
格林多后书 · WEB-C
格林多后书
11
圣经经文合成语音(AI)
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. 另见: 格林多前书 1:21格林多后书 11:4格林多后书 11:19For I am jealous over you with a godly jealousy. For I promised you in marriage to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ. 另见: 欧瑟亚 2:19-20厄弗所书 5:26-27依撒意亚 54:5But I am afraid that somehow, as the serpent deceived Eve in his craftiness, so your minds might be corrupted from the simplicity that is in Christ. 另见: 哥罗森书 2:8迦拉达书 1:6厄弗所书 4:14For if he who comes preaches another Jesus whom we didn’t preach, or if you receive a different spirit which you didn’t receive, or a different “good news” which you didn’t accept, you put up with that well enough. 另见: 迦拉达书 1:6-8格林多前书 3:11厄弗所书 4:4-5For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. 另见: 格林多前书 15:10格林多后书 12:11-12迦拉达书 2:6-9But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things. 另见: 厄弗所书 3:4格林多前书 1:17格林多后书 4:2Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God’s Good News free of charge? 另见: 格林多后书 12:13格林多前书 9:6格林多前书 4:10-12I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you. 另见: 格林多后书 11:9斐理伯书 4:14-16斐理伯书 4:18When I was present with you and was in need, I wasn’t a burden on anyone, for the brothers, when they came from Macedonia, supplied the measure of my need. In everything I kept myself from being burdensome to you, and I will continue to do so. 另见: 得撒洛尼后书 3:8-9得撒洛尼前书 2:6得撒洛尼前书 2:9As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia. 另见: 罗马人书 9:1罗马人书 1:9宗徒大事录 18:12Why? Because I don’t love you? God knows. 另见: 格林多后书 12:15格林多后书 7:3格林多后书 6:11-12But what I do, that I will continue to do, that I may cut off opportunity from those who desire an opportunity, that in which they boast, they may be recognized just like us. 另见: 格林多前书 9:12格林多后书 11:9格林多前书 5:6For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles. 另见: 迦拉达书 1:7默示录 2:2斐理伯书 3:2And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light. 另见: 迦拉达书 1:8格林多后书 2:11格林多后书 11:3It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works. 另见: 斐理伯书 3:19默示录 9:11格林多后书 3:9I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. 另见: 格林多后书 11:1格林多后书 12:6格林多后书 11:21-23That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting. 另见: 格林多前书 7:12格林多后书 9:4斐理伯书 3:3-6Seeing that many boast after the flesh, I will also boast. 另见: 格林多后书 11:21-23斐理伯书 3:3-4格林多后书 12:5-6For you bear with the foolish gladly, being wise. 另见: 格林多前书 4:10格林多前书 8:1格林多前书 10:15For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face. 另见: 迦拉达书 2:4迦拉达书 4:9迦拉达书 5:1To my shame, I speak as though we had been weak. Yet in whatever way anyone is bold (I speak in foolishness), I am bold also. 另见: 格林多后书 10:10格林多后书 10:1-2格林多后书 11:17Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the offspring of Abraham? So am I. 另见: 斐理伯书 3:5罗马人书 11:1罗马人书 9:4Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself.) I am more so: in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, and in deaths often. 另见: 格林多后书 6:4-5格林多后书 1:9-10格林多后书 6:9Five times I received forty stripes minus one from the Jews. 另见: 马尔谷福音 13:9申命纪 25:2-3玛窦福音 10:17Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep. 另见: 宗徒大事录 14:19宗徒大事录 27:1-44宗徒大事录 16:33I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers; 另见: 宗徒大事录 14:5宗徒大事录 17:5宗徒大事录 25:3in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. 另见: 格林多后书 6:5斐理伯书 4:12得撒洛尼前书 2:9Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily: anxiety for all the assemblies. 另见: 格林多前书 7:17罗马人书 15:16宗徒大事录 20:18-35Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation? 另见: 格林多前书 8:13格林多前书 9:22迦拉达书 4:8-20If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness. 另见: 格林多后书 12:5-11箴言 25:27格林多前书 2:3The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie. 另见: 罗马人书 9:5厄弗所书 1:3伯多禄前书 1:3In Damascus the governor under King Aretas guarded the Damascenes’ city, desiring to arrest me. 另见: 宗徒大事录 9:24-25格林多后书 11:26I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands. 另见: 宗徒大事录 9:25撒慕尔纪上 19:12若苏厄书 2:18
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info(CC BY),部分源自 Treasury of Scripture Knowledge(公有领域)。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock(1859,公有领域)17 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释,按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争:有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此:不可把基督之死归咎于犹太民族(《教会对非基督宗教态度宣言》4;《天主教教理》597–598),其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹(《大公主义法令》3)。 基督徒合一
格林多后书 11:1
Ver. 1. My folly. So he calls his reciting his own praises, which commonly speaking, is looked upon as a piece of folly and vanity; though the apostle was constrained to do it, for the good of the souls committed to his charge. Ch.
↑ 1格林多后书 11:2
Ver. 2. With the jealousy of God, or that came from God: it may also signify a great, or godly jealousy. — To present you, that is, the Church of Corinth, a chaste virgin to Christ, as the whole Catholic Church is called the chaste spouse of Christ. See Matt. ix. 13. Apoc. xxi. 2. Wi. — I cannot suffer these false prophets thus to destroy what has been prepared with so much labour, but I am not jealous for my own sake; it is for the honour of God; for I do not wish to prepare this spouse for myself, but for God. Tirinus. — It is a duty incumbent on me to preserve you in the purity of the faith you have received, to present you to him as a virgin, holy, and free from every spot or blemish, and hence arise my fear and solicitude, lest by insinuating and designing men, you suffer yourselves to be drawn away from the simplicity of your faith in Christ Jesus, the Lord.
↑ 2格林多后书 11:3
Ver. 3. So your minds shall be corrupted by those false teachers, from the simplicity in Christ, from the sincerity and purity of the gospel doctrine. Wi.
↑ 3格林多后书 11:4
Ver. 4. You might well bear with him. These new teachers pretended at least to preach only the doctrine of Christ. S. Paul tells them, they might in some measure be excused, if they preached a new doctrine, or another gospel that brought them greater blessings, or another Spirit accompanied with greater spiritual gifts, than they had already received by his preaching. But I think, and may say, I have nothing less than the greatest apostles, and you have received the same blessings from me, as others from them. Wi.
↑ 4格林多后书 11:5
Ver. 5. For I suppose. Many understand this as spoken ironically, and alluding to the false apostles, who called themselves great. But it ought rather to be understood in a literal sense, that God had performed as many and great miracles by his hands, as by any of the apostles. S. Paul here wishes to refute those who called themselves the disciples of Peter, and other apostles. C.
↑ 5格林多后书 11:6
Ver. 6. Though I be rude in speech, (as S. Jerom also thought) in my expressions in the Greek tongue, yet not in knowledge, the chief or only thing to be regarded. Nay, S. Paul's adversaries acknowledged that his letters were weighty and strong. c. x. v. 11. S. Chrys. in many places, and S. Aug. l. iv. de Doct. Christiana, c. vi. and vii. tom. 3. p. 68. and seq. shews at large the solid rhetoric and eloquence of S. Paul, even in this and the next chapter. Wi.
↑ 6格林多后书 11:7
Ver. 7. Did I commit a fault? &c. It is a kind of reproach to them, and by the figure, called irony, with a reflection on the false preachers, who some way or other, got themselves handsomely maintained, while S. Paul neither took, nor would take any thing of them, that his adversaries might not have an occasion to say, he did as they did, or that they only did as he did. And lest they should suspect that he would receive nothing from them, because he did not love them (as men sometimes refuse presents from those whom they do not love) he appeals to God, how much he loves them. But he will have this to boast of against his adversaries, those false apostles and crafty labourers, who cunningly endeavoured to transform themselves, that they might be thought the apostles of Christ, insinuating themselves into their favour, and receiving at least presents from them, which S. Paul would not do, though it was but reasonable that he should live by the gospel. See 1 Cor. c. ix. Wi.
↑ 7格林多后书 11:10
Ver. 10. The truth of Christ is in me. This is a kind of asseveration; I assure you by the truth of Christ, which is in me, that what I say is true, and that no one can deny it in Achaia. Theodoret.
↑ 10格林多后书 11:12
Ver. 12. S. Paul declares that he will continue to receive nothing for his preaching and his labours, that the false apostles may not glory in their disinterestedness; or rather, that he will not, by receiving any thing, authorize by his example, these new teachers, who only seek their own ease, to live on the Church, and to receive their support from it. S. Aug. and Estius.
↑ 12格林多后书 11:16
Ver. 16. &c. Otherwise take me as one foolish. S. Paul divers times excuses himself for mentioning things in his own commendation: he owns that this in itself, and unless it were necessary, might be blamed as folly, that it would not be according to God, but he declares himself forced by them to it, and that he will speak nothing but the truth. See c. xii. v. 6. 11. He tells them that they bear with others that are foolish, even with those false preachers that endeavour to bring them into slavery by their domineering carriage, by making them perhaps subject to the yoke of the Mosaical law. Who devour them, that is, their goods and substance, who take from them, who in a manner strike them on the face, (v. 20.) he means a metaphorical striking them, that is, by imperious ways, and insolent language. Wi.
↑ 16格林多后书 11:19
Ver. 19. I trust that you will permit me to speak in my own praise, since as wise as you are, you have permitted others, who have not greater wisdom than myself. And if it be folly to praise one's self, as you have pardoned them, I trust you will also pardon me. Calmet.
↑ 19格林多后书 11:20
Ver. 20. S. Paul still continues to speak ironically, that they will permit him to praise himself in his own justification, since they have permitted these false teachers to reduce them to bondage under the law, to devour their substance, and to behave haughtily to them, striking them on the face, &c. Calmet.
↑ 20格林多后书 11:21
Ver. 21. I speak according to dishonour, as if we had been weak in this part.
The interpreters are divided on this verse; the sense seems to be, I speak what others took upon as dishonourable in us, that we had not the like authority over you as these false teachers, and therefore could not keep you in such subjection as they have done. But yet I must tell you, that wherein if any man is bold, I am bold also; that is, I have no less motives to domineer and boast, than they have. And then he proceeds to particulars. Wi.
↑ 21格林多后书 11:23
Ver. 23. They are ministers of Christ: I am more. To wit, an apostle chosen and sent by Jesus Christ, appointed in a special manner to be the apostle of the Gentiles, your apostle. Wi.
↑ 23格林多后书 11:24
Ver. 24. The Jews had power under the Romans to inflict punishments, not indeed capital, but corporal, such as flogging, &c. See Mark xiii. 9. The law, in Deut. xxv. 3. permitted, but did not command, forty stripes to be inflicted; it strictly forbad that number to be exceeded.
↑ 24格林多后书 11:25
Ver. 25. Thrice I suffered shipwreck. This was before the shipwreck in his voyage to Rome, by which we make take notice, that S. Luke, in the Acts, omits a great many things relating to S. Paul; as also when he adds,[1] a night and a day I was in the depth of the sea. We do not read expressed in the Greek, of the sea; but the Greek word is observed to imply the same: and so it is understood by S. Chrys. who gives these two expositions; first, that he was truly and literally in the middle of the sea. Secondly, that he was floating or swimming in the sea after shipwreck, which seems the more common interpretation. Wi. — S. Paul could have avoided that disgrace, as a Roman.
See Acts xxiii.; but in Acts xvi. he refused to claim his privilege, that he might have an opportunity of converting the guard of the prison. P.
↑ 25格林多后书 11:28
Ver. 28. My daily instance. The labours that come in, and press upon me every day. Ch.
____________________
[1] V. 25. Nocte et die in profundo maris sui, en to butho pepoieka.
====================
↑ 28许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可