
Nombres · LSG
Nombres
30
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Moïse dit aux enfants d’Israël tout ce que l’Éternel lui avait ordonné. Voir aussi: Nombres 7:2Nombres 1:4-16Exode 18:25Moïse parla aux chefs des tribus des enfants d’Israël, et dit: Voici ce que l’Éternel ordonne. Voir aussi: Psaumes 50:14Psaumes 116:14Job 22:27Lorsqu’un homme fera un vœu à l’Éternel, ou un serment pour se lier par un engagement, il ne violera point sa parole, il agira selon tout ce qui est sorti de sa bouche. Lorsqu’une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un vœu à l’Éternel et se liera par un engagement, et que son père aura connaissance du vœu qu’elle a fait et de l’engagement par lequel elle s’est liée, si son père garde le silence envers elle, tout vœu qu’elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable; Voir aussi: Éphésiens 6:1Matthieu 15:4-6Marc 7:10-13mais si son père la désapprouve le jour où il en a connaissance, tous ses vœux et tous les engagements par lesquels elle se sera liée n’auront aucune valeur; et l’Éternel lui pardonnera, parce qu’elle a été désapprouvée de son père. Voir aussi: Psaumes 56:12Lorsqu’elle sera mariée, après avoir fait des vœux, ou s’être liée par une parole échappée de ses lèvres, et que son mari en aura connaissance, s’il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses vœux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables; Voir aussi: Genèse 3:16Éphésiens 5:22-241 Corinthiens 14:34mais si son mari la désapprouve le jour où il en a connaissance, il annulera le vœu qu’elle a fait et la parole échappée de ses lèvres, par laquelle elle s’est liée; et l’Éternel lui pardonnera. Voir aussi: Romains 7:2Luc 2:37Lévitique 21:7Le vœu d’une femme veuve ou répudiée, l’engagement quelconque par lequel elle se sera liée, sera valable pour elle. Lorsqu’une femme, dans la maison de son mari, fera des vœux ou se liera par un serment, et que son mari en aura connaissance, s’il garde le silence envers elle et ne la désapprouve pas, tous ses vœux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée seront valables; Voir aussi: Nombres 30:8Nombres 15:28Nombres 30:5mais si son mari les annule le jour où il en a connaissance, tout vœu et tout engagement sortis de ses lèvres n’auront aucune valeur, son mari les a annulés; et l’Éternel lui pardonnera. Voir aussi: 1 Corinthiens 11:31 Pierre 3:1-6Nombres 29:7Son mari peut ratifier et son mari peut annuler tout vœu, tout serment par lequel elle s’engage à mortifier sa personne. S’il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie ainsi tous les vœux ou tous les engagements par lesquels elle s’est liée; il les ratifie, parce qu’il a gardé le silence envers elle le jour où il en a eu connaissance. Voir aussi: Galates 3:28Lévitique 5:1Nombres 30:5Mais s’il les annule après le jour où il en a eu connaissance, il sera coupable du péché de sa femme. Voir aussi: Lévitique 11:46-47Lévitique 15:32-33Nombres 5:29-30Telles sont les lois que l’Éternel prescrivit à Moïse, entre un mari et sa femme, entre un père et sa fille, lorsqu’elle est dans sa jeunesse et à la maison de son père.
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 6
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Nombres 30:3
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 3. Oath, to do something commendable, shall observe his promise, whether any body has heard him or not. The Rabbins pretend, that if the vow be not expressed in words, it is not obligatory. But this is only true before men, who cannot subject their fellow creatures to punishment for internal faults. H. --- The obligation of a vow or oath is founded upon common honesty, which requires that we should comply with our lawful promises; and, though all properly belong to God, yet, as he does not strictly require us to do every good work which may be in our power, we may, by vow, testify our desire to please and honour him the more. Some of the Rabbins have very loose sentiments with respect to vows, which they look upon as no better than building an altar, or immolating a victim upon the high places. It is sufficient, they say, to observe the law, apud Fagium. C. --- Luther was desirous of introducing the same loose morality among Christians. But we need not ask, what the Rabbins said, or Luther, &c. But what does God and his Church assert? The Scripture repeatedly commends prudent vows; and those who can persuade themselves that they can infringe such solemn promises without offence, will be little solicitous about keeping their word to a fellow creature, unless when interest, or fear of shame, force them to do it. H. --- He who makes a vow to abstain from any thing lawful, would be guilty of sin if he should observe it afterwards. S. Aug. q. 56. W.
↑ 3Nombres 30:4
Ver. 4. Girl in age, not 12; or, if more, at least not married, nor out of her father's house, v. 17.
For either of these conditions rendered a girl incapable of binding herself irrevocably. The father, or all who had the care of her, might rescind her vow, provided they did it as soon as it came to their knowledge, or on the same day, v. 15. Boys under 13, were under similar restrictions.
Grotius. --- Wives, and, in general, all who are under subjection, could not dispose of themselves without the consent of their superiors, as their want of prudence, &c. might have otherwise injured what belonged, in some measure, to another. H. --- The law, therefore, submits their case to the decision of their immediate judges. C. --- But if the thing, which a person vowed, was already of strict obligation, as to fast on the day of expiation, (Lev. xxiii. 29,) no one could presume to hinder his wife from complying with this double duty. W.
↑ 4Nombres 30:7
Ver. 7. Husband, whether she live with him, or with her father; whether she be only espoused, or the marriage be consummated. Women often staid for some time at their father's house after they were married; and, in this case, some people say that either her father or her husband might disannul her vow. But others allow this right only to her husband. Bonfrere. See v. 11. C.
↑ 7Nombres 30:14
Ver. 14. It. The Rabbins restrain this law to fasting and abstinence. But the Hebrew seems more general, (v. 13,) "every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may ratify or annul." The vows of abstinence are most common, and generally more disagreeable to husbands.
C. --- S. Augustine (q. 59,) thinks it unreasonable that the husband should have a control over the vows of continency in his wife, any more than she could have over him, in this particular, as their rights are equal: he seems inclined to allow him to annul the vows of abstinence only. Indeed this seems to be the meaning of afflicting the soul, which is done by submitting to various restraints, required on days of fasting. See Lev. xxiii. 27. H. --- In things which could nowise hurt the parent or husband, many believe, that the person who had made a vow, was bound to perform it secretly, even though the superior had declared his dissent. But with respect to fasting, pilgrimages, &c. which could not be performed without his knowledge, it does not seem that they were under any farther obligation, even though the superior should retract what he had connived at for a whole day. In doubtful cases inferiors must not refuse to obey. The sin lies at the door of him who exercises his authority in an improper manner. Lyran. T. v. 16.
↑ 14Nombres 30:15
Ver. 15. Day. Heb. "from day to day." If he has not given his decision on the first day when the vow came to his knowledge, unless he asked for a delay, as some allow, the person was bound to perform what she had promised. C. ---
Immediately. Heb. "in the day," which seems to restrict the power of annulling the vow to a single day, v. 4. It would be unreasonable for the person to be kept long in suspense; and the law of God requires that we should not defer to perform our vows. Eccles. v. 3. 4. H.
↑ 15Nombres 30:16
Cette note du XIXᵉ siècle emploie un langage polémique ; lisez-la à la lumière de la note en haut de ce panneau.
Ver. 16. That. Sept. "the day." If he retract his consent, he shall incur all the guilt. S. Aug. q. 59.
The woman need not be under any disquietude, as the fault is not in her. C. ---
If a person had made a rash vow, he might obtain a dispensation from the tribunal of three judges, or from a doctor of the law, who would enjoin him to offer the sacrifice for ignorance, to punish his levity.
See Seld. Jur. vii. 2. Those who break their vow are to be scourged among the Jews, which shews that they do not, in general, approve the sentiments of those Rabbins whom Fagius, a Protestant, alleges, v. 3. They make a distinction between vows and promises confirmed by an oath, v. 11.
The former change the nature of a thing, according to them; so that, if a person should vow not to wear the phylacteries ordained by Moses, he must comply, though not if he had only promised on oath to refrain. But this distinction is absurd. No vow or oath can bind any person to transgress the law of God. H.
↑ 16Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences