依撒意亚 · WEB-C
依撒意亚
37
圣经经文合成语音（AI）
When King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD’s house. 另见: 列王纪下 19:1-37约伯传 1:20-21依撒意亚 36:22He sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. 另见: 依撒意亚 1:1依撒意亚 37:14编年纪下 20:20They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to give birth. 另见: 依撒意亚 66:9欧瑟亚 13:13列王纪下 19:3It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’” 另见: 依撒意亚 36:20依撒意亚 1:9依撒意亚 10:22So the servants of King Hezekiah came to Isaiah. Isaiah said to them, “Tell your master, ‘The LORD says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me. 另见: 依撒意亚 7:4依撒意亚 35:4马尔谷福音 5:36Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’” 另见: 依撒意亚 31:8-9编年纪下 32:21列王纪下 7:6So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish. 另见: 若苏厄书 10:29若苏厄书 15:39编年纪下 21:10He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, 另见: 依撒意亚 18:1依撒意亚 20:5撒慕尔纪上 23:27-28“Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying, ‘Don’t let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem won’t be given into the hand of the king of Assyria.” 另见: 依撒意亚 36:15列王纪下 18:5编年纪下 32:7-8Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly. Shall you be delivered? 另见: 依撒意亚 36:18-20列王纪下 18:33-35列王纪下 17:4-6Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the children of Eden who were in Telassar? 另见: 创世纪 11:31列王纪下 19:12列王纪下 17:6Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’” 另见: 依撒意亚 36:19依撒意亚 10:9耶肋米亚 49:23Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD’s house, and spread it before the LORD. 另见: 圣咏集 123:1-4列王纪下 19:14圣咏集 62:1-3Hezekiah prayed to the LORD, saying, 另见: 撒慕尔纪上 7:8-9雅各伯书 5:13撒慕尔纪下 7:18-29“LORD of Armies, the God of Israel, who is enthroned among the cherubim, you are the God, even you alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. 另见: 出谷纪 25:22圣咏集 99:1圣咏集 86:10Turn your ear, LORD, and hear. Open your eyes, LORD, and behold. Hear all of the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God. 另见: 编年纪下 6:40圣咏集 17:6伯多禄前书 3:12Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land, 另见: 列王纪下 15:29纳鸿 2:11-12列王纪下 17:6and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone; therefore they have destroyed them. 另见: 依撒意亚 26:14撒慕尔纪下 5:21耶肋米亚 10:3-6Now therefore, LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are the LORD, even you only.” 另见: 圣咏集 46:10列王纪上 18:36-37圣咏集 83:17-18Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “The LORD, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria, 另见: 撒慕尔纪下 15:31宗徒大事录 4:31列王纪下 19:20-21this is the word which the LORD has spoken concerning him: The virgin daughter of Zion has despised you and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you. 另见: 约伯传 16:4匝加利亚 2:10依撒意亚 1:8Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel. 另见: 厄则克耳 39:7达尼尔 5:20-23依撒意亚 17:7By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field. 另见: 依撒意亚 14:8依撒意亚 10:18达尼尔 4:8-14I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt.” 另见: 列王纪上 20:10列王纪下 19:23-24依撒意亚 36:12“‘Have you not heard how I have done it long ago, and formed it in ancient times? Now I have brought it to pass, that it should be yours to destroy fortified cities, turning them into ruinous heaps. 另见: 宗徒大事录 4:27-28宗徒大事录 2:23依撒意亚 10:15Therefore their inhabitants had little power. They were dismayed and confounded. They were like the grass of the field, and like the green herb, like the grass on the housetops, and like a field before its crop has grown. 另见: 圣咏集 129:6圣咏集 92:7耶肋米亚 5:10But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me. 另见: 圣咏集 139:1-11默示录 2:13箴言 5:21Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came. 另见: 依撒意亚 10:12依撒意亚 37:34依撒意亚 30:28“‘This shall be the sign to you: You will eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs from it; and in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. 另见: 列王纪下 19:29出谷纪 3:12列王纪上 13:3-5The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward. 另见: 依撒意亚 27:6列王纪下 19:30-31圣咏集 80:9For out of Jerusalem a remnant will go out, and survivors will escape from Mount Zion. The zeal of the LORD of Armies will perform this.’ 另见: 依撒意亚 9:7列王纪下 19:31匝加利亚 1:14“Therefore the LORD says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it. 另见: 依撒意亚 8:7-10依撒意亚 17:12路加福音 19:43-44He will return the way that he came, and he won’t come to this city,’ says the LORD. 另见: 依撒意亚 37:29箴言 21:30‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’” 另见: 依撒意亚 38:6依撒意亚 31:5列王纪下 20:6Then the LORD’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. 另见: 列王纪下 19:35依撒意亚 10:12撒慕尔纪下 24:16So Sennacherib king of Assyria departed, went away, returned to Nineveh, and stayed there. 另见: 约纳 3:3约纳 1:2依撒意亚 37:29As he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer his sons struck him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Esar Haddon his son reigned in his place. 另见: 创世纪 8:4耶肋米亚 51:27厄斯德拉上 4:2
另见: 交叉引用来自 OpenBible.info（CC BY），部分源自 Treasury of Scripture Knowledge（公有领域）。
反思
此经文暂无经审阅的反思。
注释 · Haydock（1859，公有领域）9 条注释
注释为英文 George Leo Haydock 神父的 19 世纪天主教注释，按原版呈现。
这些注释保留了其时代的论争：有些对犹太民族或其他基督徒措辞严厉。今天教会的训导并非如此：不可把基督之死归咎于犹太民族（《教会对非基督宗教态度宣言》4；《天主教教理》597–598），其他团体的基督徒是我们在主内的弟兄姊妹（《大公主义法令》3）。 基督徒合一
依撒意亚 37:1
Ver. 1. Sackcloth. Emblems of repentance. Sennacherib's boasting (v. 13.) was chastised. v. 36.
W.
↑ 1依撒意亚 37:7
Ver. 7. Spirit. Angel, or a different design. 2 Thes. ii. 8. C.
↑ 7依撒意亚 37:18
Ver. 18. Lands. Heb. "all the lands and their land." The parallel text is more correct, "the nations and their land." Kennicott.
↑ 18依撒意亚 37:24
Ver. 24. Carmel. See 4 K. xix. Ch.
↑ 24依撒意亚 37:25
Ver. 25. Shut, &c. Heb. matsor, (H.) "of Egypt," where Sennacherib had been. C.
↑ 25依撒意亚 37:29
Ver. 29. Lips, and treat thee like some ungovernable beast. H. Ezec. xxix. 4. and xxxviii. 4. C.
↑ 29依撒意亚 37:30
Ver. 30. Thee. He directeth his speech to Ezechias.
↑ 30依撒意亚 37:35
Ver. 35. Servant. Hence it plainly appears that God protects the living for the sake of the saints departed. To evade this proof, Prot. (Bible 1603) explain, "for God's promise sake made to David." But God never made any such promise to him; otherwise the city would never have been destroyed. W.
↑ 35依撒意亚 37:36
Ver. 36. They. The people of Jerusalem, or rather the soldiers of Ezechias, who saw those who had been slain, near Pelusium. C.
↑ 36许可: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · 致谢与许可