依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
30
圣经经文合成语音（AI）
“Woe to the rebellious children”, says the LORD, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin; 另见: 依撒意亚 65:2依撒意亚 1:2欧瑟亚 7:13who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! 另见: 依撒意亚 36:6户籍纪 27:21申命纪 28:68Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. 另见: 依撒意亚 20:5耶肋米亚 17:5-6罗马人书 10:11For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. 另见: 依撒意亚 19:11依撒意亚 57:9耶肋米亚 43:7They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.” 另见: 耶肋米亚 2:36依撒意亚 30:7依撒意亚 30:16The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. 另见: 申命纪 8:15依撒意亚 46:1-2耶肋米亚 11:4For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still. 另见: 依撒意亚 2:22欧瑟亚 5:13依撒意亚 31:1-5Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. 另见: 申命纪 31:22哈巴谷 2:2依撒意亚 8:1For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear the LORD’s law; 另见: 依撒意亚 30:1宗徒大事录 7:51匝加利亚 7:11-12who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. 另见: 罗马人书 16:18厄则克耳 13:7-10耶肋米亚 11:21Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.” 另见: 罗马人书 8:7若望福音 15:23-24约伯传 21:14Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it, 另见: 依撒意亚 31:1-3依撒意亚 5:24亚毛斯 2:4therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. 另见: 厄则克耳 13:10-15依撒意亚 29:5列王纪上 20:30He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.” 另见: 圣咏集 2:9耶肋米亚 19:10-11默示录 2:27For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused, 另见: 依撒意亚 26:3-4依撒意亚 32:17圣咏集 125:1-2but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. 另见: 依撒意亚 31:1耶肋米亚 4:13申命纪 28:25One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. 另见: 申命纪 28:25若苏厄书 23:10肋未纪 26:36Therefore the LORD will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for the LORD is a God of justice. Blessed are all those who wait for him. 另见: 伯多禄后书 3:9哀歌 3:25-26箴言 16:20For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you. 另见: 依撒意亚 60:20圣咏集 50:15依撒意亚 65:24Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers; 另见: 列王纪上 22:27圣咏集 80:5亚毛斯 8:11-12and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.” 另见: 圣咏集 32:8箴言 3:5-6依撒意亚 58:11You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!” 另见: 民长纪 17:3-4依撒意亚 31:7依撒意亚 46:6He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures. 另见: 匝加利亚 8:11-12圣咏集 65:9-13依撒意亚 32:20The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork. 另见: 创世纪 45:6申命纪 25:4玛窦福音 3:12There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall. 另见: 依撒意亚 35:6-7依撒意亚 2:14-15依撒意亚 43:19-20Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that the LORD binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with. 另见: 依撒意亚 60:19-20申命纪 32:39默示录 22:5Behold, the LORD’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire. 另见: 得撒洛尼后书 2:8索福尼亚 3:8圣咏集 18:7-9His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples. 另见: 依撒意亚 37:29得撒洛尼后书 2:8依撒意亚 11:4You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to the LORD’s mountain, to Israel’s Rock. 另见: 圣咏集 42:4出谷纪 15:1-21圣咏集 95:1-2The LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. 另见: 依撒意亚 29:6圣咏集 18:13-14若苏厄书 10:11For through the LORD’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. 另见: 依撒意亚 9:4依撒意亚 11:4依撒意亚 10:5Every stroke of the rod of punishment, which the LORD will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. 另见: 依撒意亚 11:15依撒意亚 19:16依撒意亚 2:19For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. The LORD’s breath, like a stream of sulfur, kindles it. 另见: 列王纪下 23:10耶肋米亚 19:6创世纪 19:24
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）28 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 30:1
Ver. 1. Of me. Ezechias was guided by human prudence, in making an alliance with Egypt, though he might have just reasons for refusing to pay tribute to the Assyrians. 4 K. xviii. 20. C.
--- And. Sept. "alliances not by," &c. H.
↑ 1依撒意亚 30:2
Ver. 2. Down, with presents. v. 6. 4 K. xviii. 20.
↑ 2依撒意亚 30:3
Ver. 3. Shame. Egypt had been defeated before Sennacherib's approach.
↑ 3依撒意亚 30:4
Ver. 4. Hanes. Chal. "Taphanes," (Jer. ii. 16.) or Daphnæ Pelusiæ. Herod. ii. 30.
--- In the Arabic, Nome, which formed part of (H.) the dominions of Tharaca. C.
↑ 4依撒意亚 30:6
Ver. 6. Burden. This title seems unnecessary, and may be added by some Jew, (C. xxi. 13.) though the Chal. and others explain it, "They carry on their beasts, presents to the south," to the nations of Arabia and Egypt, infested with lions,
&c. The rest of the prophecy is against the Jews, who cannot well be styled beasts of the south. C. --- Basilisk. The ibis devours many serpents on their flight from Arabia and Egypt. Herod. ii. 5. Solin. xxxii.
↑ 6依撒意亚 30:7
Ver. 7. Cried. Heb. "called it Rahab, (or pride) it is rest." The people are indolent, though they will make great promises. C.
↑ 7依撒意亚 30:8
Ver. 8. Box. This word was covered with wax. Propert. iii. 3. --- Write, that none may pretend that they were not admonished. Some think that this was addressed to Jeremias: but Isaias spoke to his incredulous countrymen.
↑ 8依撒意亚 30:10
Ver. 10. See not. Such were the dispositions of their heart. C. xxviii. 15.
↑ 10依撒意亚 30:11
Ver. 11. Us. Mention God no more, or let him not meddle with our affairs. Seek not to reclaim us, we are pleased with our delusion. C.
↑ 11依撒意亚 30:12
Ver. 12. Oppression. Lit. "calumny," (H.) or rebellion against the Assyrians.
This was contrary to the respect due to God's name, used in the ratification of treaties, how wicked soever those princes might be.
↑ 12依撒意亚 30:13
Ver. 13. For. Ps. lxi. 3. If God had not miraculously cut off the army of Sennacherib, what would have become of the kingdom of Juda?
↑ 13依撒意亚 30:15
Ver. 15. Be. Sept. "groan," as Origen, &c. read. If you be seriously converted, and trust not in Egypt, you need not fear.
↑ 15依撒意亚 30:16
Ver. 16. Ones, or chariots. C. --- Egypt was famous for horses. Deut. xvii. 16.
Forcr. ---
Rebsaces ridicules the Jews for the want of them. 4 K. xviii. 23. H.
↑ 16依撒意亚 30:17
Ver. 17. Five. A small number shall put you to flight. M. --- Mast, set up after a shipwreck, to warn others, or as a signal. C. xxxiii. 23.
↑ 17依撒意亚 30:18
Ver. 18. Wait for him. Having convinced Ezechias that he ought to trust in on other, the Lord rescues him from the hand of Sennacherib. C.
↑ 18依撒意亚 30:19
Ver. 19. Weep. The citizens expected certain death, (H.) or slavery. C.
↑ 19依撒意亚 30:20
Ver. 20. Water. The land will be reduced to a miserable condition by the ravages of Sennacherib.
H. --- The following was a sabbatical year. v. 23. C. xxxvii. 30. --- Teacher. It seems that Isaias,
&c. had been silent. He spoke after Ezechias had sent for him, and God promises that the people shall not be left without guides. C. --- Christ will not abandon his Church. M.
↑ 20依撒意亚 30:22
Ver. 22. Garment. Heb. "ephod," belonging to the idol, or its priest. Ezechias had prohibited idolatry at first. After his deliverance he was still more zealous, and even those who had formerly retained an affection for idols, saw their vanity, and became sincere.
↑ 22依撒意亚 30:24
Ver. 24. Floor. They shall not have straw only, but wheat, &c. to denote abundance.
↑ 24依撒意亚 30:25
Ver. 25. Towers, or chief officers of Sennacherib. All shall be luxuriant.
↑ 25依撒意亚 30:26
Ver. 26. Sevenfold. Exceedingly great, equal to the light of 49 days. C. --- The fame of Ezechias spread widely. His kingdom was a figure of that of Christ, when this was more perfectly realized, the preaching of the gospel having dispelled the darkness of error. C. --- He alludes to the day of judgment. S. Jer.
M.
↑ 26依撒意亚 30:27
Ver. 27. Name. Majesty of God, (C.) in the future ages. H.
↑ 27依撒意亚 30:28
Ver. 28. Error. The unjust government of Sennacherib, who endeavoured to engage all in idolatry.
↑ 28依撒意亚 30:29
Ver. 29. Night. When the festivals commenced. C. --- He may particularly mean that night, when the destroying angel slew the Egyptians. Vatab. --- Pipe.
Music. H. --- This was not prescribed.
↑ 29依撒意亚 30:30
Ver. 30. Stones. The Angel raised the storm, which destroyed many, while the rest in a panic fell upon one another. C. ix. 5. and xxvii. 36.
↑ 30依撒意亚 30:31
Ver. 31. Rod. Sennacherib is terrified, who a few days before insulted the living God.
↑ 31依撒意亚 30:32
Ver. 32. Harps. The sound of thunder will fill the people of Ezechias with joy, while the enemy shall perish irrecoverably. C.
↑ 32依撒意亚 30:33
Ver. 33. Topheth. 'Tis the same as Gehenna, and is taken for hell. Ch. --- The Assyrians perish amid horrid cries (H.) and thunders, which resembled the noise made by drums, and by children who were burning in the arms of Moloc.
4 K. xviii. 4. and xxiii. 10. and 2 Par. xxix. 16. Some think that the carcasses of the Assyrians were to be burnt in this common sewer of Jerusalem.
But they were too far distant. C. xxxvii. 33. C.
↑ 33许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可