. 另见: 格林多前书 16:17宗徒大事录 20:24斐理伯书 4:10
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)18 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
斐理伯书 2:1
Ver. 1. If there be, therefore, any consolation. If you have any desire to comfort me in Christ, or for Christ's sake. Wi.
↑ 1斐理伯书 2:3
Ver. 3. Esteem others better than themselves. S. Thomas (22. q. 162. a. 3.) puts the question, how an innocent man can with truth think himself worse than the most wicked of men? He answers, that a man who has received very extraordinary gifts from God, cannot think these gifts less than what any other has received; but he may reflect that he has nothing, and is nothing of himself.
And a man truly humble considers only his own sins and failings, and is persuaded that any other person would have made better use of the same graces; which agrees with what follows, (v. 4) not considering the things that are his own. Wi.
↑ 3斐理伯书 2:4
Ver. 4. The things that are his. Self-love and self-interest are the two great sources of divisions. The Christian religion teaches a contrary doctrine.
Calmet.
↑ 4斐理伯书 2:6
Ver. 6. Who being in the form[1] of God, (that is truly, properly, and essentially God from eternity, as the ancient Fathers here observed against the Arians) taking the form of a servant, (i.e. taking upon him our human nature) became truly a man, and as man the servant of God, but remaining always God as before, thought it not robbery, no injury to his eternal Father, to be equal, to be esteemed, and to declare himself equal to God, to be one thing with him: as on divers occasions he taught the people, as we have observed in the notes on S.
John's gospel, &c. Wi.
↑ 6斐理伯书 2:7
Ver. 7. But debased himself: divested himself of all the marks of greatness, for the love of mankind. The Greek text signifies, he made himself void;[2] on which account Dr. Wells, instead of made himself of no reputation, as in the Prot. translation, has changed it into emptied himself; not but that the true Son of God must always remain truly God, as well as by his incarnation truly man, but that in him as man appeared no marks of his divine power and greatness.
— Made to the likeness[3] of men, not only as to an exterior likeness and appearance, but at the same time truly man by uniting his divine person to the nature of man. — In shape[4] (or habit) found as a man: not clothed exteriorly only, as a man is clothed with a garment or coat, but found both as to shape and nature a man; and, as S. Chrys. says, with the appearance of a sinful man, if we consider him persecuted by the Jews, and nailed to an infamous cross.
Wi.
↑ 7斐理伯书 2:9
Ver. 9. God . . . hath given him a name, &c. The name or word Jesus represents the dignity of him who is signified by the name, and who is exalted even as man, above all creatures in heaven, earth, and hell; all which creatures either piously reverence him, or are made subject to him against their will, that every tongue may confess our Lord Jesus to be now, and to have been always, in the glory of his Father, equal to him in substance and in all perfections. Wi.
↑ 9斐理伯书 2:10
Ver. 10. If we shew respect when the name of our sovereign is mentioned, may we not express our respect also at the name of Jesus; and if to his name, why not to his cross as well as to the throne of the king?
↑ 10斐理伯书 2:12
Ver. 12. With fear and trembling. That is, be equally upon your guard against presumption and despair. S. Paul is anxious to inspire a just confidence in Jesus Christ, but he is not less solicitous to root out all self-confidence arising from our supposed merits or excellence.
↑ 12斐理伯书 2:13
Ver. 13. It is God who worketh in you both to will and to accomplish. We can neither have a will, nor begin, nor fulfil any thing of ourselves, in order to a reward in heaven. Wi. — Our free-will is not taken away, or we should not be commanded to work; but it is added, with fear and trembling, says S. Austin, that we might not be proud of our good works. De grat. et de lib. ab. c. ix.
↑ 13斐理伯书 2:16
Ver. 16. To my glory, &c. That is, I beseech you to continue in faith, and comply with the word and doctrine of the gospel, that I may have glory, and rejoice together with you in the day of Christ, when he shall come to judgment. Wi.
↑ 16斐理伯书 2:17
Ver. 17. And if I be made a victim upon the sacrifice[5] and service of your faith, I rejoice, &c. The sense of these obscure words seems to be: that I shall rejoice, and you also may rejoice and congratulate with me, if after having first offered up your faith and obedience to the gospel, as an acceptable sacrifice to God, I myself (or my blood, by martyrdom) be also added, and poured out as a second sacrifice upon the other. It is to be understood with an allusion to those sacrifices of the old law called libations, consisting of liquid things, as wine, oil, blood, which were poured out, or at least sprinkled, upon other victims and things sacrificed: so that he compares the shedding of his blood to these libations, and their submission to the faith of Christ to the sacrifice before offered to God. Wi.
↑ 17斐理伯书 2:19
Ver. 19. To send Timothy. It appears that S. Paul could not send Timothy to Philippi till some time after his deliverance from prison, about the year 63 of Jesus Christ. Tillemont. — In the succeeding verse, we see the high esteem in which Timothy was held by this apostle.
↑ 19斐理伯书 2:21
Ver. 21. All seek the things that are their own; i.e. many do so. Wi.
↑ 21斐理伯书 2:24
Ver. 24. That I also. This did not take place till full two years were expired, in the year 64: (Tillem.) and others are of opinion, that he was in Macedon when he wrote his first epistle to Timothy. Theo. Atha. Tille.
↑ 24斐理伯书 2:25
Ver. 25. Epaphroditus . . . your apostle, and the minister to my wants.
Epaphroditus had also laboured after S. Paul, and is thought to have been the bishop of the Philippians; thus he might be called their apostle; though, as others conjecture, the word apostle may be here applied to him as one sent by the Philippians to S. Paul with contributions to supply his wants. Wi.
↑ 25斐理伯书 2:26
Ver. 26. And was sad. Nothing is a stronger proof of the union that existed between the ancient Christians, than this description of S. Paul: Paul is in prison, and Epaphroditus is dismissed from the extremity of Macedon to come and attend him; Epaphroditus falls sick, and the whole Church at Philippi is in mourning. Calmet.
↑ 26斐理伯书 2:28
Ver. 28. And I may be without sorrow; without the great concern and trouble that I am now in for you. Wi.
↑ 28斐理伯书 2:30
这条19世纪的注释使用了论争性的语言;请参照本栏顶部的说明阅读。
Ver. 30. Delivering up his life to persecutions, and to this danger that he was in by a sickness which was mortal, had not God restored him his health. He came with your charities, to supply that which was wanting on your part, or which I stood in need of; and I am persuaded you desired to do it sooner, if you had met with an opportunity. Wi.
____________________
[1] V. 6. In formâ Dei, en morphe Theou. See S. Chrys. (tom. iv. p. 31. 32. log. 5.) where he shews how many heresies are confuted by these words: and says, e morphe tou doulou, e phusis doulou . . . kai e morphe tou Theou, Theou phusis. See S. Greg. of Nyssa. . . 3. cont. Eunom. S. Aug. l. 1. de Trin. c. 1. &c.
[2] V. 7. Exinanivit Semetipsum, ekenose, evacuavit, a kenos, vacuus. See S.
Chrys. hom. vii.
[3] Ibid. In similitudinem hominum factus, en omoiomati. S. Chrys. p. 40. log. x.
See Rom. viii. in similitudine carnis peccati.
[4] Ibid. Et habitu inventus ut homo, schemati euretheis os anthropos. See S.
Chrys. ibid. i.e. habitu factus est.
[5] V. 17. Sed etsi immolor super sacrificium, et obsequium fidei vestræ, alla ei kai spendoma: epi to thusia, kai leitourgia tes pisteos umon: spendesthai, est libari, eo modo quo sanguis effunditur super sacrificia.
====================
↑ 30许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可