AI-generated illustration: a cobbled walkway lined with cypress trees above the sea at sunset.
AI 生成

弟茂德前书

3
圣经经文

合成语音(AI)

在图片工作室中打开
This is a faithful saying: someone who seeks to be an overseer desires a good work. 另见: 弟铎书 1:7宗徒大事录 20:28伯多禄前书 5:2The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching; 另见: 弟铎书 1:6-9弟茂德后书 2:24罗马人书 12:13not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; 另见: 弟铎书 1:7弟铎书 3:2依撒意亚 28:7one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence; 另见: 弟铎书 1:6弟茂德前书 3:12创世纪 18:19(for how could someone who doesn’t know how to rule his own house take care of God’s assembly?) 另见: 撒慕尔纪上 3:13厄弗所书 5:24宗徒大事录 20:28not a new convert, lest being puffed up he fall into the same condemnation as the devil. 另见: 弟茂德前书 6:4希伯来书 5:12-13伯多禄前书 5:5Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil. 另见: 格林多后书 8:21弟茂德后书 2:26哥罗森书 4:5Servants, in the same way, must be reverent, not double-tongued, not addicted to much wine, not greedy for money, 另见: 斐理伯书 1:1宗徒大事录 6:3-6弟茂德前书 3:3holding the mystery of the faith in a pure conscience. 另见: 弟茂德前书 1:19若望二书 1:9-10弟茂德前书 1:5Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless. 另见: 弟茂德前书 5:22弟茂德前书 3:13弟铎书 1:6-7Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, and faithful in all things. 另见: 弟铎书 2:3弟铎书 3:2弟茂德前书 3:2Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 另见: 弟茂德前书 3:2弟茂德前书 3:4-5弟茂德前书 3:8For those who have served well gain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus. 另见: 玛窦福音 25:21希伯来书 6:10斐理伯书 1:14These things I write to you, hoping to come to you shortly, 另见: 费肋孟书 1:22格林多前书 11:34得撒洛尼前书 2:18but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in God’s house, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth. 另见: 伯多禄前书 2:5厄弗所书 2:21-22列王纪上 2:4Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory. 另见: 若望福音 1:14希伯来书 1:3马尔谷福音 16:19

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。

注释 · Haydock(1859,公有领域)9 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一

弟茂德前书 3:1

Ver. 1. He desireth a good work. No doubt but the work, or office, and charge of a bishop is good; but the motive of desiring to be a bishop not always good.

However, in those days, the desire could scarce be grounded on temporal advantages. Wi.

↑ 1

弟茂德前书 3:2

Ver. 2. A bishop (the same name then comprehended priest) to be blameless, as to life and conversation, adorned, (says S. Chrys.) with all virtues. See also S. Jerom in his letter to Oceanus. — The[1] husband of one wife. It does not signify, that to be a bishop or priest he must be a married man; nor that he must be a man who has but one wife at a time; but that he must be a man who has never been married but once, or to one wife: because to be married more than once, was looked upon as a mark of too great an inclination to sensual pleasures. It is true, at that time a man might be chosen to be a bishop or priest whose wife was living, but from that time he was to live with her as with a sister. This S. Jerom testifies as to the discipline of the Latin Church. Wi. —

The meaning is not that every bishop should have a wife, (for S. Paul himself had none) but that no one should be admitted to the holy orders of bishop, priest, or deacon, who had been married more than once. Ch. — Sober.[2] The Greek rather signifies watchful. — Chaste.[3] There is nothing for this in the Greek text at present, unless in some few MSS. Perhaps the ancient Latin interpreter added it, as being signified and comprehended in the words. —

Teacher: a doctor, as the Greek signifies. Wi.

↑ 2

弟茂德前书 3:3

Ver. 3. Not given to wine, or a lover of wine. This, says S. Chrys. is less than to be a drunkard; for such are excluded from the kingdom of heaven, whoever they be. 1 Cor. vi. 10. — No striker. S. Chrys. understands not striving, fighting or quarreling even with his tongue. — Not covetous[4] of money, as appears by the Greek text. Wi.

↑ 3

弟茂德前书 3:4

Ver. 4. Ruleth well his own house, &c. Before he is set over the Church, let him have given proofs of his talents for governing within his own house, by the regularity he has made all his dependants observe. In the infancy of the Church, it was frequently necessary to ordain the most regular fathers of families bishops, for want of others of a sufficient age who had observed perpetual continency. — With all chastity. The Greek implies, grave, sober, temperate; but as this seems to answer what is said Tit. i. 6. it seems to be properly understood of chastity. Wi.

↑ 4

弟茂德前书 3:6

Ver. 6. Not a neophyte. Not one newly as it were planted, or newly instructed in the faith. Wi. — That is, one lately baptized, a young convert. Ch. — He fall into the judgment and condemnation of the devil, by returning to his evil habits he has so lately quitted. Wi. — Devil; i.e. into the same punishment to which the devil is condemned; (Theodoret) or into the power of the devil, who will accuse him at the judgment. Calmet. — Or again, seeing himself so soon after his conversion raised to the first dignities of the Church, might imitate in his pride the devil, who could not bear the weight of glory in which God had created him. V.

↑ 6

弟茂德前书 3:8

Ver. 8. Deacons, &c. By the Greek, grave, sober, &c. But why does he pass from bishops to deacons, not naming priests? S. Chrys. answers, that priests were comprehended under the name of bishops, their functions being much the same, except as to the ordination of the ministers of God. Wi. — After speaking of bishops he passes on to deacons, because priests are included in the former title; and every thing that he has said of the first, is applicable to them. Estius.

↑ 8

弟茂德前书 3:11

Ver. 11. Women, &c. By the Greek again, sober, grave, &c. By these women are commonly understood such as had made a vow of not marrying, and who assisted at the baptism of women; (Wi.) i.e. deaconesses, who were women charged with the assistance, and sometimes with the instruction, of persons of their own sex. V. — Not given to detraction,[5] or calumnies, as in the Greek. A necessary admonition. Wi.

↑ 11

弟茂德前书 3:15

Ver. 15. The pillar and ground of the truth. By the promises of Christ to direct his Church by the infallible spirit of truth; (see John xvi. 7. Mat. xxviii. 20. &c.

Wi.) and therefore, the Church of the living God can never uphold error, nor bring in corruptions, superstition, or idolatry. Ch. — That the Church, the pillar and ground of truth, is to be conducted by the constant superintendence and guidance of the Holy Spirit into all truth to the consummation of days, every one whose mind is not strangely prejudiced may easily discover in various places of the inspired writings.

↑ 15

弟茂德前书 3:16

Ver. 16. Mystery of piety, meaning the mystery of the incarnation of the Son of God: and so in most Greek copies, and in S. Chrys. we read, God appeared in the flesh.[6] — Taken up into glory, by Christ's glorious ascension into heaven.

Wi. — After having spoken of the grandeur and infallibility of the Church, the apostle takes occasion from it to extol the great mystery of love, the incarnation and redemption of man. By this mystery the Second Person of the blessed Trinity became manifested in the flesh, justifying or proving his divinity by the virtue of the Holy Spirit appearing in his miracles, made known to the Angels, who were his messengers to bear the tidings to man, or assisting spirits to wait upon him, as at the nativity, in the desert, the agony,

&c. preached to the world, and at length consummated to the world by his ascension into glory. Calmet et alii.

____________________

[1] V. 2. Unius uxoris virum, i.e. non bigamum. See S. Chrys. p. 285.

[2] Ibid. Sobrium, nephalion. Vigilantem.

[3] Ibid. Pudicum: some Greek MSS. semnon.

[4] V. 3. Cupidum, aphilarguron.

[5] V. 11. Non detrahentes, me diabolous.

[6] V. 16. Quod manifestatum est; Theos ephanerothe en sarki. See S. Chrys.

====================

↑ 16

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。

版本: World English Bible (Catholic) · 许可: Public Domain
World English Bible (Catholic). Public Domain. Source: eBible.org.
致谢与许可