Exode · LSG
Exode
18
Texte bibliqueVoix de synthèse (IA)
Jéthro, sacrificateur de Madian, beau-père de Moïse, apprit tout ce que Dieu avait fait en faveur de Moïse et d’Israël, son peuple; il apprit que l’Éternel avait fait sortir Israël d’Égypte. Voir aussi: Psaumes 77:14-15Exode 3:1Exode 2:16Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, femme de Moïse, qui avait été renvoyée. Voir aussi: Exode 2:21Exode 4:25-26Il prit aussi les deux fils de Séphora; l’un se nommait Guerschom, car Moïse avait dit: J’habite un pays étranger; Voir aussi: Exode 2:22Actes des Apôtres 7:29Hébreux 11:13l’autre se nommait Éliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru, et il m’a délivré de l’épée de Pharaon. Voir aussi: 2 Corinthiens 1:8-10Actes des Apôtres 12:11Hébreux 13:6Jéthro, beau-père de Moïse, avec les fils et la femme de Moïse, vint au désert où il campait, à la montagne de Dieu. Voir aussi: Exode 3:1Exode 3:12Exode 19:20Il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je viens vers toi, avec ta femme et ses deux fils. Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa. Ils s’informèrent réciproquement de leur santé, et ils entrèrent dans la tente de Moïse. Voir aussi: Genèse 29:13Genèse 18:21 Rois 2:19Moïse raconta à son beau-père tout ce que l’Éternel avait fait à Pharaon et à l’Égypte à cause d’Israël, toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin, et comment l’Éternel les avait délivrés. Voir aussi: Psaumes 81:7Psaumes 78:42-43Psaumes 145:4-12Jéthro se réjouit de tout le bien que l’Éternel avait fait à Israël, et de ce qu’il l’avait délivré de la main des Égyptiens. Voir aussi: Romains 12:151 Corinthiens 12:26Romains 12:10Et Jéthro dit: Béni soit l’Éternel, qui vous a délivrés de la main des Égyptiens et de la main de Pharaon; qui a délivré le peuple de la main des Égyptiens! Voir aussi: Genèse 14:202 Samuel 18:28Luc 1:68Je reconnais maintenant que l’Éternel est plus grand que tous les dieux; car la méchanceté des Égyptiens est retombée sur eux. Voir aussi: Psaumes 95:3Exode 15:112 Chroniques 2:5Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d’Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu. Voir aussi: Genèse 31:54Deutéronome 12:7Exode 24:11Le lendemain, Moïse s’assit pour juger le peuple, et le peuple se tint devant lui depuis le matin jusqu’au soir. Voir aussi: Joël 3:12Romains 13:6Job 29:7Le beau-père de Moïse vit tout ce qu’il faisait pour le peuple, et il dit: Que fais-tu là avec ce peuple? Pourquoi sièges-tu seul, et tout le peuple se tient-il devant toi, depuis le matin jusqu’au soir? Moïse répondit à son beau-père: C’est que le peuple vient à moi pour consulter Dieu. Voir aussi: Nombres 15:34Nombres 27:5Nombres 9:6Quand ils ont quelque affaire, ils viennent à moi; je prononce entre eux, et je fais connaître les ordonnances de Dieu et ses lois. Voir aussi: Exode 24:141 Corinthiens 6:1Deutéronome 5:1Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n’est pas bien. Tu t’épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul. Voir aussi: Nombres 11:14-17Actes des Apôtres 6:1-4Philippiens 2:30Maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que Dieu soit avec toi! Sois l’interprète du peuple auprès de Dieu, et porte les affaires devant Dieu. Voir aussi: Nombres 27:5Exode 20:19Deutéronome 5:5Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire. Voir aussi: Deutéronome 5:1Psaumes 143:8Deutéronome 1:18Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Voir aussi: Actes des Apôtres 6:32 Chroniques 19:5-10Deutéronome 1:13-17Qu’ils jugent le peuple en tout temps; qu’ils portent devant toi toutes les affaires importantes, et qu’ils prononcent eux-mêmes sur les petites causes. Allège ta charge, et qu’ils la portent avec toi. Voir aussi: Nombres 11:17Deutéronome 1:17-18Nombres 27:2Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination. Voir aussi: Exode 18:181 Samuel 8:6-71 Samuel 8:22Moïse écouta la voix de son beau-père, et fit tout ce qu’il avait dit. Voir aussi: Exode 18:2-5Proverbes 1:5Exode 18:19Moïse choisit des hommes capables parmi tout Israël, et il les établit chefs du peuple, chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix. Voir aussi: Deutéronome 1:15Exode 18:21Actes des Apôtres 6:5Ils jugeaient le peuple en tout temps; ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux-mêmes sur toutes les petites causes. Voir aussi: Exode 18:221 Rois 10:1Deutéronome 17:8Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla dans son pays. Voir aussi: Nombres 10:29-30Juges 19:9Genèse 24:59
Voir aussi: Références croisées d'OpenBible.info (CC BY), dérivées en partie du Treasury of Scripture Knowledge (domaine public).
Réflexions
Aucune réflexion relue pour ce passage.
Notes · Haydock (1859, domaine public)Notes : 16
Notes en anglais Commentaire catholique du XIXᵉ siècle du P. George Leo Haydock, tel qu’il a été publié.
Ces notes gardent les polémiques de leur époque : certaines parlent durement du peuple juif ou d'autres chrétiens. L'Église enseigne autrement aujourd'hui. On ne peut imputer au peuple juif la mort du Christ (Nostra Aetate 4 ; Catéchisme 597–598), et les chrétiens des autres communautés sont nos frères dans le Seigneur (Unitatis Redintegratio 3). L'unité des chrétiens
Exode 18:1
Ver. 1. Jethro. See C. ii. 18. --- Priest. Hebrew Cohen means also a prince. Both offices were performed by the heads of families, in the law of nature. W. --- It is supposed that this interview took place later, and should be placed. Num. x.
10. C.
↑ 1Exode 18:2
Ver. 2. Back, with her consent, when he was going to the court of Pharao. M. ---
Since he had the vision of God, S. Epiphanius says, he lived in continence with her. Hœr. 78.
↑ 2Exode 18:5
Ver. 5. Mountain. Horeb, (C. iii. 1,) or Sinai. M.
↑ 5Exode 18:6
Ver. 6. Word. Heb. "And he said unto Moses, I, &c. 7. And Moses went out to meet," &c. which seems very strange, after he had been just talking with him.
The authors of the Sept. and Syr.
read behold, instead of I. "It was told Moses. Behold thy," &c. Kennicott observes, that five Samaritan copies retain ene, "behold," instead of ani, "I,"
and thus obviate the nonsense which disturbs the reader of the present Hebrew.
↑ 6Exode 18:7
Ver. 7. Worshipped, bending to the ground, according to the custom of the country. H. --- Tent of the Lord, if it were then erected, and afterwards into that of Moses. C.
↑ 7Exode 18:9
Ver. 9. Rejoiced. Sept. "was in an ecstacy," of admiration, mixed with joy. M.
↑ 9Exode 18:11
Ver. 11. I know. I am now more convinced of this truth. Jethro instructed his family in these principles. The Rechabites were his descendants. 1 Par. ii. 55.
Jer. xxxv. M. --- Proudly. Heb.
"because in the thing in which they did proudly, he was against, or above them." Something must be supplied. God turned the wisdom and arms of the Egyptians to their own confusion. C.
↑ 11Exode 18:12
Ver. 12. Sacrifices. Peace-offerings, of which he might partake with the ancients. H. --- Jethro being a stranger, and a servant of the true God, might perform this duty in person, even though we allow that the priesthood was restrained to the family of Aaron before this time with regard to the Hebrews.
C. --- Before God. S. Aug. who supposes that the tabernacle was not yet erected, explains this in honour of God: but others, who believe this happened at the close of the year, say that the feast was made before the tabernacle, the house of God. M.
↑ 12Exode 18:17
Ver. 17. Good, or convenient, either for yourself, or for the people. H.
↑ 17Exode 18:18
Ver. 18. Foolish. Sept. "intolerable." --- Labour. Heb. "thou wilt surely sink, or be wasted away."
↑ 18Exode 18:20
Ver. 20. To do. Be a mediator between God and the people: explain their wants, and bring back his decision: but let inferior officers see them executed. H.
↑ 20Exode 18:21
Ver. 21. Avarice. That they may not be bribed against their better knowledge.
The wise, rich, and disinterested, must be appointed magistrates; such as may not be under any undue influence.
Aristotle blames the Lacedemonians for entrusting such offices to people who had nothing. See Isai. iii. 7.
↑ 21Exode 18:23
Ver. 23. Thou shalt. Heb. "and God shall order thee." Jethro does not wish his advice should be followed, till God had been consulted. C. --- By his plan, he thought Moses would have time to confer more with God, and promote his own welfare, and the convenient dispatch of business.
M.
↑ 23Exode 18:25
Ver. 25. Tens. The Samaritan copy here inserts, from Deut. i. 9. to 19, where this is related at greater length. The Sept. also add to the other officers, the Grammatoeisagogeis, or Shoterim, mentioned in the same place, as lectors or scribes, whose business it perhaps was to present written requests.
↑ 25Exode 18:26
Ver. 26. To him. Whether they regarded religious or civil matters. No appeal was made from an inferior or any other tribunal, but that of the supreme magistrate. C.
↑ 26Exode 18:27
Ver. 27. Depart, upon his consenting to leave his son Hobab, for a guide, (Bonfrere on Num. x.
29,) or perhaps he departed for a time, and returned again. C. --- Moses shews by his example, that superiors ought not to disdain receiving prudent admonitions from any one. S. Chrys. W.
↑ 27Licence: Notes by Fr. George Leo Haydock (1774–1849), from the Douay-Rheims Bible with Haydock's commentary (first ed. Thomas Haydock, Manchester/Dublin, 1811–1814; New York: Edward Dunigan & Brother, 1859); New Testament notes compiled with Fr. Benedict Rayment. Public domain. Digital text: "The Haydock Bible", Internet Archive (archive.org/details/TheHaydockBible), uploaded 2011 under the Public Domain Mark. · Crédits et licences