AI-generated illustration: a rocky stream flowing among wildflowers in a valley at sunset. — AI 生成

依撒意亚

圣经经文

版本对照

语速声音睡眠定时继续下一章

合成语音（AI）

In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it; 另见: 列王纪下 18:17 亚毛斯 1:8 撒慕尔纪上 6:17at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loosen the sackcloth from off your waist, and take your sandals from off your feet.” He did so, walking naked and barefoot. 另见: 撒慕尔纪上 19:24 玛窦福音 3:4 米该亚 1:8The LORD said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, 另见: 依撒意亚 8:18 依撒意亚 37:9 户籍纪 14:34so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Ethiopia, young and old, naked and barefoot, and with buttocks uncovered, to the shame of Egypt. 另见: 依撒意亚 19:4 耶肋米亚 13:26 耶肋米亚 13:22They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. 另见: 依撒意亚 30:5 依撒意亚 30:3 耶肋米亚 9:23-24The inhabitants of this coast land will say in that day, ‘Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?’” 另见: 希伯来书 2:3 玛窦福音 23:33 得撒洛尼前书 5:3

另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。

注释 · Haydock（1859，公有领域）5 条注释

注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。

这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。基督徒合一

依撒意亚 20:1

Ver. 1. Year. Eighteen after the preceding predictions. C. --- Sargon.

Sennacherib, (S. Jer.) Salmanasar, (Sanct.) or Assaradon, who intended to revenge Sennacherib, and sent his "collector of taxes" to take Azotus from Ezechias, and then to proceed farther. C. --- Psammitichus having obtained the sole dominion of Egypt, besieged Azotus for 29 years. Herod. ii. 157. Amos i. 8.

↑ 1

依撒意亚 20:2

Ver. 2. Sackcloth. The prophets lived in poverty. Zac. xiii. 4. Their persons were prophetic. It is not agreed whether Isaias went quite naked, or only without his upper garment. The former supposition would represent better the condition of slaves, (v. 4.) and is adopted by S. Jerom, &c.

C. --- People are said to be naked when they are almost so. 2 K. vi. Jo. xxi. H.

--- Yet "nothing is more honest than to obey God." S. Jer. W.

↑ 2

依撒意亚 20:3

Ver. 3. Years. Isaias went so long, or perhaps only three days undressed. Num.

xiv. 34. Ezec. iv.

5. Egypt and the Arabian Ethiopia were to be abandoned to the Assyrians, in or during three years.

↑ 3

依撒意亚 20:4

Ver. 4. Shame. Thus captives were generally exposed to sale. C. xlvii. 2. Nah.

iii. 5.

↑ 4

依撒意亚 20:5

Ver. 5. Glory. The alliance of these nations shall not avail the Jews, who are said to inhabit an island, because they neglected God's service no less than the most distant and abandoned nations.

C. --- The changes in empires must convince us to depend only on God, since Damascus and Egypt could not save the Hebrews, nor even themselves. W.

↑ 5

许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可

反思

此经文暂无经审阅的反思。