AI-generated illustration: Paul stands on the deck of the storm-tossed ship holding broken bread, encouraging the frightened sailors and soldiers as the coast of Malta appears. Classical sacred-art style. — Generado por IA

Hechos de los Apóstoles

Texto bíblico

Edición Comparar con

VelocidadVozTemporizador Seguir con el siguiente capítulo

Voz sintética (IA)

Cuando se decidió que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta. Ver también: Hechos de los Apóstoles 25:25 Hechos de los Apóstoles 25:12 Hechos de los Apóstoles 10:1Y embarcándonos en una nave adramitena que iba a tocar los puertos de Asia, zarpamos, estando con nosotros Aristarco, macedonio de Tesalónica. Ver también: Hechos de los Apóstoles 19:29 Colosenses 4:10 Filemón 1:24Al otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando humanamente a Pablo, le permitió que fuese a los amigos, para ser atendido por ellos. Ver también: Hechos de los Apóstoles 24:23 Hechos de los Apóstoles 28:16 Hechos de los Apóstoles 27:43Y haciéndonos a la mar desde allí, navegamos a sotavento de Chipre, porque los vientos eran contrarios. Ver también: Hechos de los Apóstoles 4:36 Marcos 6:48 Hechos de los Apóstoles 13:4Habiendo atravesado el mar frente a Cilicia y Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia. Ver también: Hechos de los Apóstoles 6:9 Hechos de los Apóstoles 13:13 Hechos de los Apóstoles 15:23Y hallando allí el centurión una nave alejandrina que zarpaba para Italia, nos embarcó en ella. Ver también: Hechos de los Apóstoles 28:11 Hechos de los Apóstoles 27:1 Hechos de los Apóstoles 6:9Navegando despacio muchos días, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos lo impedía, navegamos a sotavento de Creta, frente a Salmón. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:21 Tito 1:12 Hechos de los Apóstoles 27:12-13Y costeándola con dificultad, llegamos a un lugar que llaman Buenos Puertos, cerca del cual estaba la ciudad de Lasea. Y habiendo pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, por haber pasado ya el Ayuno, Pablo les amonestaba, Ver también: Números 29:7 Levítico 23:27-29 Levítico 16:29-31diciéndoles: «Varones, veo que la navegación va a ser con perjuicio y mucha pérdida, no solo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas». Ver también: Amós 3:7 Daniel 2:30 Hechos de los Apóstoles 27:20-26Pero el centurión daba más crédito al piloto y al patrón de la nave, que a lo que Pablo decía. Ver también: Ezequiel 33:4 Hebreos 11:7 Ezequiel 3:17-18Y siendo incómodo el puerto para invernar, la mayoría acordó zarpar también de allí, por si de algún modo podían llegar a Fenice, puerto de Creta que mira al nordeste y sudeste, e invernar allí. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:8 Salmos 107:30Y soplando una brisa del sur, pareciéndoles que ya tenían lo que deseaban, levaron anclas e iban costeando Creta. Ver también: Lucas 12:55 Cantar de los Cantares 4:16 Job 37:17Pero no mucho después dio contra la nave un viento huracanado, llamado Euroclidón. Ver también: Marcos 4:37 Salmos 107:25-27 Ezequiel 27:26Y siendo arrebatada la nave, y no pudiendo poner proa al viento, nos abandonamos a él y nos dejamos llevar. Ver también: Santiago 3:4 Hechos de los Apóstoles 27:27Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife. Y una vez subido a bordo, usaron de refuerzos para ceñir la nave; y teniendo temor de dar en la Sirte, arriaron las velas y quedaron a la deriva. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:29 Hechos de los Apóstoles 27:26 Hechos de los Apóstoles 27:41Pero siendo combatidos por una furiosa tempestad, al siguiente día empezaron a alijar. Ver también: Jonás 1:5 Hechos de los Apóstoles 27:38 Hebreos 12:1Y al tercer día con nuestras propias manos arrojamos los aparejos de la nave. Ver también: Job 2:4 Marcos 8:35-37 Jonás 1:5Y no apareciendo ni sol ni estrellas por muchos días, y acosados por una tempestad no pequeña, ya habíamos perdido toda esperanza de salvarnos. Ver también: Mateo 24:29 Mateo 8:24-25 Jeremías 2:25Entonces Pablo, como hacía ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos, dijo: “Habríais debido, oh varones, haberme escuchado, y no zarpar de Creta, para evitar este perjuicio y pérdida. Ver también: Génesis 42:22 Salmos 107:5-6 Hechos de los Apóstoles 27:33-35Pero ahora os exhorto a tener buen ánimo, pues no habrá ninguna pérdida de vida entre vosotros, sino solamente de la nave. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:25 Hechos de los Apóstoles 27:36 Isaías 43:1-2Porque esta noche ha estado conmigo el ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo, Ver también: Hechos de los Apóstoles 23:11 2 Timoteo 4:17 Romanos 1:9diciendo: ‘Pablo, no temas; es necesario que comparezcas ante César; y he aquí, Dios te ha concedido todos los que navegan contigo’. Ver también: Hechos de los Apóstoles 23:11 2 Timoteo 4:16-17 Mateo 10:28Por tanto, oh varones, tened buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como se me ha dicho. Ver también: Romanos 4:20-21 Lucas 1:45 Números 23:19Con todo, es necesario que demos en alguna isla”. Ver también: Hechos de los Apóstoles 28:1 Hechos de los Apóstoles 27:17 Hechos de los Apóstoles 27:29Llegada la decimacuarta noche, y siendo nosotros llevados a la deriva por el mar Adriático, a la medianoche los marineros sospecharon que estaban cerca de tierra; Ver también: Jonás 1:6 Apocalipsis 18:17 1 Reyes 9:27y echando la sonda, hallaron veinte brazas; y pasando un poco más adelante, volviendo a echar la sonda, hallaron quince brazas. Y temiendo dar en escollos, echaron cuatro anclas por la popa, y ansiaban que se hiciese de día. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:17 Hebreos 6:19 Deuteronomio 28:67Entonces los marineros procuraron huir de la nave, y echando el esquife al mar, aparentaban como que querían largar las anclas de proa. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:16 Hechos de los Apóstoles 27:32Pero Pablo dijo al centurión y a los soldados: «Si estos no permanecen en la nave, vosotros no podéis salvaros». Ver también: 2 Tesalonicenses 2:13-14 Jeremías 29:11-13 Salmos 91:11-12Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y lo dejaron perderse. Ver también: Filipenses 3:7-9 Lucas 16:8Cuando comenzó a amanecer, Pablo exhortaba a todos que comiesen, diciendo: «Este es el decimocuarto día que esperáis y permanecéis en ayunas, sin comer nada. Por tanto, os ruego que comáis por vuestra salud; pues ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá». Ver también: Mateo 10:30 1 Reyes 1:52 Lucas 21:18Y habiendo dicho esto, tomó el pan y dio gracias a Dios en presencia de todos, y partiéndolo, comenzó a comer. Ver también: Mateo 15:36 2 Timoteo 1:8 1 Corintios 10:30-31Entonces todos, teniendo ya mejor ánimo, comieron también. Ver también: 2 Corintios 1:4-6 Salmos 27:14 Hechos de los Apóstoles 27:22Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis. Ver también: Hechos de los Apóstoles 2:41 Romanos 13:1 1 Pedro 3:20Y una vez satisfechos, aligeraron la nave, echando el trigo al mar. Ver también: Mateo 6:25 Jonás 1:5 Mateo 16:26Cuando se hizo de día, no reconocían la tierra, pero veían un golfo que tenía playa, en el cual acordaron varar, si pudiesen, la nave. Ver también: Hechos de los Apóstoles 28:1Cortando, pues, las anclas, las dejaron en el mar, largando también las ataduras de los timones; e izando al viento la vela de proa, enfilaron hacia la playa. Ver también: Isaías 33:23 Hechos de los Apóstoles 27:29-30Pero dando en un lugar de dos aguas, hicieron encallar la nave; y la proa, hincada, quedó inmóvil, y la popa se abría por la violencia del mar. Ver también: Ezequiel 27:26 2 Corintios 11:25-26 Ezequiel 27:34Entonces el consejo de los soldados fue matar a los presos, para que ninguno se fugase nadando. Ver también: Lucas 23:40-41 Marcos 15:15-20 Hechos de los Apóstoles 12:19Pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, les impidió este intento, y mandó que los que pudiesen nadar se echasen los primeros, y saliesen a tierra; Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:3 Proverbios 16:7 Hechos de los Apóstoles 23:24y los demás, parte en tablas, parte en cosas de la nave. Y así aconteció que todos se salvaron saliendo a tierra. Ver también: Hechos de los Apóstoles 27:22 Salmos 107:28-30 Hechos de los Apóstoles 27:24

Ver también: Referencias cruzadas de OpenBible.info (CC BY), derivadas en parte del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público).

Notas · Haydock (1859, dominio público)22 notas

Notas en inglés Comentario católico del siglo XIX del P. George Leo Haydock, tal como se publicó.

Estas notas conservan las polémicas de su época: algunas hablan con dureza del pueblo judío o de otros cristianos. La Iglesia enseña hoy otra cosa. No se puede culpar al pueblo judío de la muerte de Cristo (Nostra Aetate 4; Catecismo 597–598), y los cristianos de otras comunidades son nuestros hermanos en el Señor (Unitatis Redintegratio 3). Unidad de los cristianos

Hechos de los Apóstoles 27:2

Ver. 2. Adrumetum. In the Greek, Adrametum, which seems to be the best reading: the former was in Africa, the latter in Asia; and the ship was to make for the coasts of Asia and not those of Africa. — Being about to sail[1] by the coast of Asia. Lit. beginning to sail; the sense can only be designing to sail that way, as appears also by the Greek. Wi.

↑ 2

Hechos de los Apóstoles 27:4

Ver. 4. We sailed under Cyprus. That is, north of Cyprus, betwixt the coasts of Cilicia and Cyprus, leaving it on our left, instead of leaving it on our right hand.

Wi.

↑ 4

Hechos de los Apóstoles 27:7

Ver. 7. We sailed hard by Crete, now Candia, near by Salmone, sailing betwixt them. Wi.

↑ 7

Hechos de los Apóstoles 27:8

Ver. 8. Called Good-havens, a port on the east part of Crete, near the city of Thalassa, in the Greek text Lasea. Wi.

↑ 8

Hechos de los Apóstoles 27:9

Ver. 9. The fast was now past.[2] An annual fast. Some take it for the fast of the Ember-days, which Christians keep in December: but S. Chrys. and others expound it of the Jewish fast of expiation, in their seventh month, Tisri, answering to our September or October. Wi. — Most interpreters understand this of the solemn fast of expiation, mentioned in Leviticus (xvi. 29. and xxiii.

27.) which fell about the end of September and beginning of October. At this time sailing on the Mediterranean is dangerous. Though this phrase is at present obscure to us, we must recollect that S. Luke was writing for Christians, who being for the most part converted Jews, easily understood the expression. Calmet.

↑ 9

Hechos de los Apóstoles 27:10

Ver. 10. Ye men, I see, &c. This S. Paul foretells as a prophet. Wi.

↑ 10

Hechos de los Apóstoles 27:12

Ver. 12. Phœnice, on the south part of Crete, a convenient haven to ride safe in, lying by south-west and north-west. Wi.

↑ 12

Hechos de los Apóstoles 27:14

Ver. 14. Called Euroaquilo.[3] In the Prot. translation, Euroclydon, as in many Greek copies. In others Euraculon, which Dr. Wells prefers. Wi.

↑ 14

Hechos de los Apóstoles 27:16

Ver. 16. An island that is called Cauda. In some Greek copies Clauda, which the Prot. have followed; in others Caudos. — We had much work to come by the boat, or to hoist up the skiff belonging to the ship; which we did, lest it should be broken to pieces by the wind against the ship, or separated from it. Wi.

↑ 16

Hechos de los Apóstoles 27:17

Ver. 17. The used helps, under-girding the ship.[4] Perhaps bracing or binding about the vessel with ropes or chains, lest she should be torn asunder. — Into the quick-sands. Lit. into a syritis, such as are on the coasts of Africa, whither now they were almost driven. — The let down the sail-yard.[5] This seems to be the sense of these words letting down the vessel. Some translate striking the sail; but others think they were in apprehension for the mainmast. Wi.

↑ 17

Hechos de los Apóstoles 27:18

Ver. 18. They lightened the ship by throwing overboard part of their loading and goods. Some call it, they made the jetsam. Wi.

↑ 18

Hechos de los Apóstoles 27:19

Ver. 19. The tacking, or furniture of the ship that they could spare; others express it, they threw out the lagam. Wi.

↑ 19

Hechos de los Apóstoles 27:21

Ver. 21. Not . . . have saved this harm and loss, which you have brought upon you by not following my advice. Wi. — All the company being in consternation and hourly expectation of death, did not think of taking meat. For it appears they did not want provisions, and nothing else forced them to fast. Calmet. —

The mildness of S. Paul's address to them on this occasion is admirable. He mixes no severe rebuke for their past want of confidence in his words, but seems only solicitous for their future belief. In telling them that none of them should perish, he does not utter a mere conjecture, but speaks with prophetic knowledge; and, if he says they were all given to him, it was not to enhance his own merit, but to engage their faith and confidence in his veracity. S. Chrys.

Act. hom. lii.

↑ 21

Hechos de los Apóstoles 27:23

Ver. 23. An Angel of God. Lit. of the God whose I am; that is, whose servant I am. Wi.

↑ 23

Hechos de los Apóstoles 27:24

Ver. 24. God hath given thee all them; that is, the true God, maker and master of all things. It is sometimes a great happiness to be in the company of the saints, who by their prayers to God, help us. Wi. — S. Paul prayed that all in the vessel with him might be saved; and an angel was sent to assure him his prayer was heard. If such was the merit of the apostle whilst yet in this mortal body, that the Almighty, in consideration of it, granted the lives of 276 persons, what do you think, will be his interest before God, now that he is glorious in heaven? S. Jerom contra Vigilant.

↑ 24

Hechos de los Apóstoles 27:27

Ver. 27. In the Adria. Not in what we call the Adriatic gulf, or sea of Venice, but that which lies betwixt Peloponnesus, Sicily, and Italy. Wi.

↑ 27

Hechos de los Apóstoles 27:30

Ver. 30. The ship-men . . . having let down the boat into the sea; that is, had begun to let it down with ropes, &c. Wi.

↑ 30

Hechos de los Apóstoles 27:31

Ver. 31. Paul said . . . unless these stay. Providence had ordered that all should escape, but by helping one another. Wi.

↑ 31

Hechos de los Apóstoles 27:33

Ver. 33. Taking nothing. That is, without taking a full meal, but only a morsel now and then, and nothing to speak of. Wi. — Though S. Chrysostom understands these words in their full rigour, and therefore supposes them to have been supported by a miracle; yet is is not requisite to adhere to the severity of these words in the interpretation of them. Not having had time to prepare any regular meal during that time, they may justly be said to have taken nothing, though they had occasionally eaten a little now and then to support nature. Such exaggerations in discourse are common. Interpretes passim.

↑ 33

Hechos de los Apóstoles 27:40

Ver. 40. Loosing also the rudderbands. Some ships are said heretofore to have had two rudders: and this ship perhaps had two, unless here the plural number be put for the singular, which is not uncommon in the style of the Scriptures. — And hoisting up the main-sail. The word in the text may signify any sail, either the main, or mizen-sail, which latter by the event was more than sufficient. Wi.

↑ 40

Hechos de los Apóstoles 27:41

Ver. 41. Into a place where two seas met.[6] It happened that there was a neck or tongue of land, which being covered with the waves, they who were strangers to the coast did not discover: this stranded the ship, the prow sticking fast, and the poop being torn from it, so that the vessel split by the violence of the winds and sea. Wi.

↑ 41

Hechos de los Apóstoles 27:44

Ver. 44. The rest . . . they carried on planks. That is, let them be carried on planks; and all got safe to land, in the number two hundred and seventy-six souls, or persons. Wi.

____________________

[1] V. 2. Incipientes navigare, mellontes plein, navigaturi.

[2] V. 9. Jejunium præteriisset S. Chrys. om ig. nesteian ten ioudaion.

[3] V. 14. Euroaquilo, eurokludon. Dr. Wells prefers the reading of eurakulon.

[4] V. 17. Accingentes navem, upozonuntes to ploion, bracing the ship with something.

[5] V. 17. Submisso vase, chalasantes to skeuos. The word skeuos, has many significations, and may be taken for the ship, or any part of it: here it may signify the main-mast, which they might take down, lest it should be torn away.

[6] V. 41. In locum dithalassum, eis topon dithalasson.

====================

↑ 44

Licencia: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Créditos y licencias

Reflexiones

Aún no hay reflexiones revisadas para este pasaje.