耶肋米亚 · WEB-C
耶肋米亚
9
圣经经文合成语音（AI）
Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! 另见: 耶肋米亚 13:17依撒意亚 22:4耶肋米亚 8:21-22Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men, that I might leave my people and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men. 另见: 耶肋米亚 5:7-8耶肋米亚 23:10欧瑟亚 4:2“They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 9:8耶肋米亚 4:22依撒意亚 59:13-15“Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer. 另见: 米该亚 7:5-6箴言 26:24-25圣咏集 12:2-3Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves committing iniquity. 另见: 米该亚 6:12依撒意亚 59:13-15约伯传 15:5Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says the LORD. 另见: 耶肋米亚 13:10欧瑟亚 4:6箴言 1:24Therefore the LORD of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people? 另见: 依撒意亚 1:25依撒意亚 48:10耶肋米亚 6:27Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him. 另见: 圣咏集 28:3箴言 26:24-26圣咏集 120:3Shouldn’t I punish them for these things?” says the LORD. “Shouldn’t my soul be avenged on a nation such as this? 另见: 耶肋米亚 5:29耶肋米亚 5:9依撒意亚 1:24I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone. 另见: 耶肋米亚 12:4欧瑟亚 4:3耶肋米亚 12:10“I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals. I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.” 另见: 依撒意亚 25:2依撒意亚 34:13耶肋米亚 51:37Who is wise enough to understand this? Who is he to whom the mouth of the LORD has spoken, that he may declare it? Why has the land perished and burned up like a wilderness, so that no one passes through? 另见: 欧瑟亚 14:9圣咏集 107:43申命纪 32:29The LORD says, “Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice or walked in my ways, 另见: 编年纪下 7:19耶肋米亚 22:9厄斯德拉上 9:10but have walked after the stubbornness of their own heart and after the Baals, which their fathers taught them.” 另见: 耶肋米亚 3:17耶肋米亚 7:24伯多禄前书 1:18Therefore the LORD of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink. 另见: 耶肋米亚 8:14圣咏集 80:5哀歌 3:15I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have consumed them.” 另见: 厄则克耳 5:12肋未纪 26:33厄则克耳 5:2The LORD of Armies says, “Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come. 另见: 亚毛斯 5:16-17训道篇 12:5编年纪下 35:25Let them make haste and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears and our eyelids gush out with waters. 另见: 耶肋米亚 9:1耶肋米亚 14:17依撒意亚 22:4For a voice of wailing is heard out of Zion, ‘How we are ruined! We are greatly confounded because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.’” 另见: 耶肋米亚 4:13厄则克耳 7:16-18申命纪 28:29Yet hear the LORD’s word, you women. Let your ear receive the word of his mouth. Teach your daughters wailing. Everyone teach her neighbor a lamentation. 另见: 路加福音 23:27-30依撒意亚 32:9-13约伯传 22:22For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets. 另见: 耶肋米亚 6:11厄则克耳 9:5-6耶肋米亚 15:7Speak, “The LORD says, “‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’” 另见: 耶肋米亚 8:2耶肋米亚 25:33圣咏集 83:10The LORD says, “Don’t let the wise man glory in his wisdom. Don’t let the mighty man glory in his might. Don’t let the rich man glory in his riches. 另见: 格林多前书 1:27-29依撒意亚 5:21训道篇 9:11But let him who glories glory in this, that he has understanding, and knows me, that I am the LORD who exercises loving kindness, justice, and righteousness on the earth, for I delight in these things,” says the LORD. 另见: 格林多后书 10:17迦拉达书 6:14格林多前书 1:31“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh: 另见: 迦拉达书 5:2-6罗马人书 2:8-9罗马人书 2:25-26Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.” 另见: 耶肋米亚 4:4肋未纪 26:41罗马人书 2:28-29
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）15 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
耶肋米亚 9:1
Ver. 1. To. Heb. is more expressive. C. --- "Who will give my head waters, (H.) or change it into water, and my eyes into a fountain." C. --- Prot. "Oh that my head were waters." H. --- The miseries of my people are so great, (C.) a few tears would not suffice to bewail them. W.
↑ 1耶肋米亚 9:2
Ver. 2. Men. Why cannot I retire (M.) from this scene of misery, or afford some consolation to the captives? Sept. "Who will give me the last station in the desert?" H.
↑ 2耶肋米亚 9:3
Ver. 3. Lies. They are bent on deceit (C.) and murder, (H.) v. 8. Ps. lxiii. 4. and cxix. 2.
↑ 3耶肋米亚 9:4
Ver. 4. Deceitfully. A man must guard against his relations and domestics. Mic.
vii. 5. Mat. viii.
35. C.
↑ 4耶肋米亚 9:5
Ver. 5. Iniquity. It is become natural to them. S. Jer. --- They cannot lay the blame on the violence of passion. They sin on purpose. C. --- Sept. "they have not left off, (6.) in order to be converted. Usury upon usury; fraud upon fraud; they," &c. H.
↑ 5耶肋米亚 9:7
Ver. 7. Try them in the crucible of war. C. vi. 27. C.
↑ 7耶肋米亚 9:10
Ver. 10. Owner. Heb. mikne, "cattle," or (H.) "substance." S. Jer. --- Departed.
Beasts and birds will not continue long after men cease to cultivate the country. Theod. C. iv. 25. and xii. 4.
Soph. i. 3.
↑ 10耶肋米亚 9:11
Ver. 11. Sand. The stones were burnt to dust. 2 Esd. iv. 2. C.
↑ 11耶肋米亚 9:15
Ver. 15. Gall. Heb. rosh, "poison," &c. Deut. xxix. 18. H.
↑ 15耶肋米亚 9:16
Ver. 16. Consumed. C. xliv. 27. No country shall afford them protection. C. ---
The richer sort were made captives, and most of the people destroyed, but not all. C. iv. 25. W.
↑ 16耶肋米亚 9:17
Ver. 17. Wise, in composing or singing the Nænia, or mournful songs, recording the praises of the deceased. C. --- "This custom still subsists in Judea: women go about with dishevelled hair and naked breasts, with mournful tunes, exciting all to tears." S. Jer. --- Music was also used.
Mat. ix. 23. Thus feigned tears, at least, would supply the want of real ones.
↑ 17耶肋米亚 9:21
Ver. 21. For. This was the song. C. --- Streets. Death spares none. The least suspecting fall. H.
--- It enters by the windows, if the doors be shut. Joel ii. 8.
↑ 21耶肋米亚 9:22
Ver. 22. Speak. Our editions of the Sept. omit this word, though S. Jerom found it in his copies, (C.) and in Theodotion, expressed by "death;" while others rendered it, "speak," as the same letters dbr, may have both meanings, according as people may please to pronounce them. S. Jer.
--- Grabe supplies, "by death. (22.) These things, says the Lord." H.
↑ 22耶肋米亚 9:24
Ver. 24. Me. Virtue will save, when riches, &c. will prove useless. M. ---
Phocilides, a pagan, said, (C.) "Boast not of wisdom, strength, or riches great.
One God is wise, and potent too, and rich." H.
↑ 24耶肋米亚 9:26
Ver. 26. Egypt. the uncircumcised shall be punished as well as Juda, if they transgress. Only the Jewish nation properly observed the right of circumcision generally, or at first. Others imitated them, but with various ceremonies. C.
Diss. Ezec. xxxi. 18. Judith xiv. 6. --- Hyrcan obliged the Idumeans to receive circumcision. Jos. Ant. xiii. 17. --- Round. The Arabs, &c. Lev. xix. 27. C.
--- Heart. All then became guilty. Rom. ii. 25. M. --- Neither these nations nor Juda was circumcised in heart, and of course were hypocrites. W.
↑ 26许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可