依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
19
圣经经文合成语音（AI）
The burden of Egypt. “Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it. 另见: 出谷纪 12:12默示录 1:7岳厄尔 3:19I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom. 另见: 民长纪 7:22撒慕尔纪上 14:20玛窦福音 10:36The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards. 另见: 依撒意亚 8:19达尼尔 2:2编年纪上 10:13I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, GOD of Armies. 另见: 依撒意亚 20:4耶肋米亚 46:26厄则克耳 29:19The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. 另见: 厄则克耳 30:12耶肋米亚 51:36匝加利亚 14:18The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. 另见: 依撒意亚 37:25约伯传 8:11出谷纪 7:18The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. 另见: 厄则克耳 19:13耶肋米亚 14:4依撒意亚 32:20The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. 另见: 哈巴谷 1:15厄则克耳 47:10户籍纪 11:5Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. 另见: 厄则克耳 27:7箴言 7:16列王纪上 10:28The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. 另见: 出谷纪 8:5申命纪 11:10出谷纪 7:19The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”? 另见: 户籍纪 13:22列王纪上 4:30依撒意亚 30:4Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what the LORD of Armies has purposed concerning Egypt. 另见: 格林多前书 1:20依撒意亚 44:7民长纪 9:38The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes. 另见: 耶肋米亚 2:16厄则克耳 30:13匝加利亚 10:4The LORD has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. 另见: 得撒洛尼后书 2:11列王纪上 22:20-23厄则克耳 14:7-9Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do. 另见: 依撒意亚 9:14-15哈盖 1:11得撒洛尼前书 4:11-12In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the LORD of Armies’s hand, which he shakes over them. 另见: 耶肋米亚 51:30纳鸿 3:13依撒意亚 11:15The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of the LORD of Armies, which he determines against it. 另见: 依撒意亚 14:24达尼尔 4:35依撒意亚 46:10-11In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to the LORD of Armies. One will be called “The city of destruction.” 另见: 索福尼亚 3:9依撒意亚 19:21匝加利亚 2:11In that day, there will be an altar to the LORD in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. 另见: 创世纪 28:18若苏厄书 22:10出谷纪 24:4It will be for a sign and for a witness to the LORD of Armies in the land of Egypt; for they will cry to the LORD because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them. 另见: 圣咏集 50:15弟铎书 2:13路加福音 2:11The LORD will be known to Egypt, and the Egyptians will know the LORD in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to the LORD, and will perform it. 另见: 依撒意亚 11:9玛拉基亚 1:11罗马人书 15:27-28The LORD will strike Egypt, striking and healing. They will return to the LORD, and he will be entreated by them, and will heal them. 另见: 希伯来书 12:11申命纪 32:39欧瑟亚 14:1In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians. 另见: 依撒意亚 11:16依撒意亚 40:3-5厄弗所书 2:18-22In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth; 另见: 创世纪 12:2依撒意亚 65:8罗马人书 10:11-13because the LORD of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.” 另见: 依撒意亚 29:23欧瑟亚 2:23罗马人书 9:24-25
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）19 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 19:1
Ver. 1. Egypt. Many refer this to the coming of Christ, (C.) at whose presence the idols fell down, and many saints adorned the country. W. --- But the prophet may also literally refer to the wars of the Assyrians against Egypt.
Sabacon having retired, after reigning fifty years, Anysis, and afterwards the priest of Sethon, succeeded to the throne. The latter was attacked by Sennacherib. After his death, twelve kingdoms were formed, but Psammitichus reunited them, and had Nechao for his successor. Herod. ii. 141. 158. ---
Behold. The prophet speaks fourteen years before the attack of Sennacherib.
--- Cloud. Ps. xvii. 11. Some Fathers explain it of the blessed Virgin. C. ---
Moved. Plundered by the Assyrians. M.
↑ 1依撒意亚 19:2
Ver. 2. Kingdom. Under the twelve kings. C.
↑ 2依撒意亚 19:3
Ver. 3. Egypt. Sept. "of the Egyptians shall be troubled within them." H. ---
Soothsayers.
Feeble but too common resource of superstitious people!
↑ 3依撒意亚 19:4
Ver. 4. Masters. Twelve kings. Psammitichus, one of them, shall gain the ascendancy.
↑ 4依撒意亚 19:5
Ver. 5. Dry. The lakes and the Nile shall not afford sufficient moisture. C. --- If the Nile rose less than twelve or more than sixteen cubits famine ensued. Pliny xviii. 18.
↑ 5依撒意亚 19:7
Ver. 7. Fountain. The Nile rises in Ethiopia. But the canals alone were left dry.
C. --- Sept. "the achi, every green herb along the river, and every," &c. H.
↑ 7依撒意亚 19:8
Ver. 8. Fishers. The lake Mœris produced a talent every day for the revenue, and so great was the abundance of fish, that they could hardly be salted. The Nile was also well supplied with fish.
↑ 8依撒意亚 19:9
Ver. 9. Linen. Gr. "silk." Ezec. xvi. 10. C.
↑ 9依撒意亚 19:10
Ver. 10. All they. Sept. "and all who make strong drink ( secer) shall be in sorrow, and shall afflict their souls." H. --- This version is perhaps the best, as the Egyptians used much ale or wine distilled from barley. C.
↑ 10依撒意亚 19:11
Ver. 11. Tanis. Or of the twelve kings. v. 1. They are disconcerted at the approach of Psammitichus, (C.) or at the want of water. H.
↑ 11依撒意亚 19:13
Ver. 13. Memphis. The seat of many kings, and a very ancient city. Heb.
"Hoph." --- Stay. Lit.
"angle," denoting the chiefs, or all the land. Judg. xx. 2.
↑ 13依撒意亚 19:15
Ver. 15. Back. King and subject are equally confused. C. ix. 14. C.
↑ 15依撒意亚 19:17
Ver. 17. Terror. Hebrew also, "a rejoicing," (S. Jer.) on account of Sennacherib's defeat there. C.
xviii. 7.
↑ 17依撒意亚 19:18
Ver. 18. Chanaan. Hebrew. The Israelites had a connection with Egypt, which the prophets often blame. C. xxx. 2. Ezechias trusted in their aid, when he refused to pay tribute to the Assyrians.
Many at that time, or afterwards, retired thither, and served God unmolested.
C. xi. 2. Jer. xlii.
More established themselves in the country under Alexander and the Ptolemies. 3 Mac. viii. But this prediction was more fully accomplished by the propagation of the Christian religion. Grace no where shone forth more brightly than in this country, once the seat of superstition. --- Sun.
Heb. "of desolation." But the copies have varied. It is supposed to denote the city On. Gen. xli.
45. C. --- Prideaux (p. 2. b. 4.) accuses the Jews of willfully corrupting this text in the Sept.
Kennicott.
↑ 18依撒意亚 19:19
Ver. 19. Altar. If the Jews were forbidden to have any other than the one at Jerusalem, how can the prophet announce this as a blessing? Onias being excluded from the high priesthood, retired into Egypt, and obtained leave to build the temple Onion, in the Nome, though not in the city of Helipolis, above Bubaste, on the Nile, alleging that Isaias had foretold this event, and that one was already built at Leontopolis. Jos. Ant. xii. 15. and xiii. 6. --- But we must allow with the fathers and Jews in the days of S. Jerom, that this prediction regarded the Messias, when altars might be lawfully erected in every nation.
See Misna, tr. Moneuth, xiii. 10. --- Monument. The cross is set up wherever Christ is adored. C. --- The Egyptians shall embrace Christianity, and Anthony,
&c. shall live a holy (W.) and austere life. H.
↑ 19依撒意亚 19:20
Ver. 20. Them. The Jews were miraculously rescued from the hands of Philopater, (c. Ap. ii.) or rather Christians are delivered from sin and Satan.
↑ 20依撒意亚 19:21
Ver. 21. Egypt. The kings often caused sacrifices to be offered for them; but they were not acceptable, as long as they continued idolaters. The country was converted to Christianity, (C.) and the Anchorets performed their vows and penitential exercises, to the admiration of all. H.
↑ 21依撒意亚 19:22
Ver. 22. Scourge. By means of Sennacherib, Cambyses, and Ochus. Afterwards the country was quietly subject to the kings of Persia, Alex. the Ptolemies, and the Romans. C.
↑ 22依撒意亚 19:24
Ver. 24. Land. The apostles, who were true Israelites, (H.) procured the blessing of faith for these nations, (C.) to serve God with concord. H.
↑ 24许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可